Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 383: Ngươi không thể đi

Nhìn chung, những món đồ bày bán ở Kim Lăng Đường không quá đắt đỏ.

Nơi đây có những cửa hàng xa hoa dành cho giới thượng lưu, nhưng cũng có các trung tâm thương mại bình dân. Vương Lộ cùng những người khác lúc này đang dạo quanh phần lớn là các cửa hàng bình dân. Hiện tại, túi tiền của bọn họ đều khá rủng rỉnh, bởi ai nấy cũng vừa nhận tiền thưởng, nên việc mua sắm một vài món đồ nhỏ hoàn toàn không phải vấn đề.

Vương Lộ kéo tay Thi Nhan, từ khi bắt đầu dạo phố đến giờ, miệng nàng vẫn không ngừng nghỉ, cứ líu lo mãi, không biết vì sao tinh thần nàng lại tốt đến thế.

Người ta thường nói, phụ nữ trời sinh đã thích dạo phố, quả thật lời này không sai chút nào.

Dạo phố lâu như vậy, ngay cả Trương Dương cũng cảm thấy hơi mệt mỏi, thế nhưng Vương Lộ và Thi Nhan vẫn tràn đầy phấn khởi.

"Cửa hàng trang sức kìa, chúng ta vào xem một chút đi!"

Khi đi ngang qua một cửa hàng trang sức cỡ lớn, Vương Lộ đột nhiên thốt lên, trong giọng nói ẩn chứa chút khát khao.

Chắc hẳn không người phụ nữ nào có thể cưỡng lại sức hấp dẫn của trang sức châu báu, ngay cả Thi Nhan lúc này cũng muốn vào xem.

Hôm nay Thi Nhan chưa mua sắm được bao nhiêu, nếu bên trong có một sợi dây chuyền vàng ưng ý, nàng thật sự muốn mua một chiếc.

Hiện tại, giá vàng chỉ khoảng hơn một trăm tệ, vài trăm tệ cũng có thể mua được một sợi dây chuyền nhỏ rồi.

"Đi thôi, vào trong!"

Nghĩ vậy, Thi Nhan lập tức gật đầu, Vương Lộ hưng phấn lôi kéo nàng, chạy vội vào trước.

Trương Dương và Ân Dũng nhìn nhau, trên mặt đều lộ vẻ bất đắc dĩ, nhưng rồi cũng cùng nhau bước vào theo sau.

Cả đoàn người cùng nhau đi ra ngoài, lẽ ra mọi hành động đều phải phối hợp đồng bộ.

Long Phong đứng đợi bên ngoài, sáu người còn lại cùng nhau tiến vào cửa hàng trang sức lớn này. Vừa bước vào, cảm giác đầu tiên của họ chính là sự vàng son lộng lẫy.

Cao Phi, Triệu Cường đều cẩn thận nhìn xung quanh, cố gắng che giấu sự căng thẳng trong lòng. Những nơi như thế này họ ít khi lui tới, trong mắt họ, đây chính là nơi tiêu xài xa hoa, không phù hợp để họ bước vào.

Trong lòng không có chút hứng thú nào, biểu hiện của họ tự nhiên cũng có phần khác biệt.

Sau khi Vương Lộ và Thi Nhan bước vào, họ liền thẳng tiến đến quầy vàng, tìm kiếm những món trang sức đẹp mắt. Trương Dương thì thong thả đi dạo bên trong, Cao Phi và Triệu Cường đều đi theo anh.

Ân Dũng thì tìm một chỗ ngồi xuống nghỉ ngơi, đi dạo lâu như vậy, hắn thực sự đã mệt mỏi rồi.

Trương Dương không nhớ rõ đã bao lâu rồi mình chưa từng vào một cửa hàng trang sức. Lần trước mua ngọc khí, anh còn phải nhờ Hoàng Hải giúp đỡ, bản thân anh cũng không trực tiếp ra mặt.

Nếu đã đến đây, Trương Dương cũng nảy sinh chút ý định riêng.

Hơn nữa, sức chống cự của phụ nữ đối với trang sức châu báu thực sự rất nhỏ. Bất kể là người phụ nữ thế nào, dù cho nàng có đạm bạc với tiền tài đến mấy, cũng sẽ yêu thích những món đồ lấp lánh tỏa sáng này.

Anh đã mua vài món quà cho Mễ Tuyết, nhưng những loại trang sức châu báu thì quả thực chưa từng mua bao giờ.

Nếu đã đến nơi này, chi bằng mua một món mang về, cũng có thể khiến Mễ Tuyết vui lòng.

Tặng quà cho bạn gái mình, đương nhiên không thể quá xoàng xĩnh. Trương Dương trực tiếp lướt qua quầy trang sức vàng, đi đến khu vực trưng bày kim cương và đá quý.

Rất nhanh, một sợi dây chuyền đá ruby đã lọt vào mắt xanh của Trương Dương. Ruby tượng trưng cho tình yêu, còn được mệnh danh là 'Hòn đá tình yêu'. Sợi dây chuyền này không chỉ có một viên ruby khá lớn, mà xung quanh còn được nạm kim cương.

"Tiểu thư, phiền cô lấy sợi dây chuyền này ra cho tôi xem được không ạ!"

Xem ra Trương Dương khá hài lòng với sợi dây chuyền này, anh liền đơn giản nói với nhân viên bán hàng một câu.

Lúc trước khi anh xem đồ, những nhân viên bán hàng này không một ai chủ động đến tiếp đón họ.

Quầy hàng mà họ đang đứng là quầy đắt nhất, xa xỉ nhất trong cửa hàng trang sức này. Món đồ rẻ nhất ở đây cũng phải hơn vạn, còn những món đắt tiền thì mười mấy vạn, thậm chí mấy trăm ngàn.

Bình thường có không ít khách hàng đến mua đồ, đều sẽ ghé qua đây nhìn, thực chất là để ngắm cho đã mắt.

"Sợi dây chuyền này tên là 'Hoả Nhiệt Chi Tình', giá niêm yết là mười sáu vạn tám nghìn tệ. Ngài có chắc chắn muốn xem không?"

Nhân viên bán hàng đi tới, không trực tiếp lấy món đồ cho anh, mà trước hết nói ra giá cả.

Cũng may Trương Dương đang mặc bộ quần áo do chính anh mua, tất cả đều là hàng hiệu, cả bộ trang phục cũng trị giá mấy nghìn tệ. Nếu là mặc bộ quần áo mà Mễ Tuyết tặng trước đây, e rằng cô nhân viên này còn chẳng thèm để ý đến anh một chút nào.

"Lấy ra đi!"

Trương Dương nhàn nhạt nói một câu. Khẩu khí của cô nhân viên bán hàng này khiến người ta có chút không thoải mái.

Anh muốn xem, tự nhiên là có ý định mua. Cho dù anh không mua, đã đến đây thì cũng là khách hàng. Nếu muốn từ chối thì cũng phải tìm một lý do thích hợp, nói thẳng như vậy, kiểu gì cũng cảm thấy như đang coi thường người khác.

Cô nhân viên bán hàng sững sờ nhìn Trương Dương một lát, lúc này mới mở tủ, cẩn trọng lấy sợi dây chuyền ra.

Sợi dây chuyền được làm bằng bạch kim, ngoài viên đá quý đỏ thẫm to bằng ngón út, còn có tám viên kim cương không nhỏ.

Một món trang sức như vậy, hơn một trăm sáu mươi nghìn tệ cũng không phải là đắt. Trong tương lai, kim cương tăng giá trị, chỉ riêng mấy viên kim cương này thôi cũng có thể bù lại số tiền của cả sợi dây chuyền.

Nhìn ngắm vài lần, Trương Dương hài lòng gật đầu.

"Tôi muốn sợi dây chuyền này, gói lại đi!"

Trương Dương nói, đoạn lấy ví ra, chuẩn bị cà thẻ.

"A, ngài muốn mua ạ?"

Trương Dương đã lấy thẻ ra rồi, mà cô nhân viên bán hàng kia vẫn còn hơi sững sờ, không kìm được mà hỏi ngược lại một câu.

Ngay cả những khách hàng bình thường đến mua trang sức quý giá này, cũng sẽ hỏi đi hỏi lại nhiều lần, ví dụ như kích cỡ đá quý, trọng lượng kim cương, vân vân. Người như Trương Dương, chỉ nhìn thoáng qua đã quyết định mua, thì rất ít.

Lúc này, cô nhân viên bán hàng cũng có chút không kịp phản ứng.

"Thưa tiên sinh, xin ngài chờ một chút, chúng tôi sẽ lập tức cà thẻ cho ngài!"

Một nhân viên bán hàng khác bên cạnh vội vàng bước tới, lén lút huých nhẹ vào cô nhân viên đang sững sờ kia, cuối cùng cũng khiến cô ấy hoàn hồn.

Đối phương sảng khoái mua đồ như vậy, đáng lẽ ra cô ấy phải vui vẻ mới đúng. Dù sao bán được một món trang sức, cô ấy cũng có phần trăm hoa hồng, vào lúc này mà còn ngẩn người thì quả thực không nên.

Khi cà thẻ, cô ấy lại chú ý tới chiếc thẻ VIP tối thượng của ngân hàng mà Trương Dương đưa ra.

Các cô ấy làm việc trong cửa hàng trang sức, bán những món hàng xa xỉ quý giá, nên tự nhiên không lạ gì với những loại thẻ VIP này. Loại thẻ như của Trương Dương thuộc hàng xa xỉ nhất, có người nói nếu tài sản dưới mười triệu tệ thì sẽ không làm được.

Một tấm thẻ như vậy càng khiến cô ấy tin tưởng vào sức mua của Trương Dương.

Trương Dương nhanh chóng quẹt thẻ, mười sáu vạn tám nghìn tệ đã được chuyển vào tài khoản cửa hàng trang sức. Sợi dây chuyền quý giá mang tên 'Hoả Nhiệt Chi Tình' cũng chính thức thuộc về Trương Dương.

Cao Phi và những người vẫn đi theo Trương Dương lúc này đều lén lút tặc lưỡi.

Mười sáu vạn tám nghìn tệ đó! Không chớp mắt một cái mà đã bỏ ra rồi, đây là con số trên trời mà bọn họ có mơ cũng không dám nghĩ tới.

Kẻ lén lút tặc lưỡi còn có cả cô nhân viên bán hàng kia nữa.

Từ khi Trương Dương xem dây chuyền cho đến khi giao dịch thành công, cũng chưa đầy vài phút, nhanh đến mức cô ấy có cảm giác như đang mơ.

Lúc này, khi nhìn Trương Dương, trong mắt cô ấy đã không còn sự coi thường, mà thay vào đó là chút kính trọng.

Thật đúng là không thể nhìn mặt mà bắt hình dong. Trương Dương trông có vẻ bình thường như vậy, không ngờ lại là một đại gia thực sự, đồ vật trị giá mười mấy vạn tệ mà nói mua là mua ngay.

"Oa, đẹp quá!"

Vương Lộ và Thi Nhan lúc này cũng đi tới. Các nàng là do thấy Trương Dương mua đồ nên mới cố ý chạy đến, còn những món đồ các nàng muốn mua thì lúc này ngay cả giá cả còn chưa hỏi.

"Đẹp như vậy, chắc chắn rất đắt đúng không?"

Thi Nhan hỏi theo, những sợi dây chuyền đá quý như vậy khiến các nàng nhìn mà cũng phải đỏ mắt.

Thế nhưng các nàng đều hiểu rõ, một món đồ như vậy Trương Dương mua tuyệt đối không phải để tặng cho các nàng.

"Mười sáu vạn tám nghìn tệ đó, ngươi nói có đắt không chứ!"

Cao Phi nói một câu, Vương Lộ thoáng sững sờ, rồi lập tức lè lưỡi ra.

Mười sáu vạn tám nghìn tệ, bán nàng đi cũng không đáng giá số tiền này. Trương Dương đúng là một người giàu có, mua một món đồ quý giá như thế mà không hề chớp mắt.

"Thưa tiên sinh, tôi đã gói kỹ cho ngài rồi. Đây là thẻ VIP kim cương của cửa hàng chúng tôi, sau này ngài đến đây mua đồ đều có thể được giảm giá!"

Cô nhân viên phục vụ đã dùng chiếc hộp tinh xảo gói kỹ sợi dây chuyền, cung kính đưa cho Trương Dương.

Trên chiếc hộp còn có một tấm thẻ tinh xảo, đó chính là thẻ VIP của họ.

Loại thẻ này Trương Dư��ng không quá coi trọng, nhưng Thi Nhan ở bên cạnh nhìn thấy thì ánh mắt lại sáng lên. Đây chính là thẻ hội viên cao cấp thực sự, có thể được chiết khấu không nhỏ. Nàng vừa nãy có ưng ý một sợi dây chuyền vàng, vốn tiền còn chưa đủ, nhưng nếu dùng tấm thẻ này để mua, nói không chừng lại đủ.

"Nhanh lên một chút, chính là cái này!"

Thi Nhan đang cân nhắc không biết nên nói với Trương Dương thế nào về việc mượn thẻ, thì bên ngoài lại có hai người bước vào.

Hai người kia rõ ràng là một cặp tình nhân, một nam một nữ đều còn trẻ tuổi. Cô gái kéo tay chàng trai, đi thẳng đến quầy hàng nơi Trương Dương và mọi người đang đứng.

"'Hoả Nhiệt Chi Tình' đâu rồi, sao lại không còn nữa?"

Đến quầy hàng này, cô gái nhìn thẳng vào vị trí trống không ở giữa quầy, lập tức nhíu mày, lớn tiếng hỏi.

"Hàn tiểu thư, thật không tiện, ngài không có đặt trước 'Hoả Nhiệt Chi Tình'… Vừa nãy sợi 'Hoả Nhiệt Chi Tình' đã được vị tiên sinh này mua rồi ạ!"

Một cô nhân viên bán hàng vội vàng đứng lại gần, nhỏ giọng giải thích. Nhìn dáng vẻ, cô ấy có vẻ như biết cô gái này.

"Mua rồi ư? Đồ của tôi sao các cô lại có thể bán cho người khác được?"

Cô gái đột nhiên hét lên một tiếng, trong giọng nói vẫn còn vẻ rất kinh ngạc, hơn nữa mang theo sự bất mãn nồng đậm.

"Ngài không có đặt trước ạ..."

"Sao lại không đặt trước? Tôi chẳng phải đã nói rồi sao, hai ngày nữa tôi sẽ đến mua, thế mà cũng không tính là đặt trước à?"

Cô nhân viên bán hàng còn chưa kịp giải thích xong đã bị cô gái này làm cho rối loạn. Cô gái có vẻ rất tức giận, lớn tiếng la lối ở đó.

Trương Dương cũng nhíu mày, cầm lấy chiếc hộp rồi chuẩn bị rời đi.

Cô gái này nghe có vẻ hơi ngang ngược vô lý, nhưng đây là chuyện của nàng ta và cửa hàng trang sức, không liên quan gì đến anh. Trương Dương đã mua xong đồ, không có ý định tiếp tục nán lại đây.

"Trương Dương, thẻ của anh có thể cho tôi mượn dùng một lát được không?"

Thi Nhan đột nhiên nói một câu. Nàng đã do dự rất lâu, cuối cùng vẫn lên tiếng mượn thẻ.

Sợi dây chuyền vàng nàng vừa ý thực ra không phải để mua cho mình. Sắp tới là sinh nhật mẫu thân nàng, nàng muốn dùng số tiền thưởng lần này để mua một món quà sinh nhật thật phù hợp cho mẹ.

Vừa nãy sợi dây chuyền nàng xem cũng rất ưng ý.

"Thẻ ư, không thành vấn đề!"

Trương Dương thoáng sững sờ, lúc này mới biết Thi Nhan nói là tấm thẻ khách quý của mình. Tấm thẻ này anh căn bản không để ý, liệu sau này anh có quay lại cửa hàng trang sức này hay không vẫn còn là một ẩn số.

"Cảm ơn!"

Thi Nhan cầm lấy thẻ, lập tức vui vẻ nói một tiếng cảm ơn, rồi nhanh chóng đi về phía quầy hàng lúc nãy.

Nàng muốn dùng tấm thẻ này để được giảm giá, mua sợi dây chuyền ưng ý, sau đó mang về tặng cho mẫu thân, để bà cũng được một lần thật sự hài lòng.

Nhìn bóng lưng nhanh nhẹn của nàng, Trương Dương nhẹ nhàng lắc đầu, rồi cũng xách theo chiếc hộp, chuẩn bị cùng đi về phía bên kia.

"Ngươi không thể đi!"

Trương Dương vừa định rời đi, cô gái đang chất vấn nhân viên bán hàng kia liền gọi một tiếng, đoạn vẫn đưa tay trực tiếp ra kéo Trương Dương, nhưng anh đã né tránh được.

Xin mời độc giả đón đọc trọn vẹn tại truyen.free, nơi bản dịch này được trân trọng công bố.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free