(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 850: Tội lỗi chồng chất
"Nghiêm gia được cứu rồi... Nghiêm gia được cứu rồi..."
Sau khi Vương Đạo Lâm nhận ra thân phận Trương Dương, ông ta cứ lẩm bẩm mãi câu nói ấy. Nếu không phải thân mang trọng thương, hai chân đã sớm tàn phế, e rằng ông ta đã không ngừng dập đầu tạ ơn Trương Dương.
Dù đã tuổi cao bảy tám mươi, ông v���n không kìm được dòng lệ tuôn rơi. Nhưng chính sự xúc động này lại khiến ngũ tạng lục phủ ông quặn đau dữ dội, "oa ngô" một tiếng, tức thì ông phun ra một ngụm máu tươi.
Trương Dương vội vàng bước tới, điểm liên tiếp hơn mười huyệt vị trên thân Vương Đạo Lâm, rồi tức khắc truyền vào một tia nội kình, giúp ông ta ổn định hơi thở trong cơ thể.
Sở dĩ Vương Đạo Lâm có thể kiên trì lâu đến vậy, hoàn toàn nhờ vào một tia nội kình cuối cùng trong cơ thể chống đỡ. Lúc trước bị xiềng sắt khóa trên vách tường thủy lao, bất động không nhúc nhích, nhưng giờ đây được giải thoát, sự buông lỏng về tinh thần lẫn thể xác này, cùng với tâm tình biến đổi quá nhanh, tự nhiên khiến nội kình của ông ta tiêu tán dữ dội, gián tiếp chẳng khác nào đang tự hao tổn sinh mệnh lực của chính mình.
Trương Dương một khi đã quyết định cứu ông, tất nhiên không thể trơ mắt nhìn ông ngã xuống trước mặt mình. Dù nhất thời không thể chữa lành những thương bệnh đã tích lũy theo năm tháng của Vương Đạo Lâm, nhưng giữ lại sinh mạng cho ông thì vẫn tương đối dễ dàng.
Vương Đạo Lâm cảm nhận được luồng khí ấm lan tỏa khắp thân mình, liền biết vị thanh niên trước mắt đang cứu rỗi sinh mạng ông. Lòng ông lại trào dâng bao cảm xúc phức tạp.
"Làm sao ngươi nhận ra ta?" Trương Dương thấy Vương Đạo Lâm đã điều hòa được tâm trạng, bèn tò mò hỏi.
"Là nghe lời vị thanh niên bị giam cùng lão phu trong thủy lao này lúc trước kể lại," Vương Đạo Lâm sau khi trấn tĩnh lại, giải thích với Trương Dương: "Trong tay hắn không biết nắm giữ bảo vật gì mà Khương gia tha thiết khao khát. Bởi vậy, hắn bị Khương gia giam cầm trong thủy lao này, hòng bức ép giao ra bảo bối ấy."
Trương Dương nghe thế, cũng hiểu rõ. Âm mưu của Khương gia chính là phần còn lại của quyển Độc Kinh vô song. Chỉ là Khương gia đâu hay biết, Trương Lâm kia trong tay cũng chỉ có một nửa, còn nửa quyển kia lại đang nằm trong tay người Nghiêm gia – những người mà bọn chúng đã ra tay hãm hại.
Song, Khương gia lại không dùng cực hình với vị thanh niên kia, mà trực tiếp tiêm vào một loại chất độc hóa học gây hưng phấn. Chỉ vài ngày sau, vị thanh niên này thường xuyên tinh thần thất thường, nói năng lảm nhảm. Lão phu cũng chính từ những lời lảm nhảm ấy mà nghe được hắn chính miệng thừa nhận mình không phải hậu nhân Y Thánh Trương gia, mà là kẻ muốn hãm hại hậu nhân Trương gia. Vương Đạo Lâm giải thích xong, nhìn Trương Dương rồi nói tiếp: "Nếu lão phu không nhìn lầm, thanh kiếm ngài đang đeo ắt hẳn là Hàn Tuyền Kiếm lừng danh trên bảng thần binh. Còn hai con sủng vật kia, một con là Hồ Vĩ Điêu, một con là Tầm Bảo Thử. Sở hữu những vật phẩm phi phàm như vậy, ngoại trừ Y Thánh Trương gia, lão phu thật sự không nghĩ ra ngài còn có thể là ai."
"Không tệ, ta chính là truyền nhân đương đại của Y Thánh Trương gia, tên ta là Trương Dương." Trương Dương gật đầu, thừa nhận thân phận mình, đoạn quay sang nói với Vương Đạo Lâm: "Tuy nhiên, kẻ chân chính diệt Khương gia không phải ta, mà là Nghiêm Lương Phi, hậu duệ Nghiêm gia."
"Là Tiểu Nghiêm đó sao? Hắn hiện ở nơi nào?" Vương Đạo Lâm vẫn còn nhớ rõ đứa trẻ ưu tú nhất đời này của Nghiêm gia. Khi Vương gia chưa bị diệt vong, ông ta từng tham gia yến tiệc đầy tháng của Nghiêm Lương Phi, và đứa trẻ với thiên phú kinh người ấy đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng ông.
"Ta đã đưa hắn trở về Nghiêm gia. Hắn vì báo thù mà không tiếc nhập ma đạo, nhưng may mắn thay ta đã tìm được Bạch Diễm Ma Sâm. Dù sau này nội kình của hắn sẽ hoàn toàn tiêu biến, nhưng vốn dĩ hắn còn chưa đến tuổi đôi mươi, tuổi trẻ dồi dào, muốn tu luyện lại nội kình trở về nhị tầng cũng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi." Trương Dương gật đầu, rồi kiên nhẫn kể lại tất cả những gì đã xảy ra, đồng thời cũng thuật lại tình hình Nghiêm gia gần đây cho ông nghe.
Nghe rằng người Nghiêm gia đã sớm bị Khương gia bức hại, nay chỉ còn lại cô nhi quả phụ, còn Nghiêm Lương Phi vì báo thù mà tẩu hỏa nhập ma, dù biết rõ Nghiêm Lương Phi không có gì đáng ngại, nhưng Vương Đạo Lâm vẫn vô cùng xúc động, nghiến răng nghiến lợi thốt lên: "Khương gia..."
"Đừng xúc động!" Trương Dương không khỏi nhíu mày. Vương Đạo Lâm càng giao động như vậy, hắn càng khó lòng điều khiển nội kình trong cơ thể ông. Nếu cứ để Vương Đạo Lâm tiếp tục nói, e rằng chỉ chốc lát nữa, ông sẽ đột tử tại chỗ.
"Hậu nhân Trương gia, ngài không chỉ là ân nhân của Nghiêm gia, mà còn là ân nhân của Vương gia ta!" Vương Đạo Lâm dường như không mảy may quan tâm đến tình trạng thân thể mình, trái lại còn sợ lãng phí từng giây từng phút, bèn vội vã nói với Trương Dương: "Xin ân nhân đừng phí sức trên người lão phu nữa!"
Kế đó, Vương Đạo Lâm dốc cạn toàn thân khí lực, giơ tay nắm chặt cánh tay Trương Dương, run rẩy cất lời: "Vương gia ta trên dưới mười mấy miệng ăn, tất thảy đều bị Khương gia hãm hại. Lão phu thân mang tật bệnh, chết đi cũng chẳng có gì đáng tiếc. Song, sở dĩ lão phu còn níu giữ hơi tàn, không chịu buông xuôi, một là vì muốn tận mắt chứng kiến Khương gia gặp quả báo. Hai là muốn tìm cơ hội, báo cho Nghiêm gia biết để khỏi bị Khương gia hãm hại. Nhưng nay, Khương gia đã bị diệt tộc, mà Nghiêm gia... lại chẳng có gì đáng ngại. Hai tâm nguyện của lão phu đều đã thành, đời này không còn gì tiếc nuối!"
"Khương gia, trong suốt mấy năm qua, đã trở nên điên cuồng, chiếm đoạt gia nghiệp Vương gia ta, hóa ra là để gieo trồng hoa anh túc, rồi tinh chế thành ma túy để buôn bán, từ đó thu về vô số tài sản bất nghĩa... Ở huyện thành Bắc Giao, trong trạch viện rộng lớn của Khương gia, những kẻ nô bộc kia, tất thảy đều là đồng lõa. Ân nhân, xin ngài, đừng bỏ qua cho những kẻ này..."
"Cái gì! Bọn chúng Khương gia, lại dám tàng trữ ma túy độc!" Trương Dương thất kinh. Cùng lúc đó, hắn cuối cùng cũng đã hiểu ra, vì sao trong Tàng Bảo Các dưới lòng đất lại chất chứa nhiều tiền mặt đến thế!
Hoa anh túc, dù cũng có giá trị y dược, nhưng sau Chiến tranh Nha Phiến, loại thực vật này đã sớm bị cấm trồng rõ ràng trong văn bản pháp luật. Khương gia lại đi ngược đại nghĩa thiên hạ, ngang nhiên gieo trồng cây thuốc phiện để chế tạo ma túy, bọn chúng quả nhiên là tội ác tày trời, tội lỗi chồng chất!
Nói đến đây, ông ta lại lần nữa ho ra một ngụm máu tươi. Ông kiên quyết từ chối sự chữa trị của Trương Dương, sinh mệnh lực nhanh chóng tiêu hao, cả người trong nháy mắt già nua đi, giọng nói cũng càng lúc càng khàn đục, trúc trắc.
Trương Dương vội vã lại muốn truyền thêm sức lực vào cho Vương Đạo Lâm, nhưng Vương Đạo Lâm khẽ lắc đầu, nói tiếp: "Hậu nhân Trương gia, ân tình ngài ban, Vương Đạo Lâm này chẳng biết lấy gì báo đáp. Chỉ có một quả linh thú nội đan tầng bốn mà Vương gia ta đã tích lũy trăm năm thiện duyên mới đổi lấy được. Viên nội đan ấy, thật ra đang giấu phía sau bức bích họa trên tường, ngay lối vào biệt thự... Ngài có thể tự mình lấy đi..."
Vừa dứt lời cuối cùng, Vương Đạo Lâm liền nhắm nghiền hai mắt, khí tuyệt bỏ mình. Trên gương mặt ông vẫn còn vương nụ cười mãn nguyện.
Trương Dương đứng bên thi thể Vương Đạo Lâm, trầm mặc hồi lâu. Sau đó, hắn đứng dậy, không nói một lời, dẫn theo Vô Ảnh và Thiểm Điện rời khỏi thủy lao dưới lòng đất.
Trên đường ra, Trương Dương đi ngang qua Tàng Bảo Các, nhưng chẳng hề đoái hoài đến những núi tiền chất chồng bên trong. Những đồng tiền ấy, tất thảy đều nhuốm đầy tội ác và độc dược, Trương Dương căn bản chẳng thèm ngó tới.
Nương theo lời dặn dò của Vương Đạo Lâm, Trương Dương chỉ lấy ra viên nội đan giấu trong bức bích họa ở đại sảnh biệt thự, sau đó chẳng hề đụng đến bất kỳ v��t gì khác trong biệt thự này nữa.
Viên nội đan ấy được bao bọc bởi một lớp da thú vô danh. Lớp da thú này hiển nhiên có năng lực đặc thù, có thể ngăn cách mọi khí tức. Chính bởi lẽ đó, ngay cả Tầm Bảo Thử Vô Ảnh cũng không thể phát hiện ra sự hiện hữu của nó.
Đặt viên nội đan vào túi vải bố xong, Trương Dương bước vào hậu viện biệt thự. Hậu viện này kéo dài đến tận vách đá sau núi Nhạn Minh, và trên mảnh đất ấy, vô số cây thuốc phiện đang được gieo trồng. Những đóa hoa mềm mại, nhẹ nhàng đung đưa trong gió nhẹ, tản ra mùi hương mê hoặc lòng người.
Biệt thự Khương gia tọa lạc sâu trong lòng núi Nhạn Minh, được thiên nhiên che chắn. Ở nơi hiểm hóc này mà gieo trồng hoa anh túc, quả không trách người đời khó lòng phát hiện.
Đống hoa anh túc này, một khi được chế tạo thành ma túy, sẽ hãm hại bao nhiêu sinh mạng? Còn số tiền mặt cất giấu trong biệt thự kia, há chẳng phải được xây dựng trên nền tảng của vô số gia đình bị hủy hoại sao?
Nguy hại của ma túy, Trương Dương lòng đã tỏ tường. Trước mắt, mảnh hoa anh túc này chính là suối nguồn tội ác.
Khương gia, chết quả không hề đáng tiếc!
Trương Dương nắm chặt nắm đấm, hận không thể ngay lập tức biến tất thảy cảnh tượng trước mắt thành bình địa!
Tho��ng chốc!
Truy Phong đã đưa Nghiêm Lương Phi đến Nghiêm gia xong xuôi, liền quay trở lại biệt thự.
Trương Dương nhìn thấy Truy Phong, liền hiểu rõ mình nên xử trí biệt thự này ra sao.
Trong lòng Nhạn Minh Sơn, đột nhiên nổi lên tứ phía lửa giận. Một tòa biệt thự ẩn mình nơi thâm sơn cùng cốc, nhất thời bị một trận hỏa hoạn dữ dội thiêu rụi hoàn toàn.
Ngày hôm đó, sau núi Nhạn Minh, hồng quang ngút trời, khiến người dân huyện thành Bắc Giao gần đó đều lầm tưởng sơn thần Nhạn Minh nổi giận, bèn phóng hỏa đốt núi. May mắn thay, trận hỏa hoạn này chỉ kéo dài đúng một đêm rồi tắt, không lan rộng gây ra tai nạn lớn hơn. Kết cục, nó chỉ bị coi là một trận thiên tai, rồi sau đó dần dần chìm vào quên lãng.
Cũng trong ngày ấy, sở cảnh sát huyện thành Bắc Giao bất ngờ nhận được một báo cáo ẩn danh đầu tiên, tố cáo Khương gia – phú hào lớn nhất Bắc Giao – đang lén lút tàng trữ ma túy độc. Ban đầu, họ còn ngỡ có kẻ nào đó giỡn cợt, nên chẳng bận tâm. Song ngay sau đó, Trịnh Tề Mặc, Phó cục trưởng sở cảnh sát thành phố Trường Kinh gần Bắc Giao, thậm chí còn đích thân dẫn theo đội đặc nhiệm chống ma túy, tiến đến Bắc Giao, một mẻ tóm gọn toàn bộ phủ đệ Khương gia, thu được bằng chứng rõ ràng về việc Khương gia tàng trữ và buôn bán độc dược.
Trong một ngày, chuyện Khương gia tự mình chế tạo ma túy đã gây chấn động toàn Bắc Giao!
Toàn bộ gia nô, người hầu của Khương gia, không một ai thoát được. Với tội tàng trữ và buôn bán ma túy độc như vậy, dẫu có xử tử bọn chúng trăm ngàn lần cũng chẳng đủ đền tội.
Tất thảy những điều này, dĩ nhiên đều xuất phát từ tay Trương Dương. Hắn đã vận dụng mối quan hệ với Phó cục trưởng Trịnh Tề Mặc, không chỉ giải quyết triệt để những vấn đề còn sót lại của Khương gia, mà còn trao tặng cho Trịnh Tề Mặc một công lao to lớn đến tận trời.
Về phần huynh đệ Khương gia bị đánh chết ngay trước cửa phủ đệ, chuyện này cũng bị đại án Khương gia tàng trữ độc dược che lấp, chẳng còn ai đả động tới nữa.
Bởi theo yêu cầu của Trương Dương, Trịnh Tề Mặc đã dốc toàn lực che giấu vai trò của hắn trong vụ việc này, đối ngoại tuyệt nhiên không hé lộ bất kỳ thông tin nào về Trương Dương. Vụ án này dính líu cực kỳ rộng khắp, khiến Trịnh Tề Mặc cũng bận tối mắt tối mũi. Trừ lần đầu gặp mặt Trương Dương, sau đó hắn chẳng còn lộ diện nữa. Dù sao thì, những chuyện tiếp theo cũng không còn liên quan đến Trương Dương.
Vì Nghiêm Lương Phi vẫn chưa tỉnh lại, Trương Dương đành phải nán lại Bắc Giao thêm một ngày. Lão nhân Nghiêm gia sau khi biết chuyện của Vương Đạo Lâm, cũng chỉ biết thở dài, không nói thêm lời nào nữa.
Mọi tâm huyết chuyển ngữ nơi đây, đều thuộc bản quyền của truyen.free.