(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 366: Mạng người lớn hơn thiên
Sau khi Trương Dương rời khỏi giường bệnh, Vương Bân và vị thầy thuốc kia liền vội vã tiến lên. Họ lật xem tất cả số liệu trên máy móc, khi nhận thấy mọi chỉ số đều bình thường, không hề thay đổi so với trước đó, cả hai đều khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Song, sự kinh ngạc trong lòng họ vẫn chưa hoàn toàn lắng xuống, cả hai bỗng nhiên đứng ngây người tại chỗ. Họ vừa nhìn thấy các chỉ số bắt đầu biến đổi, nhịp tim mỗi phút vốn cực thấp nay chậm rãi tăng lên, chẳng mấy chốc đã đạt đến mức bình thường. Ngay cả huyết áp vốn lơ lửng không ổn định và cực thấp, giờ đây cũng dần khôi phục như bình thường. Nhìn các con số hiển thị trên thiết bị, tất cả bọn họ đều lộ vẻ mặt không thể tin được. Hiệu quả này, quả thật quá nhanh.
"Trương Dương, chuyện này... là sao?"
Vương Bân quay đầu lại, hơi lắp bắp hỏi. Vị chuyên gia và giáo sư đầu ngành tim mạch và mạch máu não nổi danh khắp cả nước này, lúc này cũng hoàn toàn kinh ngạc.
"Thân thể Kiều lão có thể gắng gượng thêm vài ngày nữa là điều chắc chắn. Khi ta không có mặt ở đây, xin làm phiền các vị trông nom lão nhân gia ông ấy. Đặc biệt, những cây châm ta đã châm trên người ông ấy, tuyệt đối không được nhổ ra!"
Trương Dương khẽ mỉm cười, hắn biết Vương Bân muốn hỏi điều gì. Sự biến chuyển trong thân thể Kiều lão đã sớm nằm trong dự liệu của hắn. Ngàn năm nhân sâm hoàn, dù sao cũng là linh dược quý hiếm. Cho dù không thể trị tận gốc bệnh của Kiều lão, nhưng việc cải thiện thể chất ông ấy thì hoàn toàn không thành vấn đề. Lúc này, linh dược đã bắt đầu phát huy tác dụng, thân thể Kiều lão tự nhiên đã khôi phục không ít. Chỉ có điều, hắn không thể giải thích cặn kẽ những điều này cho bọn họ. Chuyện liên quan đến linh dược, tốt nhất vẫn không nên tiết lộ ra ngoài.
"Cổ Phương, ngươi hãy đi theo ta. Ta có một số việc cần sự trợ giúp của ngươi!"
Trương Dương quay sang nói với Cổ Phương. Cổ Phương cũng đã nhìn thấy sự biến đổi của các chỉ số ấy. Hắn tuy không phải bác sĩ, nhưng những ngày qua vẫn luôn túc trực bên cạnh lão nhân, nên cũng thấu hiểu ý nghĩa của chúng. Thấy Trương Dương gọi mình, hắn liền lập tức theo ra ngoài.
Lúc này, tâm trạng Cổ Phương cũng trở nên rất phức tạp, xen lẫn chút hối hận. Hắn không ngờ Trương Dương thật sự có cách, thật sự có thể chữa khỏi bệnh cho ông ngoại mình. Sớm biết như vậy, lẽ ra đã nên mời Trương Dương đến sớm hơn, có lẽ ông ngoại hắn đã sớm được cứu vãn. Đáng tiếc, trên đời không có thuốc hối hận, giờ đây hắn có hối tiếc cũng đã vô ích.
Sau khi ra ngoài, Trương Dương nói sơ qua với Cổ Phương vài câu. Hắn cần đi tìm Hoàn hồn thảo và cần dùng đến một số vật phẩm. Việc tự mình chuẩn bị những thứ này có chút phiền phức, mà Cổ Phương lại có thế lực không nhỏ tại Hỗ Hải, giao phó cho hắn là vừa vặn. Cổ Phương vừa nghe xong liền gật đầu lia lịa, chẳng mấy chốc đã đi ra ngoài.
Rất nhanh, những người nhà họ Kiều đang túc trực bên ngoài đều nhận được tin mừng này, biết rằng Kiều lão đã có hy vọng mới. Những người này thay phiên nhau tiến vào thăm viếng Kiều lão. Người cẩn thận còn phát hiện ra, khuôn mặt vốn tái nhợt của Kiều lão đã xuất hiện một tia hồng hào – một hiện tượng chưa từng có trước đây. Phát hiện này cũng khiến bọn họ trở nên vô cùng hưng phấn. Kiều lão là trụ cột của cả gia tộc, việc ông ấy thật sự có hy vọng hồi phục mang ý nghĩa phi thường đối với toàn bộ gia tộc.
Các vị bác sĩ bên ngoài, cùng với những chuy��n gia nước ngoài vẫn chưa rời đi, cũng đều nghe ngóng được chuyện này. Phản ứng đầu tiên của họ chính là không tin. Bọn họ hiểu rõ nhất Kiều lão bệnh nặng đến mức nào. Nhiều chuyên gia đầu ngành cùng hội chẩn còn không có cách nào, làm sao có khả năng lại được người khác chữa khỏi?
Tất cả đều ùn ùn chạy tới, còn tìm gặp Vương Bân, vị bác sĩ phụ trách chính của Kiều lão. Vương Bân thuật lại lời Trương Dương đã nói để giải thích cho họ nghe. Đối với lời giải thích của hắn, đoàn người rõ ràng vẫn bán tín bán nghi. Tuy nhiên, việc các chỉ số cơ thể Kiều lão đều đang khôi phục lại là sự thật hiển nhiên, không phụ thuộc vào việc họ có tin hay không. Thân thể Kiều lão rõ ràng đã như đèn cạn dầu, thế mà lại có thể khôi phục thần kỳ đến vậy. Chỉ riêng điểm này thôi, đó chính là điều mà bất kỳ ai trong số họ đều không thể làm được.
Một số chuyên gia trong nước cũng đều lén lút chạy ra ngoài gọi điện thoại. Lần này, đa phần những người đến đều là bác sĩ Tây y, đối với Trung y chỉ hiểu biết đôi chút, không chuyên sâu. Tuy nhiên, bên cạnh họ đều có các lão Trung y với học vấn vô cùng uyên bác. Việc họ gọi điện thoại, chính là để hỏi dò ý kiến của các vị lão Trung y này.
Đối với thuyết pháp của Trương Dương, các vị lão Trung y này đều đầu tiên đưa ra lời khẳng định. Họ cho rằng tinh khí thần là ba báu vật của cơ thể người, và trong cả liệu pháp Trung y lẫn dưỡng sinh đều chiếm một tỷ lệ vô cùng quan trọng. Tinh khí thần gặp vấn đề, quả thật khó điều trị. Việc "thần tán nhân vong" là sự thật hiển nhiên, song muốn phán định thần mạnh yếu lại chẳng hề dễ dàng. Một số lão Trung y có kinh nghiệm trong việc này, sau khi nghe bạn bè miêu tả, cũng cơ bản có thể kết luận rằng tình trạng của Kiều lão quả thực thuộc về chứng thần nhược. Chỉ là, để cường hóa thần khí mà cứu Kiều lão trở về, thì bọn họ lại chẳng có cách nào. Những vị lão Trung y này, đối mặt với căn bệnh như vậy dù có thấu hiểu tường tận đến mấy, cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn mà chẳng có chút biện pháp nào.
Khi biết được người nói ra những điều này là một người tuổi còn trẻ, các vị lão Trung y này vẫn cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Một số người thậm chí trực tiếp hỏi thăm tin tức về Trương Dương. Đáng tiếc, những chuyên gia gọi điện thoại cho họ đều không có tâm tư nói thêm. Họ chỉ giới thiệu sơ lược vài câu rồi vội vàng cúp điện thoại.
Hầu như tất cả các chuyên gia trong nước đến đây đều gọi điện thoại. Nội dung trong các cuộc ��iện thoại này khi tập hợp lại, cũng đã chứng minh một điều. Điều này chứng minh rằng những gì Trương Dương nói đều là sự thật. Chẳng ai ngờ rằng, tên tiểu tử trẻ tuổi này, lại có trình độ Trung y cao siêu đến vậy. Ít nhất, hắn có biện pháp điều trị loại thần nhược này. Trong khi đó, những vị lão Trung y khác, bao gồm cả vài người nổi danh nhất khắp cả nước, đều biểu thị rằng họ chẳng có chút biện pháp nào. Loại bệnh này cơ bản tương đương với vô phương cứu chữa.
Trong lúc bọn họ đang bàn luận và chứng minh tất cả những điều này, Trương Dương đã lặng lẽ rời khỏi bệnh viện. Với ngàn năm nhân sâm hoàn hỗ trợ, Kiều lão có thể gắng gượng thêm ba, bốn ngày nữa là điều chắc chắn. Việc Trương Dương cần làm, chính là trong vòng ba, bốn ngày này phải tìm ra Hoàn hồn thảo. Chỉ khi có Hoàn hồn thảo, mới có thể triệt để cứu vãn Kiều lão.
Đối với Hoàn hồn thảo, kỳ thực Trương Dương cũng chẳng có quá nhiều tự tin. Vị tổ tiên nhà họ Trương đã đi đến hải đảo đó từ 160 năm trước. Hơn một trăm năm trôi qua, thế sự xoay vần, vật đổi sao dời, hắn cũng chẳng biết liệu có thể tìm được hòn đảo mà tổ tiên đã miêu tả hay không. Cho dù có tìm được hải đảo, liệu Hoàn hồn thảo có còn tồn tại hay không vẫn là một ẩn số. Hơn một trăm năm qua, biến hóa thực sự quá lớn. Thậm chí có khả năng hòn đảo kia đã bị khai phá, Hoàn hồn thảo đã sớm không còn bóng dáng. Cho dù hòn đảo không bị khai phá, thì trải qua hơn một trăm năm, bất cứ chuyện gì cũng đều có khả năng phát sinh. Hoàn hồn thảo tuy không phải linh dược, nhưng dù sao cũng mang theo linh tính, đối với rất nhiều loài động vật đều có sức hấp dẫn không nhỏ. Hiện tại, Trương Dương cũng chỉ có thể dựa vào vận may, chỉ có thể cầu khẩn những cây Hoàn hồn thảo này vẫn còn nguyên vẹn, để hắn có thể mang về cứu người.
Rời khỏi bệnh viện, Trương Dương trực tiếp trở về quán trọ, không ghé lại bệnh viện Đồng Tế phụ số một. Bởi vì sự tình của Kiều lão, hắn tất nhiên không cách nào tiếp tục tham gia hoạt động này. Hắn chỉ có thể tạm thời xin nghỉ hoặc rút lui, điều này khiến hắn không khỏi mang theo chút áy náy với nhà trường và cả Chu Đạo Kỳ. Hắn muốn tìm Chu Đạo Kỳ để giải thích cặn kẽ mọi chuyện. Trương Dương cũng không muốn vì chuyện của mình mà khiến nhà trường phải chịu bất kỳ tổn thất nào. Hắn suy nghĩ liệu có phương pháp giải quyết nào vẹn toàn nhất hay không.
Chu Đạo Kỳ trong phòng mình, yên lặng lắng nghe Trương Dương giải thích. Vẻ mặt ông rất bình tĩnh, hoàn toàn không thể đoán biết suy nghĩ của ông lúc này. Tuy nhiên, Trương Dương hiểu rõ, trong lòng Chu Đạo Kỳ cũng mang theo nỗi tiếc nuối. Điểm này có thể nhận thấy qua ánh mắt thỉnh thoảng lóe lên của ông. Đợi Trương Dương nói xong, ông mới ngẩng đầu lên, nhẹ giọng nói: "Trương Dương, con phải luôn ghi nhớ, chúng ta học y, chính là vì cứu người, chữa bệnh cho thế nhân!"
Nói đến đây, ông dừng lại một lát rồi tiếp tục: "Con cứ yên tâm mà đi điều trị cho bệnh nhân kia. Nếu căn bệnh này chỉ có một mình con có biện pháp, vậy thì càng không thể để bị trễ nải. Còn về hoạt động bên này và nhà trường, ta sẽ thay con giải thích, sẽ giúp con gánh vác!"
Chu Đạo Kỳ, ít nhiều cũng khiến Trương Dương có chút bất ngờ. Hắn không ngờ rằng, Chu Đạo Kỳ lại đáp ứng sảng khoái đến vậy. Hắn vốn nghĩ đối phương sẽ phê bình mình vài câu, nói mình không có tổ chức, không có kỷ luật. Dù sao, điều hắn làm lần này, lại là việc đi trái với kỷ luật.
"Y giả phụ mẫu tâm (lòng thầy thuốc như cha mẹ), nếu gặp người đáng cứu mà không cứu, vậy chúng ta học y để làm gì? Con cứ yên tâm, mạng người lớn hơn trời, ta sẽ toàn tâm toàn ý ủng hộ con!" Chu Đạo Kỳ vừa cười ha ha vừa nói, ông dường như đã nhìn thấu sự bất ngờ của Trương Dương.
"Con đã hiểu, Chu giáo sư. Con xin cảm tạ ngài!"
Trương Dương gật đầu thật mạnh. Lúc này, hắn thực sự hiểu rõ, Chu Đạo Kỳ cũng giống như hắn, mang trong mình một tấm lòng từ bi quảng đại. Người hành y, điều không muốn chứng kiến nhất chính là cảnh người khác gặp phải ốm đau khổ sở. Một bác sĩ chân chính, dù cho có gặp một bệnh nhân xa lạ nơi đầu đường, nếu có thể trợ giúp, họ cũng sẽ sẵn lòng ra tay. Huống hồ, đây c��n là việc được người ta đặc biệt thỉnh cầu đến để trị bệnh cứu người.
Có Chu Đạo Kỳ chống đỡ, lòng Trương Dương ổn định hơn rất nhiều. Hắn bắt đầu tìm kiếm phương sách để thực hiện kế hoạch cứu người. Tổ tiên nhà họ Trương chỉ nói đến vị trí đại khái cùng hình dáng của hải đảo. Hắn cần cố gắng tìm kiếm, nhưng trong biển rộng mênh mông, việc tìm ra hòn đảo đích thực chẳng hề dễ dàng. Trên biển có vô số hòn đảo, rất nhiều lại chẳng khác nhau mấy, khiến việc tìm kiếm càng thêm khó khăn. Bởi vì yếu tố thời gian cấp bách, Trương Dương nhất định phải tìm thấy địa điểm đó cực sớm, cho nên lần này hắn đã tìm Cổ Phương trợ giúp.
Hắn nhờ Cổ Phương giúp mình trước tiên tìm hai chiếc máy bay trực thăng. Một chiếc dùng để quay chụp, còn chiếc kia thì chính hắn sẽ điều khiển. Hễ nhìn thấy hòn đảo nào khả nghi, hắn sẽ hạ xuống để xem có phải là hòn đảo mà tổ tiên đã đặt chân đến hay không. Nếu như ngày đầu tiên không tìm được, buổi tối hắn vẫn có thể xem lại hình ảnh từ chiếc máy bay quay chụp kia. Từ đó, hắn sẽ loại bỏ đi những hòn đảo không giống với mô tả, tiết kiệm thời gian tìm kiếm vào ngày thứ hai. Hắn nhiều nhất cũng chỉ có vỏn vẹn ba, bốn ngày. Trong khoảng thời gian này, nếu hắn không tìm được Hoàn hồn thảo, e rằng sẽ không thể cứu được Kiều lão.
An tâm nghỉ ngơi một đêm, vừa rạng sáng ngày thứ hai, Trương Dương liền rời giường. Cổ Phương cũng đã đến quán trọ nơi Trương Dương ở từ rất sớm. Hắn đến để đón Trương Dương. Suốt cả đêm, hắn đã chuẩn bị xong tất cả những vật dụng cần thiết cho Trương Dương.
"Trương Dương, chúng ta bây giờ xuất phát chứ?"
Trương Dương vừa bước ra, Cổ Phương liền tiến lên nghênh đón. Bởi vì bệnh tình của Kiều lão đã có hy vọng mới, Cổ Phương lập tức trở thành công thần trong gia đình. Giờ đây, chỉ cần là chuyện có lợi cho bệnh tình Kiều lão, những người trong nhà đều sẽ toàn lực ứng phó để trợ giúp hắn. Bằng không thì, chỉ dựa vào một mình hắn, suốt cả đêm cũng chẳng thể chuẩn bị đủ những vật dụng Trương Dương yêu cầu.
"Được!"
Trương Dương gật đầu, ôm theo Thiểm Điện rồi trực tiếp bước lên xe của Cổ Phương. Long Phong trực tiếp ngồi vào ghế phụ lái. Lần này đi tìm Hoàn hồn thảo, hắn cũng sẽ đi theo. Trên danh nghĩa, hắn chính là bảo tiêu của Trương Dương, nên Trương Dương đến đâu, hắn đương nhiên phải theo đến đó. Cổ Phương lái xe, không dẫn bọn họ đến bệnh viện, mà trực tiếp lái thẳng đến một căn cứ quân đội ở ngoại thành. Tại phía trước căn cứ, Cổ Phương lấy ra một tấm giấy chứng nhận màu đen. Sau khi lính gác xem xét, liền lập tức kính cẩn chào quân lễ với hắn, rồi trực tiếp mở cổng cho xe của bọn họ đi vào.
Dịch phẩm này, truyen.free hân hạnh được độc quyền giới thiệu.