(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 66: Tiến bộ không gian
Dưới sự đồng thuận của tất cả mọi người, và trong tình huống Chu Dật Trần vắng mặt, Ngoại Liên Bộ đã có quyền phê duyệt khoản tài trợ này.
Mấy kẻ tay sai của Chu Dật Trần, dù trong lòng muốn phản đối cũng đành lực bất tòng tâm. Bọn họ không có khả năng chống lại Trương Dương, vả lại, đây kh��ng phải thời đại mà ai ai cũng có điện thoại di động. Ngoại trừ Chu Dật Trần, những người này căn bản không có điện thoại, nên cũng không thể thông báo cho hắn.
Những người còn lại, đối với việc này hoàn toàn không có bất kỳ ý kiến nào.
Những vị tiền bối kia đều hiểu rõ, đây kỳ thực chính là một phần thưởng dành cho Trương Dương. Trương Dương chỉ cần điều này, coi như là một bước nhỏ. Nếu không phải Chu Dật Trần đột ngột rời đi, Trương Dương chắc chắn đã được thăng chức Phó Chủ tịch. Với công lao và kinh nghiệm của Trương Dương, việc đảm nhiệm chức Phó Chủ tịch sẽ không ai có thể phản đối.
Bên cạnh đó, hệ quả từ việc Chu Dật Trần đột ngột rời khỏi cũng bắt đầu hiển hiện. Mọi người theo thói quen đem hắn ra so sánh với Trương Dương. Qua sự so sánh này, người ta nhận thấy Chu Dật Trần, bất kể là khí độ hay nội hàm, đều bị Trương Dương hiện tại vượt xa. Việc hắn đột ngột rời đi một cách vô trách nhiệm càng để lại một bóng đen trong lòng mọi người, làm tăng thêm một tia thiếu tin tưởng.
Tuy nhi��n, vấn đề này không được suy nghĩ quá lâu. Ngay sau đó, đông đảo Bộ trưởng và Trợ lý đã bắt đầu thảo luận sôi nổi về một vấn đề khác. Đó chính là vấn đề về việc Trương Dương chấp thuận cho các bộ phận tự giữ lại kinh phí. Đây mới thực sự là điều được mọi người quan tâm, và cũng là việc hữu ích nhất đối với họ.
Mỗi người, đều bắt đầu than vãn về những khó khăn mà bộ phận của mình đã trải qua trong mấy năm qua, cũng như số kinh phí cần thiết và tác dụng của số tiền đó trong tương lai. Trương Dương không hề tỏ ra thiếu kiên nhẫn trước những lời đó, chỉ mỉm cười lắng nghe, đồng thời vẫn để Mễ Tuyết và Cố Thành không ngừng ghi chép. Mỗi lời của các vị Bộ trưởng đều được ghi chép cẩn thận.
Thông qua những gì họ trình bày, Trương Dương cũng cảm nhận được rằng Hội Học Sinh của Đại học Kinh tế trong mấy năm qua quả thực đã trải qua rất nhiều khó khăn, ít nhất là về mặt tài chính, họ chưa bao giờ có đủ.
Trong ký ức của "Trương Dương" trước đây, hắn vẫn dành rất nhiều tình cảm cho Hội Học Sinh. Nếu không, hắn đã chẳng kiên trì đến mức không chịu từ bỏ, bất kể khó khăn đến đâu. Lần này, giành được khoản tài trợ 200 ngàn, cũng xem như đã giúp "Trương Dương" tiền nhiệm bù đắp một phần tiếc nuối, để Hội Học Sinh có thể phát triển tốt đẹp hơn và vững mạnh hơn trong tương lai.
Mặc dù hiện tại Trương Dương không mấy hứng thú với những việc này, nhưng sau khi hoàn thành, trong lòng hắn vẫn cảm thấy rất vui vẻ. Chiếm giữ thân thể của người khác, giúp họ làm chút chuyện cũng là lẽ đương nhiên.
Nghĩ đến đây, hắn không kìm được mà quay đầu nhìn Mễ Tuyết. Chủ nhân trước của thân thể này vốn đã thầm mến Mễ Tuyết từ lâu. Hắn đang nghĩ, liệu có nên giúp "Trương Dương" tiền nhiệm thực hiện nguyện vọng này hay không. Nhìn dáng vẻ Mễ Tuyết thì có thể thấy, chỉ cần hắn muốn, nguyện vọng này sẽ rất dễ dàng trở thành hiện thực. Mễ Tuyết đáng thương, hoàn toàn không hề hay biết rằng hiện tại đang có một "gia súc", mà lại là loại "gia súc" nguy hiểm nhất, đang dòm ngó mình.
Cuộc họp diễn ra rất nhanh chóng. Với khoản tài trợ 200 ngàn gây chấn động, tất cả mọi người không còn tâm trí để thảo luận những vấn đề khác, mà chỉ muốn làm sao có thể tranh thủ thêm một chút tiền, mang lại thêm lợi ích cho bộ phận của mình.
Mễ Tuyết và Cố Thành, những người đã ghi chép lại mọi lời phát biểu của các Bộ trưởng, lần đầu tiên cảm nhận được rằng, những cán bộ Hội Học Sinh bề ngoài luôn đoan trang, được mọi người ngưỡng mộ này, cũng đều có những nỗi khổ tâm mà người ngoài không biết, và những vất vả mà người khác khó lòng thấu hiểu. Điều này khiến cả hai người không khỏi cảm thán, quả nhiên đúng là "mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh".
Cuộc họp kết thúc. Việc phân chia kinh phí tự giữ cho từng bộ phận sẽ phải chờ đến cuộc họp lần tới mới được quyết định. Tuy nhiên, 200 ngàn đã sớm được chuyển vào tài khoản của Bộ Tài vụ. Nghĩ đến trong tay đang nắm giữ một khoản tài chính "khổng lồ" 200 ngàn, Âu Dương Vũ đi trên đường mà cảm thấy lâng lâng như bay. Hắn vẫn tự hào nghĩ, mình hẳn là vị Bộ trưởng Bộ Tài vụ c��a Hội Học Sinh nắm giữ số tiền lớn nhất trong các đời.
Khoản tài trợ 200 ngàn này cũng đã thay đổi hoàn toàn cái nhìn của mọi người về Trương Dương. Ai nấy đều bất giác cảm thấy, Trương Dương dường như còn mạnh mẽ hơn Chu Dật Trần, và thích hợp hơn để điều hành Hội Học Sinh.
Đương nhiên, Trương Dương không hề hay biết về những suy nghĩ này của mọi người. Nếu biết, hẳn là hắn sẽ kiên quyết phản đối. Việc hắn làm tất cả những điều này tại Hội Học Sinh, một phần là do Chu Dật Trần đã chọc giận hắn, phần khác là do ảnh hưởng từ ký ức mà "Trương Dương" tiền nhiệm để lại. Bản thân hắn không hề có bất kỳ hứng thú nào với công việc của Hội Học Sinh. Thực sự mà nói, nếu bảo hắn làm Chủ tịch, hắn còn không thèm làm đây.
Tại quán mì của thím Chu, Tiêu Bân tràn đầy sùng bái nhìn Trương Dương. Sau khi cuộc họp kết thúc, cả nhóm liền cùng nhau tập trung đến đây dùng bữa.
"Trương Dương, tôi thật sự phải cảm tạ huynh thật nhiều, huynh quả là quá lợi hại!"
Trương Dương vừa lòng với Tiêu Bân, lần này đã c���p cho Bộ Đoàn hội đủ 10 ngàn nguyên kinh phí tự giữ. Con số này lại là cao nhất trong tất cả các bộ phận, vì vậy mà nụ cười trên môi Tiêu Bân vẫn chưa ngừng lại. Có được 10 ngàn đồng tiền này, địa vị lúng túng của Bộ Đoàn hội cũng sẽ thay đổi hoàn toàn. Các vị đoàn trưởng của những đoàn hội lớn nhỏ này đều không phải kẻ ngốc, tiền của Bộ Đoàn hội vốn dĩ là để phục vụ cho họ, nên chắc chắn họ sẽ như mèo gặp cá, tranh nhau xông tới.
Số tiền đó, đến khi cần phân phối, lại là quyền hạn của Tiêu Bân. Như vậy, cũng đồng nghĩa với việc trực tiếp gia tăng quyền lợi và uy tín cho Tiêu Bân. Cho dù mọi người đều biết Trương Dương cố ý tranh thủ quyền lợi cho Tiêu Bân, họ cũng sẽ thấu hiểu. Bởi Tiêu Bân vẫn luôn đi theo Trương Dương, là người đáng tin cậy nhất. Trương Dương đối với người của mình chưa bao giờ bạc đãi. Còn những đạo lý lớn lao như "công bằng chí thượng" thì ở chỗ Trương Dương căn bản không thể nào thực hiện được. Từ kiếp trước, hắn đã hiểu rõ thế giới này chưa bao giờ hoàn toàn công bằng. Hắn chỉ cần không phá vỡ quy tắc của trò chơi là đủ.
Tuy nhiên, nếu những lời này lọt vào tai Âu Dương Vũ, hắn ta nhất định sẽ đau lòng khôn xiết. 10 ngàn nguyên đó, trước đây hắn ta nào có bao giờ cấp phát số tiền lớn đến vậy cho một bộ phận nào!
"Tiêu Bân, năng lực của ngươi ta hiểu rõ, làm rất tốt. Tương lai không phải là không có cơ hội tiến xa hơn!"
Trương Dương bật cười ha hả. Hắn vừa dứt lời, ông chủ quán mì Chu liền bưng một đĩa chân gà lớn bước đến. Nghe được cuộc trò chuyện của họ, ông không kìm được cười hỏi: "Trương Dương, các cậu đang nói chuyện gì vậy? 'Không gian tiến bộ' là sao cơ?"
Người gặp chuyện vui thì tinh thần sảng khoái, ông chủ Chu chính là một trong số đó. Vợ ông đã xuất viện, đang ở nhà kiêng cữ, cha mẹ cũng đều đến giúp đỡ nên ông đã một lần nữa mở cửa tiệm. Dù sao cũng là việc làm ăn nhỏ, nếu cứ đóng cửa mãi sẽ ảnh hưởng không tốt. Trương Dương đối với ông mà nói lại là một ân nhân lớn. Hôm nay, ngay khi Trương Dương và mọi người vừa đến, ông chủ Chu đã vui vẻ ra đón, rồi dẫn họ ra sau xem đứa bé một chút. Sau khi đã ngắm nhìn đứa bé, mọi người mới quay lại bàn để dùng bữa.
"Ta đang nói về Tiêu Bân đó. Hắn rất có triển vọng, sau này nếu trở thành Chủ tịch Hội Học Sinh của chúng ta cũng không phải là điều không thể!"
Trương Dương bật cười ha hả. Mấy người đang cười nói bỗng nghe thấy lời này liền lập tức sững sờ tại chỗ. Đặc biệt là Tiêu Bân, hai mắt trợn tròn, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Trương Dương.
"Trương Dương, huynh vừa nói gì cơ?" Một lúc sau, Tiêu Bân mới dè dặt hỏi lại, hắn thậm chí còn cho rằng mình đã nghe lầm.
Trương Dương thản nhiên mỉm cười: "Ta nói rằng, ngươi cứ cố gắng nỗ lực, tương lai có thể trở thành Chủ tịch Hội Học Sinh cũng không phải là chuyện không thể!"
Đây thực sự là ý nghĩ của Trương Dương. Bản thân hắn không có ý định làm Chủ tịch, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không thể nâng đỡ người của mình. Tiêu Bân tuy có kinh nghiệm, chỉ là năng lực còn kém một chút. Nhưng điều đó không thành vấn đề, có hắn giúp Tiêu Bân nắm giữ đại cục, thì việc Tiêu Bân làm một Chủ tịch tốt trong nhiệm kỳ của mình là hoàn toàn khả thi. Còn về việc có thể đưa Tiêu Bân lên vị trí cao hay không, Trương Dương không hề có bất kỳ lo lắng nào. Một Chu Dật Trần bé nhỏ, hắn căn bản không thèm để mắt tới.
"Thật sao, Tiêu Bân, chúc mừng con nhé! Các cháu chờ một lát, ta đi làm món viên thịt giấm chua ngọt mang ra đây để chúc mừng các cháu!"
Ông chủ Chu không hề hay biết về những chuyện nội bộ của Hội Học Sinh, nhưng ông biết rõ vị trí Chủ tịch Hội Học Sinh là rất có uy quyền. Nghe Trương Dương nói xong, ông liền vui vẻ reo lên một tiếng, rồi nhanh chóng rời khỏi phòng, đi thẳng vào nhà bếp. Hắn là một người chất phác, chỉ có thể dùng cách chất phác này để thể hiện lời chúc mừng của mình.
Độc bản dịch thuật này thuộc về Tàng Thư Viện.