(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 895: Rốt cuộc đã tới
Khi chiếc BMW lao nhanh vào nội đô Trường Kinh, dừng lại phía sau một khách sạn lớn đã bị phong tỏa, chiếc taxi đi theo sau mới vượt lên.
Đó cũng là do tài xế taxi làm theo phân phó của Kiều Dịch Hồng, để tránh gây sự chú ý của những người trên chiếc BMW kia, nên mới cố ý làm vậy.
Sau khi đã đi một quãng khá xa, Kiều Dịch Hồng mới yêu cầu tài xế taxi dừng xe.
Tiện tay đưa một ít tiền mặt, Kiều Dịch Hồng vỗ vỗ lưng ghế tài xế, cười nói: "Lão Vương, đa tạ ông!"
"Khách sáo gì chứ, nhưng tôi cũng phải nói ông này, ông cũng đã trưởng thành rồi, loại chuyện này sau này đừng làm nữa, lỡ đắc tội phải kẻ có tiền có thế, sẽ chẳng có ai bảo vệ nổi ông đâu."
Mối quan hệ giữa tài xế taxi này với Kiều Dịch Hồng xem ra khá tốt, ông ta cũng rõ thân phận trinh thám tư nhân của Kiều Dịch Hồng, biết trước đây hắn không ít lần theo dõi người khác, nên mới buột miệng nói thêm đôi lời.
Kiều Dịch Hồng hiểu rằng Lão Vương cũng có ý tốt, hắn khẽ mỉm cười, không đáp lời, bước xuống xe, tiện tay đóng cửa xe cẩn thận.
Đi bộ ngược lại chừng năm phút, Kiều Dịch Hồng dựa vào trí nhớ vừa rồi của mình, tìm được nơi chiếc BMW kia từng dừng, chỉ có điều, chiếc BMW đó đã không còn ở đây nữa.
Kiều Dịch Hồng nhìn quanh một lượt, mới phát hiện nơi đây chính là phía sau khách sạn Kinh Dương Tứ Hoa. Khách sạn này, sau sự kiện khách Nhật Hàn giẫm đạp nhau đến chết, vẫn luôn trong tình trạng đóng cửa ngừng kinh doanh, bình thường căn bản không có ai ra vào.
Trương Dương biết hai phía Nhật Hàn sẽ không bỏ cuộc, nên vẫn luôn dặn dò Kiều Dịch Hồng phải thường xuyên chú ý động tĩnh của những người thuộc phía Nhật Hàn đang lưu lại Trường Kinh.
Tuy nhiên, điều kỳ lạ là, sau khi sự kiện đó xảy ra, hai phía Nhật Hàn đều giữ thái độ im lặng một cách bất thường, dường như họ thực sự tin vào lời giải thích hoang đường của phía cảnh sát Hoa Hạ rằng cả hai bên đã tàn sát lẫn nhau đến chết.
Mấy ngày nay, Kiều Dịch Hồng vẫn luôn cắm chốt canh gác ở cửa khách sạn Kinh Dương Tứ Hoa. Không ngờ, hôm nay hắn lại thực sự theo chân hai tên hộ vệ từ trong khách sạn này đi ra, đến sân bay Trường Kinh, chứng kiến cảnh họ đón người.
Và đó, chính là tin tức mà Trương Dương cần hắn báo lại.
Mặt khác, sau khi bất ngờ nhận được điện thoại của Kiều Dịch Hồng, Trương Dương lại giữ im lặng.
"Thế nào?"
Mễ Tuyết đứng cạnh hắn, là người đầu tiên phát hiện Trương Dương có điều bất thường, vội vàng hỏi một câu.
"Không có chuyện gì."
Trương Dương dĩ nhiên sẽ không để Mễ Tuyết phải lo lắng cùng hắn, lập tức giấu những chuyện này vào trong lòng, mỉm cười với Mễ Tuyết. Hắn quay đầu nhìn ra ngoài xe, khóe miệng khẽ nhếch lên, trong lòng hừ lạnh một tiếng.
Rốt cuộc đã tới. . .
Khách sạn Kinh Dương Tứ Hoa, nơi đây vốn đã sớm ngừng kinh doanh để chỉnh đốn, không còn buôn bán đối ngoại. Nhưng trên thực tế, bên trong khách sạn, vẫn còn không ít người. Những người này đều là những kẻ ban đầu đã đi theo Kim Hiền Thần đến Hoa Hạ.
Và bây giờ, những người này cũng đang đứng trong đại sảnh khách sạn Kinh Dương Tứ Hoa, chia thành hai hàng, rõ ràng là đang chờ đợi một ai đó.
Đứng ở phía trước nhất, là một nữ nhân có vẻ suy nhược, đó chính là Phác Ái Anh, em gái của Phác Vĩnh Tuấn. Sau khi Kim Hiền Thần và Phác Vĩnh Tuấn đều chết đi, nơi này vẫn luôn do nàng làm chủ, và cũng chính nàng là người trực tiếp liên lạc với phía trong nước.
Phác Ái Anh buông thõng hai tay, mười ngón tay không khỏi nắm chặt thành quyền, hàm răng cắn nghiến. Nàng cúi đầu, chẳng ai thấy được trên gương mặt xinh đẹp trẻ tuổi kia đang hiện rõ vẻ căm hờn bi phẫn. Cùng lúc chờ đợi, nàng cũng đang đau khổ nhẫn nhịn.
Cái chết của ca ca và sư phụ đã giáng cho nàng một đả kích vô cùng lớn. Nàng dĩ nhiên sẽ không tin rằng sư phụ và ca ca lại chết trong tay Thạch Dã Khang Thái Lang cùng hộ vệ của hắn. Mặc dù lúc ấy Kim Hiền Thần không nói cho nàng biết mục đích thực sự khi mời Thạch Dã Khang Thái Lang đến, nhưng nàng rất rõ ràng rằng, bọn họ cùng Thạch Dã Khang Thái Lang căn bản không hề có mâu thuẫn, càng không thể nào đến mức phải "cá chết lưới rách".
Cánh cửa lớn của khách sạn Kinh Dương Tứ Hoa vẫn đóng chặt, từ bên ngoài căn bản không thể nhìn thấy bên trong, và cũng chẳng có ai ra vào. Nhưng đúng lúc này, tiếng bước chân cuối cùng cũng vang lên.
Hai tên hộ vệ áo đen dẫn đầu bước vào đại sảnh. Phác Ái Anh nghe tiếng bước chân, đột nhiên ngẩng đầu, nhưng khi nhìn thấy chỉ là hai tên hộ vệ, ánh mắt nàng không khỏi hiện lên một tia mất mát. Cũng đúng lúc này, một nam nhân trung niên mặc áo gió lớn, chậm rãi bước đến.
"Phụ thân!"
Phác Ái Anh vừa nhìn thấy người đàn ông trung niên kia, liền không thể kìm nén được cảm xúc, khóe mắt thoáng chốc đã ướt đẫm. Mang theo tiếng khóc nức nở, nàng lao thẳng vào lòng người đàn ông trung niên.
Ôm chặt lấy phụ thân, Phác Ái Anh, người vẫn luôn kiên cường không rơi lệ kể từ khi sư phụ và ca ca qua đời, cuối cùng cũng bật khóc nức nở.
"Tốt lắm, đừng khóc nữa."
Người một mình đi đến Hoa Hạ này, chính là phụ thân của Phác Vĩnh Tuấn và Phác Ái Anh, một trong những xã trưởng của tập đoàn Phác Thị tại Hàn Quốc, Phác Thừa Ân.
"Phụ thân, người đến là để báo thù cho ca ca và sư phụ sao?" Phác Ái Anh nghe lời phụ thân, lau khô nước mắt, rồi khẩn cấp truy vấn.
Vừa hỏi xong, Phác Ái Anh mới nhận thấy một điều bất thường. Nàng khẽ ló đầu, nhìn quanh phía sau một lượt, rồi kinh ngạc nhìn phụ thân Phác Thừa Ân, ngập ngừng hỏi: "Phụ thân, sao người lại đến một mình? Cậu, còn có các thúc thúc kia đâu rồi!"
Phác Thừa Ân cau mày, không để ý hay trả lời Phác Ái Anh, mà nói với đám đông: "Được rồi, trừ Phác Ái Anh cùng những người chịu trách nhiệm trực ca ngày ấy, tất cả những người còn lại có thể xuống nghỉ ngơi."
Vừa dứt lời, hơn mười người không phận sự lập tức rời khỏi đại sảnh khách sạn, chỉ còn lại những người thân tín do Kim Hiền Thần mang đến. Trong số này, không ít người sau đó đã được cứu tỉnh lại, vì Trương Dương ban đầu cũng không hạ sát thủ với họ.
Rất nhanh, trong đại sảnh chỉ còn lại vài người. Phác Thừa Ân ngồi xuống ghế sô pha, cau mày, rồi hỏi: "Ta đã dặn các ngươi phải luôn chú ý đến phía Nhật Bản, có tin tức gì không?"
"Phía Nhật Bản không có bất cứ động tĩnh gì đáng kể. Trừ việc Đại sứ quán Nhật Bản tại Hoa Hạ vẫn luôn tin rằng hung thủ sát hại Thạch Dã Khang Thái Lang là kẻ khác, và yêu cầu phía Hoa Hạ tìm ra hung phạm, thì không thấy có thêm bất kỳ hành động thực chất nào khác."
Người trả lời Phác Thừa Ân, tự nhiên là nữ nhi của ông ta, Phác Ái Anh. Sau khi Kim Hiền Thần chết, Phác Ái Anh lập tức tiếp quản tất cả những người mà Kim Hiền Thần đã an bài tại Hoa Hạ, và những tin tức này cũng là thông qua các kênh đó mà nàng có được.
Phác Ái Anh mặc dù không rõ vì sao chỉ có phụ thân mình đến một mình, nhưng nàng chỉ cần phụ thân đến để báo thù cho ca ca và sư phụ, như vậy là đủ rồi.
"Không có động tĩnh?"
Phác Thừa Ân cũng không hài lòng, tự lẩm bẩm: "Không thể nào. Bọn họ mất đi quốc bảo Yêu Đao Thôn Chính, lý ra phải sốt ruột hơn chúng ta mới phải. Việc phía Nhật Bản giờ lại an tĩnh như vậy, thật không hợp lý chút nào!"
"Phụ thân, vì sao các thúc thúc và cậu vẫn chưa đến? Nếu họ cùng đi với người, cho dù hung thủ giết người có mọc cánh, e rằng cũng chẳng thể thoát được!"
Phác Ái Anh cuối cùng không nhịn được, lại hỏi thêm một lần. Trong ấn tượng của nàng, các thúc thúc, cậu và phụ thân là những thiên tài, là những nhân vật lợi hại nhất trong giới tu luyện Hàn Quốc. Nếu ba người thúc thúc, cậu cùng phụ thân liên thủ, hoàn toàn có thể lật tung cả Trường Kinh, tìm ra hung thủ giết người!
"Im miệng!"
Phác Thừa Ân đột nhiên quát lên một tiếng, hắn nhìn chằm chằm Phác Ái Anh, không tự chủ mà tản ra một cỗ uy nghiêm.
Phác Ái Anh lập tức im bặt, nàng cắn chặt môi. Mặc dù không nói lời nào, nhưng dáng vẻ quật cường đó vẫn đang lặng lẽ kháng nghị sự trầm mặc của phụ thân. Dần dần, nàng căn bản không thể chống cự lại khí thế toát ra từ thân phụ thân, sắc mặt cũng dần trở nên trắng bệch.
Trong đại sảnh, những người còn đứng phía sau Phác Ái Anh, sắc mặt càng thêm tái nhợt, thậm chí còn có kẻ, ngồi phịch xuống đất.
"Ai."
Hồi lâu sau, Phác Thừa Ân khẽ thở dài, cỗ khí thế khổng lồ đang đè ép lên mọi người cũng theo đó biến mất. Lúc này, sắc mặt của Phác Ái Anh cùng những người kia mới dần khởi sắc, kẻ ban nãy ngã ngồi dưới đất cũng vội vàng đứng dậy, dù toàn thân run rẩy nhưng vẫn kiên trì đứng tại chỗ.
Phác Thừa Ân nhìn Phác Ái Anh, không phải là khiển trách con gái mình không hiểu chuyện, mà chỉ là đang cảm thán. Có những chuyện, Phác Ái Anh căn bản không thể thấu hiểu. Lần này hắn có thể đến Hoa Hạ, đã là vô cùng không dễ dàng. Các thúc thúc và cậu của Phác Ái Anh đều là những tu luyện giả Đại Viên Mãn của Hàn Quốc, mỗi một hành động của họ đều liên lụy đến thái độ của chính phủ Hàn Quốc. Nếu tùy tiện tiến vào Hoa Hạ, không thể nào không khiến phía Hoa Hạ chú ý. Huống hồ, Hoa Hạ ngoài chính phủ ra, còn có vô số danh môn đại phái, đệ tử thế gia, chỉ cần sơ ý một chút, liền sẽ g��y ra vô vàn phiền toái.
"Chuyện lần này, Hội trưởng đã có quyết định rồi, chúng ta cũng không có tư cách thay đổi tạm thời."
Phác Thừa Ân chậm rãi mở miệng, nói tiếp: "Lần này ta đến, chủ yếu là để mang về ba con linh thú mà Kim Hiền Thần đã phát hiện, tiện thể, muốn mời Trương Dương đến Hàn Quốc của chúng ta."
"Phụ thân, Trương Dương kia, rất có thể chính là hung thủ đã sát hại sư phụ và ca ca!"
Lời nói của ông ta khiến mọi người ở đây đều thất kinh, đặc biệt là Phác Ái Anh, nàng lại càng thốt ra.
Phác Ái Anh đứng thẳng người, không thể tin nổi nhìn cha mình, nàng lần nữa lập lại: "Phụ thân, rất nhiều chứng cớ đều nói rõ ràng rằng, kẻ đã lẻn vào khách sạn Kinh Dương Tứ Hoa, giết chết Thạch Dã Khang Thái Lang cùng sư phụ và ca ca, rất có thể chính là Trương Dương. Hội trưởng làm sao có thể lại muốn mời Trương Dương đến Hàn Quốc!"
"Vô liêm sỉ! Quyết định của Hội trưởng, há là kẻ như ngươi có thể chất vấn sao!"
Phác Thừa Ân đột nhiên đứng dậy, một cái tát giáng thẳng vào mặt Phác Ái Anh. Một vết bàn tay đỏ tươi hiện rõ trên má nàng, Phác Ái Anh kêu thảm một tiếng, trực tiếp ngã văng xuống đất. Có thể thấy, cái tát này căn bản không hề nương tay.
"Nghe đây, nơi này bây giờ do ta làm chủ! Kế tiếp, các ngươi hãy lần lượt đến phòng ta, tường thuật rõ ràng tình huống đã xảy ra ngày hôm đó. Dù chỉ có một con ruồi bay qua khi các ngươi trực ca, cũng phải lập tức báo cáo cho ta!"
Nói xong với những người còn lại, Phác Thừa Ân lạnh lùng nhìn Phác Ái Anh đang ngã trên mặt đất, rồi bổ sung: "Ngươi lập tức mang tất cả tài liệu về Trương Dương đến phòng ta."
Tiếp đó, Phác Thừa Ân cũng không quay đầu lại, trực tiếp đi vào thang máy, trở về căn phòng đã được chuẩn bị sẵn từ trước.
Vừa vào đến phòng, một bóng đen lập tức lách ra từ trong áo choàng của hắn.
Nhìn bóng đen kia, Phác Thừa Ân tự nhủ: "Nhất định phải lén lút đưa tên tiểu tử này ra ngoài..."
--- Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện huyền huyễn được chắp cánh.