(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 917: Trục xuất
Người đời thường bảo, không đánh không quen. Trương Dương và Hoàng Long Sĩ giờ đây chính là trong tình cảnh ấy. Một cuộc tỷ thí đầy nhiệt huyết đã vô hình chung kéo gần khoảng cách giữa hai người, khiến họ nhìn nhau với ánh mắt thanh tỉnh cùng sự trân trọng bậc anh hùng hào kiệt.
Nghe Hoàng Long Sĩ đáp lời nghiêm túc như vậy, Trương Dương bật cười ha hả. Quả nhiên là hảo hán xuất thân từ quân đội, tính tình thẳng thắn đáng yêu, đến nỗi không nhận ra Trương Dương chỉ đang trêu ghẹo mà thôi.
"Trương huynh, ta thật lòng không lừa huynh đâu, huynh không thể tùy tiện sử dụng kỹ năng tầng năm. Đây chính là..." Hoàng Long Sĩ trong lúc cấp bách, suýt chút nữa nói ra thân phận của người kia, may mắn kịp thời dừng lại, không để lộ bí mật.
"Nhưng mà cái gì?" Trương Dương truy hỏi.
"Không có gì cả, tóm lại bây giờ huynh chưa đạt tới thực lực tầng năm, nếu tùy tiện sử dụng kỹ năng tầng năm, e rằng sẽ ảnh hưởng rất lớn đến việc huynh đột phá tầng năm sau này. Huynh tin ta là được." Hoàng Long Sĩ vô cùng cố chấp nói.
"Được rồi được rồi, ta nghe lời huynh là được." Trương Dương lắc đầu. Thực tế, ngoại trừ "Năng Lượng Đột Ngột" – một thủ đoạn công kích tầng năm – sau khi sử dụng sẽ khiến Trương Dương cảm thấy khó chịu, thì việc thi triển Phá Thiên Kiếm Pháp đối với hắn chỉ có lợi chứ không hề có hại.
"Tốt lắm, chư vị đến tìm ta ắt hẳn có chuyện quan trọng. Giờ thì đã tỷ thí xong xuôi, chúng ta nên bàn chính sự thôi."
Trương Dương đứng dậy, không dây dưa thêm ở vấn đề này, đoạn quay sang Hoàng Long Sĩ nói: "Chúng ta đến thư phòng ta nói chuyện đi. Nơi đó khá yên tĩnh, thích hợp để bàn việc."
Hoàng Long Sĩ cũng theo đó đứng lên, gật đầu, nhưng sau đó xoay người dặn dò ba tên ngân bào nhân: "Các ngươi canh giữ ở đây, đề phòng kẻ gian nghe lén."
Nghe vậy, Trương Dương lắc đầu. Hành động của Hoàng Long Sĩ có phần thừa thãi. Đây là nhà hắn, hơn nữa hiện có hai vị cường giả Đại Viên Mãn tọa trấn, nào có ai có thể lén lút nghe trộm dưới mí mắt họ chứ?
"Vâng!"
Ba tên ngân bào nhân không dám nghĩ như Trương Dương. Bọn họ biết rằng chuyện Hoàng Long Sĩ và Trương Dương sắp bàn bạc ắt hẳn vô cùng trọng đại, đến mức cả ba người họ cũng không có tư cách nghe lén, càng không thể tiết lộ cho người thứ ba. Ngay lập tức đồng ý, ba người bèn chuẩn bị canh gác bên ngoài biệt thự.
Giờ phút này, ba người họ không còn lời nào để nói về Trương Dương. Ngay cả Hoàng Long Sĩ cũng đã bại dưới tay thanh niên này, nên dù có bao nhiêu bất mãn đi chăng nữa, họ cũng chỉ có thể nuốt vào bụng. Nếu không tuân lệnh, chẳng khác nào tự chuốc khổ vào thân. Lúc này đây, ngoan ngoãn chấp hành mệnh lệnh chính là lựa chọn tốt nhất.
Ba đại linh thú thấy không còn gì náo nhiệt để xem, cũng biết Trương Dương có chuyện cần bàn với những người kia, bèn không quấy rầy nữa, rời đi tự do chơi đùa.
Dù Hoàng Long Sĩ và Trương Dương đã liên thủ thi triển lồng năng lượng để ngăn chặn những ảnh hưởng phá hoại trong quá trình tỷ thí, nhưng cuộc luận võ diễn ra trên bãi cỏ vẫn gây ra ít nhiều tổn hại. Bãi cỏ vốn bằng phẳng giờ đã trở thành một đống hỗn độn, không ít nơi lộ ra lớp đất vàng bên dưới.
Trương Dương nhìn bãi cỏ, thầm nghĩ lát nữa phải dặn Khúc Mỹ Lan sửa sang lại. Xem ra lần sau không nên tỷ thí trong nhà thì tốt hơn.
"Được rồi, Trương huynh, không biết có thể phiền huynh báo cho lão tiền bối Trương Bình Lỗ một tiếng không? Nếu chúng ta rời đi rồi, việc bày ra những chứng cứ mời lão tiền bối ra mặt cũng sẽ trở nên câu nệ. Chúng ta lát nữa còn muốn thỉnh Trương lão tiền bối đích thân đến một chuyến."
Hoàng Long Sĩ theo Trương Dương trở về biệt thự, giữa đường bỗng hỏi đến lão gia tử Trương Bình Lỗ.
Những tu luyện giả trực thuộc quốc gia như bọn họ, bình thường không nhúng tay vào chuyện của giới tu luyện Hoa Hạ. Dù đối phương có bối phận cao đến đâu trong giới tu luyện, trước mắt họ đều như nhau. Hoàng Long Sĩ biết Trương Bình Lỗ là lão tiền bối của Y Thánh Trương gia, cũng biết mối quan hệ giữa Trương Bình Lỗ và Trương Dương. Vì Trương Dương, hắn đã gọi Trương Bình Lỗ bằng xưng hô tiền bối đầy kính trọng, điều mà trước đây hắn chưa từng làm.
"Lão gia tử ư? Việc này Hoàng huynh không cần lo lắng. Động tĩnh giữa chúng ta lớn đến vậy, lão nhân gia người khẳng định đã sớm đến đây rồi."
Trương Dương chợt hiểu ra, đoạn khẽ mỉm cười. Cuộc tỷ thí đầy nhiệt huyết giữa hắn và Hoàng Long Sĩ làm sao có thể giấu được lão gia tử đang ở Trường Kinh chứ? E rằng lúc này, lão gia tử đang trên đường tới, phỏng chừng khi họ đến thư phòng thì lão gia tử cũng sẽ xuất hiện.
Đúng lúc đang nói chuyện, Hoàng Long Sĩ đột nhiên cảm nhận được một luồng khí tức cường đại bên ngoài biệt thự. Lão gia tử Trương Bình Lỗ, quả nhiên đã dẫn theo lão môn chủ Linh Thú Môn chạy đến.
Khi Hoàng Long Sĩ và Trương Dương luận võ tỷ thí, lão gia tử đang làm việc tại trụ sở Cục An Ninh Quốc gia Trường Kinh. Khi những người kia báo cho lão gia tử rằng đã có người tự mình đến nhà Trương Dương, ông cũng vừa vặn cảm ứng được dao động năng lượng cực lớn truyền đến từ hướng nhà Trương Dương. Rõ ràng là có cường giả Đại Viên Mãn đang tỷ thí kịch liệt. Thoáng nghĩ qua, lão gia tử liền biết chắc chắn là vị cường giả Đại Viên Mãn ẩn mình trong Cục An Ninh Quốc gia đang tỷ thí với Trương Dương.
Mặc dù biết những người này không thể làm hại Trương Dương, nhưng lão gia tử vẫn vô cùng lo lắng cho an nguy của hắn. Dù sao Trương Dương bây giờ là truyền nhân chủ chốt cho sự quật khởi huy hoàng của Y Thánh Trương gia. Bởi vậy, lão gia tử liền mang theo lão môn chủ Linh Thú Môn, không nói hai lời rời khỏi trụ sở Cục An Ninh Quốc gia, trực tiếp trở về biệt thự của Trương Dương.
Lão gia tử vì chiếu cố lão môn chủ Linh Thú Môn, nên tốc độ trên đường đã được giảm bớt, mãi đến khi cuộc tỷ thí giữa Trương Dương và Hoàng Long Sĩ kết thúc, ông mới xuất hiện tại nhà Trương Dương. Mặc dù vậy, khi lão gia tử dừng bước bên trong biệt thự Trương Dương, lão môn chủ Linh Thú Môn vẫn tái nhợt mặt mày, thở hổn hển mấy hơi liền, xem ra quãng đường chạy theo lão gia tử này thực sự không dễ chịu.
"Vị này chính là cường giả Đại Viên Mãn ẩn mình tại Cục An Ninh Quốc gia đó sao?"
Lão gia tử nhìn Hoàng Long Sĩ, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, rồi lên tiếng hỏi.
Hoàng Long Sĩ giờ phút này đã cởi bỏ áo choàng và mũ trùm, để lộ khuôn mặt vốn có của mình.
"Vâng, ta là Hoàng Long Sĩ. Vừa rồi ta cùng Trương huynh chỉ là có một chút tỷ thí nhỏ thôi, kính xin Trương lão tiền bối chớ trách tội."
Từ trên người lão gia tử, Hoàng Long Sĩ vẫn cảm nhận được chút mùi thuốc súng. Hắn biết điều này là do Trương Bình Lỗ lo lắng cho Trương Dương. Dù sao, tự mình tìm đến Trương Dương, chưa nói năng gì đã giao đấu một trận, trong mắt người khác cũng có ý khiêu khích đến tận cửa. Không muốn Trương Bình Lỗ có bất kỳ thành kiến nào với mình, Hoàng Long Sĩ mới cố ý giải thích một câu.
Nghe hắn nói vậy, sắc mặt lão gia tử giãn ra, gật đầu rồi dẫn đầu bước vào biệt thự.
Mấy người theo sau, cùng nhau đi về phía thư phòng của Trương Dương.
Khúc Mỹ Lan biết Trương Dương có chuyện cần bàn bạc với những vị khách này, nên đã sớm pha bốn chén trà đặt sẵn trong thư phòng. Dù Trương Dương không xem nàng như người hầu, thậm chí đã dặn dò rõ ràng Khúc Mỹ Lan nên chuyên tâm tu luyện mà không cần làm những việc vặt vãnh này, nhưng Khúc Mỹ Lan vẫn rất vui vẻ giúp Trương Dương làm những chuyện nhỏ nhặt như vậy, không hề cảm thấy có điều gì không ổn.
Bên trong thư phòng, khi mọi người đã ngồi ngay ngắn, Hoàng Long Sĩ ho khan hai tiếng, nhìn Trương Bình Lỗ rồi mở lời: "Trương lão gia tử đến tìm chúng ta, chắc là vì chuyện các tu luyện giả Hàn Quốc săn bắt linh thú trên lãnh thổ Hoa Hạ chúng ta lần này?"
Trương Bình Lỗ hừ lạnh một tiếng rồi gật đầu, thái độ không được tốt lắm. Rốt cuộc, Hoàng Long Sĩ và những người của hắn đã không có bất kỳ hành động nào trong chuyện này, quả thực khiến người ta lạnh lòng.
Hoàng Long Sĩ lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ, sau đó nói: "Chúng ta biết mục đích của người Hàn Quốc khi đến Hoa Hạ lần này, nhưng lại không có đủ chứng cứ xác đáng. Bởi vậy, dù biết rõ, chúng ta cũng không thể ra tay. Chúng ta đại diện cho quốc gia, mỗi hành động đều phải hợp danh chính ngôn thuận, nhưng thực tế, những người Hàn Quốc kia vô cùng xảo quyệt, căn bản không để lại bất cứ chứng cứ gì."
"Thế còn bây giờ thì sao?"
Trương Dương chỉ vào lão môn chủ Linh Thú Môn bên cạnh, nói với Hoàng Long Sĩ: "Hoàng huynh, lần này, chúng ta đã có cả người lẫn tang vật! Cần nhân chứng có nhân chứng, cần vật chứng có vật chứng!"
Lão môn chủ Linh Thú Môn nghe lời Trương Dương, lập tức gật đầu. Lần này ông đi theo lão gia tử Trương Bình Lỗ rời khỏi động thiên khe sâu Tử Kim Sơn chính là để làm nhân chứng. Mà trong tay Trương Dương, còn có con Cửu Vĩ Linh Hồ biến dị kia. Tất cả những điều này đều đủ để chứng minh tội ác tày trời mà các tu luyện giả Hàn Quốc đã gây ra ở Hoa Hạ.
Khi Trương Dương lấy thi thể Cửu Vĩ Linh Hồ biến dị ra, sắc mặt Hoàng Long Sĩ lập tức biến đổi!
Chín cái đuôi đen nhánh đã rõ ràng nói lên thân phận của con linh thú này!
"Cửu Vĩ Linh Hồ? Không đúng, tại sao thi thể con Cửu Vĩ Linh Hồ này lại như thế?"
Hoàng Long Sĩ kinh ngạc thốt lên. Thân là cường giả Đại Viên Mãn, hắn không thể nào không phát hiện được sự dị thường trên thi thể Cửu Vĩ Linh Hồ. Ngay cả linh thú bình thường, sau khi chết, trong thi thể vẫn còn lưu lại một chút năng lượng thiên địa, sẽ không lập tức thối rữa. Thế nhưng trước mắt, thi thể Cửu Vĩ Linh Hồ lại hoàn toàn không còn chút năng lượng nào, hơn nữa vết thương trên thi thể đã có dấu hiệu hư thối, còn bốc ra mùi hôi thối thoang thoảng.
"Con Cửu Vĩ Linh Hồ này khi còn sống đã trải qua biến dị, trở thành ma thú, cho nên sau khi chết mới có biến hóa như vậy."
Lão môn chủ Linh Thú Môn liền đáp lời, dường như sợ Hoàng Long Sĩ không hiểu "ma thú" là gì, còn đặc biệt giải thích thêm một lần nguyên nhân dị biến của con Cửu Vĩ Linh Hồ này.
Nghe xong lời lão môn chủ, sắc mặt Hoàng Long Sĩ vô cùng ngưng trọng, đôi lông mày nhíu chặt lại, kinh hô: "Nói như vậy, tên Phác Thừa Ân kia đến Hoa Hạ chúng ta, lại còn mang theo một con Cửu Vĩ Linh Hồ biến dị cấp bốn sao?"
Nhìn bộ dạng của Hoàng Long Sĩ, rõ ràng hắn dù biết Phác Thừa Ân bí mật đến Trường Kinh, nhưng lại không hay biết rằng Phác Thừa Ân đến cùng lúc còn mang theo một con Cửu Vĩ Linh Hồ biến dị cấp bốn.
"Không sai. Phác Thừa Ân vì che giấu tai mắt người, khi săn bắt linh thú đều để Cửu Vĩ Linh Hồ ra tay, nhờ đó mà khí tức của hắn không bị lộ ra."
Tiếp đó, Trương Dương kể lại mọi chuyện đã xảy ra đêm qua cho Hoàng Long Sĩ nghe, bao gồm cả cái chết của Phác Thừa Ân. Nhìn vẻ mặt Hoàng Long Sĩ lúc này, hiển nhiên hắn không hề hay biết gì về những chuyện đã xảy ra đêm qua.
Khi Hoàng Long Sĩ lắng nghe, vẻ mặt phẫn nộ trên mặt hắn càng lúc càng nhiều. Cho đến khi nghe Trương Dương đã giết chết Phác Thừa Ân, đồng thời tiêu diệt Cửu Vĩ Linh Hồ đã biến dị, cứu được Huyễn Lang, rồi cứu cả Diều Hâu và môn phái Linh Thú Môn đang sinh sống ở Tử Kim Sơn, sắc mặt hắn mới dần chuyển biến tốt đẹp.
Giờ đây, Hoàng Long Sĩ cuối cùng đã hiểu rõ. Trương Dương sau khi nhận được thông báo của họ nhưng không để tâm, không hoàn toàn là vì cách thức gặp mặt kia. Nguyên nhân sâu xa hơn chính là hắn trách cứ việc họ biết rõ đối phương là kẻ đến không thiện, nhưng lại không có bất kỳ hành động nào.
Chẳng mấy chốc, Hoàng Long Sĩ đột nhiên đứng dậy, hướng về phía Trương Dương và những người khác, cúi người hành đại lễ.
"Ta, Hoàng Long Sĩ, xin thay mặt tất cả tu luyện giả thuộc Cục An Ninh Quốc gia Hoa Hạ, bày tỏ lòng cảm tạ sâu sắc nhất đến Y Thánh Trương gia!"
Nói xong, Hoàng Long Sĩ thẳng lưng đứng dậy, trên người đột nhiên bùng phát ra một cỗ sát khí. Bên trong thư phòng, tức thì tràn ngập một luồng âm phong lạnh lẽo, tất cả đều cho thấy cơn giận của Hoàng Long Sĩ giờ phút này đang không ngừng dâng cao.
"Ta hiểu rồi. Xin hãy giao thi thể Cửu Vĩ Linh Hồ cho ta mang về." Hoàng Long Sĩ hít một hơi thật sâu, cố gắng kiềm chế cơn giận ngút trời, rồi nói với Trương Dương. Sau đó hắn xoay người, một lần nữa cúi đầu chào mọi người, rồi đảm bảo: "Xin mấy vị yên tâm, tiếp theo chúng ta tuyệt đối sẽ không còn trầm mặc nữa. Đã có cả nhân chứng lẫn vật chứng rõ ràng như vậy, tiếp đó chúng ta sẽ trực tiếp trục xuất tất cả tu luyện giả Hàn Quốc trên lãnh thổ Hoa Hạ, không cho phép họ bước chân vào đất nước ta dù chỉ một bước."
"Chỉ là trục xuất thôi ư?"
Trương Dương và Trương Bình Lỗ đồng loạt hừ lạnh một tiếng. Kết quả này, thật sự là quá dễ dàng cho những tu luyện giả Hàn Quốc đang mưu đồ bất chính trên lãnh thổ Hoa Hạ.
Ngay cả lão môn chủ Linh Thú Môn cũng tỏ vẻ vô cùng bất mãn, nói với Hoàng Long Sĩ: "Chẳng phải quá dễ dãi cho bọn họ rồi sao? Trước đó, bọn họ đã săn bắt bao nhiêu linh thú của Hoa Hạ ta? Mà nhìn bộ dạng, việc săn bắt linh thú của bọn họ chính là để nuôi dưỡng linh thú biến dị. Làm ra loại chuyện trái với thiên lý này, thật không biết đã tàn hại bao nhiêu linh thú!"
Một đất nước nhỏ bé như Hàn Quốc, làm sao có thể có nhiều linh thú đến vậy? Mà việc nuôi dưỡng linh thú biến dị lại cần một lượng lớn linh thú cấp thấp làm nền tảng. Hàn Quốc không có số lượng linh thú khổng lồ, vậy thì tất nhiên phải đến Hoa Hạ trộm săn linh thú rồi.
Các ngón tay Hoàng Long Sĩ nắm chặt lại, kêu lên ken két, nhưng hắn cũng chẳng còn cách nào khác. Hắn đại diện cho cả Hoa Hạ. Hoa Hạ vốn là quốc gia của lễ nghĩa, đương nhiên không thể làm ra những chuyện thất thố.
Huống hồ, kẻ chủ mưu thật sự là Phác Thừa Ân đã chết, hơn nữa họ cũng không có chứng cứ chứng minh các tu luyện giả Hàn Quốc ở những khu vực khác của Hoa Hạ có liên quan đến chuyện này. Việc hứa hẹn trục xuất tất cả tu luyện giả Hàn Quốc đang ở Hoa Hạ, cách xử lý này đã là hiệu quả lớn nhất mà hắn có thể đạt được hiện tại.
Trương Dương và Trương Bình Lỗ nhìn nhau, trong mắt cùng lộ vẻ thất vọng.
Trong thư phòng, nhất thời trở nên yên tĩnh, tất cả mọi người đều im lặng, không ai nói lời nào.
Hoàng Long Sĩ không biết đang suy nghĩ điều gì, bưng chén trà lên nhấp một ngụm, sau đó mở lời phá vỡ sự yên lặng ngắn ngủi trong thư phòng.
"Chuyện này cấp bách, không biết có thể để thuộc hạ của ta mang thi thể Cửu Vĩ Linh Hồ cùng vị lão môn chủ Linh Thú Môn đây, tức tốc trở về báo cáo cấp trên, để họ tranh thủ thời gian đưa ra ý kiến phản hồi về phương thức xử lý không?"
"Không thành vấn đề, ta đây sẽ cùng các vị đi."
Lão môn chủ Linh Thú Môn thở dài. Ông cũng biết, càng là đại thế gia, đại môn phái, thì càng phải tuân thủ nhiều quy củ rườm rà, gò bó đủ loại hành vi. Ngược lại, những tiểu môn tiểu phái như bọn họ không có nhiều quy củ đến vậy, ít lo ngại hơn, làm việc càng thêm dễ dàng. Mà Hoàng Long Sĩ lại đại diện cho quốc gia, lớn hơn vô số lần so với nhất lưu thế gia môn phái, nên những quy củ và lo ngại ấy đương nhiên cũng sẽ lớn hơn vô số lần.
Hoàng Long Sĩ gật đầu, đột nhiên lộ ra một nụ cười quỷ dị. Hắn nói sẽ đi, nhưng bản thân căn bản không hề có ý định khởi hành.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng biệt của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.