(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 364: Thần tán nhân vong
Bên ngoài phòng bệnh, người ra vào tấp nập, có vài người vẫn đang lén lau đi những giọt nước mắt.
Cổ Phương dẫn Trương Dương trực tiếp bước vào phòng bệnh. Ân Dũng cũng theo sau. Còn Long Phong thì đứng chờ bên ngoài, Thiểm Điện và Vô Ảnh cũng được hắn giữ lại ở đó.
Trong phòng bệnh, hai người mặc áo blouse trắng, đeo khẩu trang đang đứng đó. Ngoài ra, còn một thiếu nữ ngồi bên cạnh, nắm chặt tay một lão nhân đang nằm trên giường bệnh, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
Sau khi Trương Dương bước vào, ánh mắt hắn lập tức hướng về lão nhân đang nằm trên giường bệnh.
Chỉ liếc mắt một cái, lông mày hắn đã nhíu chặt lại.
Người bệnh đang nằm trên giường là một lão nhân đã qua tuổi hoa giáp, chính là Kiều lão. Ước chừng đã ngót tám mươi tuổi, trên người ông cắm đầy các loại dây nhợ và máy móc hỗ trợ, đôi mắt nhắm nghiền.
Những thứ đó đều không phải điều quan trọng nhất. Chỉ liếc mắt nhìn, Trương Dương đã phát hiện, sắc mặt Kiều lão tái nhợt, lại còn pha lẫn một vẻ u ám, gần như đã đến mức dầu đèn cạn khô.
Hoàn toàn có thể nói rằng, ông ấy là một người đã đặt một chân vào quan tài.
“Vương chủ nhiệm, đây là một người bạn ta quen biết, y thuật của hắn rất cao minh, ta muốn mời hắn khám bệnh cho ông ngoại tôi!”
Cổ Phương nhẹ giọng nói với hai vị bác sĩ mặc áo blouse trắng. Trong đó, vị lớn tuổi hơn rõ ràng lộ vẻ không hài lòng cho lắm.
Vị bác sĩ lớn tuổi kia tên là Vương Bân, là chủ nhiệm khoa Tim mạch và Mạch máu não của bệnh viện. Ông cũng là bác sĩ có năng lực và uy tín nhất trong lĩnh vực này, được biết đến rộng rãi trên toàn quốc.
Vương Bân nhìn Cổ Phương một cái, thẳng thắn nói: “Tình trạng của Kiều lão, hẳn cô đã rất rõ. Lúc này, dù có mời thêm bác sĩ nào tới cũng vô ích!”
Gương mặt Cổ Phương thoáng buồn bã, cô gật đầu nói: “Tôi biết, Vương chủ nhiệm. Tôi chỉ muốn để hắn thử xem. Chúng tôi biết mọi người đã cố gắng hết sức, nhưng chúng tôi cũng đã hết cách rồi!”
“Để cậu ta xem cũng được, nhưng đừng gây rối!”
Vương Bân nhìn Cổ Phương trong mười mấy giây, lúc này mới khẽ gật đầu một cái.
Ông ta hiểu tâm trạng của người nhà bệnh nhân, bất quá theo ông, Cổ Phương cũng quá hồ đồ khi lại tìm một người trẻ tuổi như vậy, còn nói y thuật của hắn rất giỏi.
Trương Dương quả thật quá trẻ tuổi, bất kể đi đến đâu, bất cứ ai nhìn thấy cũng sẽ sinh nghi.
Trương Dương tiến đến trước giường bệnh, cúi người cẩn thận quan sát lão nhân trên giường. Lúc này, đôi lông mày hắn đã nhíu chặt thành hình chữ xuyên.
Cổ Phương cũng tiến đến, có chút căng thẳng nhìn Trương Dương.
Ở nước ngoài, những chuyên gia nổi tiếng nhất có thể mời đều đã tới. Trong nước, những nhân vật uy tín trong lĩnh vực này cũng đã có mặt, nhưng không ai có cách nào. Rất nhiều người đều khuyên họ nên chuẩn bị hậu sự, vì Kiều lão đã không thể chữa trị được nữa.
Trương Dương lại là hy vọng cuối cùng của cô. Thực ra, Cổ Phương cũng không ôm quá nhiều hy vọng lớn lao, nhưng dẫu sao thì đó vẫn là một tia hy vọng.
Nếu Trương Dương có thể chữa khỏi khối u não ác tính, hẳn là cũng có thể chữa trị bệnh tình của ông ngoại mình. Đây chính là suy nghĩ của Cổ Phương.
Sau khi quan sát gương mặt Kiều lão, Trương Dương mới vươn tay, nắm lấy tay ông, cảm nhận mạch tượng của ông.
Mạch tượng của Kiều lão rất yếu, phải rất lâu mới nhúc nhích một chút. Trương Dương bắt mạch mấy phút mới buông tay.
“Trương Dương, ông ngoại ta thế nào rồi?”
Thấy Trương Dương buông tay ra, Cổ Phương không kìm được hỏi. Cô từng thấy Trương Dương chữa trị cho người khác ở hiện trường tai nạn xe cộ, nên biết Trương Dương am hiểu Trung y.
Vì vậy, sau khi hắn xem mạch xong, cô lập tức hỏi.
“Thân thể ông ấy cũng còn tạm ổn, chưa đến mức bết bát nhất. Nếu chỉ là chữa trị thân thể, ta có đủ tự tin!”
Trương Dương khẽ lắc đầu, chậm rãi nói, gương mặt hắn không hề có chút biến đổi nào.
“Thật vậy sao?”
Cổ Phương đột nhiên ngẩn người, có chút không dám tin nhìn Trương Dương. Hai vị bác sĩ phía sau nàng cũng đều ngẩn ra.
Trương Dương lần nữa lắc đầu, khẽ giọng nói: “Cô đừng vội kích động. Ta nói chỉ là tình trạng thân thể. Ông ngoại cô hiện tại điều phiền toái nhất không phải ở thân thể ông ấy, mà là thần nhược. Bệnh tình lần này của ông ngoại cô không giống với người khác, vấn đề lớn nhất không nằm ở thân thể, mà nằm ở thần của ông ấy!”
Lúc nói chuyện, Trương Dương vẫn chau mày suy nghĩ miên man. Nhiệm vụ cấp năm quả nhiên không dễ dàng hoàn thành như vậy, hắn không ngờ bệnh nhân lại rơi vào tình huống thế này.
“Thần? Trương Dương, rốt cuộc là chuyện gì? Cậu có thể giải thích rõ hơn không, thần nhược là gì?”
“Đây là cách nói của Trung y chúng tôi. Thần, chính là thần trong tinh khí thần!”
Trương Dương từ từ nói, giải thích sơ qua cho Cổ Phương.
Có câu nói, Thiên có tam bảo: nhật nguyệt tinh; Địa có tam bảo: thủy hỏa phong; mà Nhân có tam bảo, chính là tinh khí thần.
Từ góc độ y học mà nói, tinh chính là thân thể, hoặc là các loại tinh hoa trong cơ thể; khí thì là khí trong thân thể, lại có phân chia Tiên Thiên và Hậu Thiên. Như nội kình mà Trương Dương bọn họ tu luyện, cũng có thể coi là Hậu Thiên khí.
Cuối cùng là thần. Thần chính là tinh thần, hoặc cũng có thể nói là cảm giác, bao gồm cả hồn phách, ý chí, suy nghĩ... Bởi vì thần là một tồn tại vô hình, trong tinh khí thần, cũng là thứ khó hiểu và khó tìm nhất.
Hồn phách ở đây không phải là quỷ hồn, mà là hồn phách trong y học. Trong Trung y, từ rất sớm đã có thuyết về hồn phách.
Thân thể Kiều lão, hiện tại chính là ở phương diện thần có vấn đề. Thần nhược dẫn đến khí hư, khí hư lại làm tinh tổn hại, từ đó khiến thân thể mọi mặt đều xuất hiện vấn đề lớn.
Cũng có thể nói, căn bệnh lần này của Kiều lão nằm ở chữ "thần". Muốn chữa khỏi bệnh của ông ấy, nhất định phải cải thiện tình trạng thần nhược này.
Trương Dương cố gắng giải thích rõ ràng một chút, nhưng Cổ Phương vẫn nghe mà ngây người, có chút không hiểu.
“Sắc mặt Kiều lão trắng bệch, lại xen lẫn sắc đen, đây là biểu hiện điển hình của thần nhược. Xem dáng vẻ Kiều lão, thần của ông ấy cũng sắp tiêu tán. Thần tán thì người vong, nếu không tìm được biện pháp thích hợp, ông ấy nhiều nhất cũng chỉ có thể cầm cự được mười mấy giờ!”
Trương Dương nói thêm một câu, lông mày hắn vẫn như cũ nhíu chặt. Bệnh tình của Kiều lão cũng khiến hắn khó xử.
Vấn đề thân thể của Kiều lão xuất hiện ở tinh khí thần, khác với các vấn đề thân thể thông thường hoặc các bộ phận cụ thể gặp trục trặc. Tinh khí thần gặp sự cố từ trước đến nay đều là chuyện không hề nhỏ.
Trong ba loại tinh khí thần, tinh và khí vẫn tương đối dễ điều trị, nói thế nào đi nữa cũng có thể điều trị được. Riêng chỉ có phương diện thần là phiền toái nhất, ngay cả Trương Dương hiện tại cũng có cảm giác bó tay toàn tập.
Cũng khó trách khi nhiều chuyên gia trên thế giới, cùng với những chuyên gia hàng đầu trong nước, đều không thể chữa khỏi cho Kiều lão.
Phía sau Cổ Phương, Vương Bân và vị bác sĩ kia đều tròn xoe mắt.
Cổ Phương nghe không hiểu, nhưng bọn họ thì đều đã hiểu. Mặc dù học Tây y, nhưng họ cũng có hiểu biết nhất định về Trung y, và biết về sự tồn tại của tinh khí thần.
Trong Tây y, tình huống như vậy cũng rất khó giải quyết. Bởi vậy, họ chỉ có thể trơ mắt nhìn thân thể Kiều lão từng bước suy yếu, chỉ là họ không nói rõ ràng như Trương Dương mà thôi.
“Này, tiểu tử, cậu tên là gì?”
Vương Bân đột nhiên hỏi một câu. Ông ta chưa hoàn toàn tin tưởng Trương Dương, nhưng những lời Trương Dương đã làm ông ta động lòng. Lúc này, ông ta cũng không còn sự khinh thị như trước.
Cơ bản là, Trương Dương đã nói ra tình trạng của Kiều lão, hơn nữa nói rất chính xác.
“Tôi tên Trương Dương!” Trương Dương khẽ đáp một câu.
Hai vị bác sĩ này lúc đầu đều hoài nghi hắn, điểm này hắn có thể hiểu được, ai bảo hắn lại trông trẻ tuổi đến thế.
Nhưng hai người họ không hề nói lời khó nghe nào, cũng không ngăn cản hắn xem bệnh nhân. Lúc nãy hỏi chuyện, thái độ cũng vô cùng tốt, không hề có chút kiêu ngạo hống hách.
Người khác tốt với mình, mình cũng sẽ đối đãi với họ như vậy. Trương Dương có tính cách như thế, bởi vậy hắn mới trả lời Vương Bân.
“Trương Dương, cái tên này nghe quen quá!”
Vương Bân hơi nhướng mày. Vị bác sĩ bên cạnh ông ta cũng lộ vẻ hơi hoang mang.
Mấy giây sau, đôi mắt Vương Bân đột nhiên trợn to, ông ta bật thốt hỏi: “Trương Dương, cậu chính là Trương Dương ở Trường Kinh Tam Viện?”
Trường Kinh Tam Viện lần này nhận được đề tài đặc biệt phê duyệt của viện khoa học, khiến không ít bệnh viện khác đỏ mắt. Thêm vào đó, Học viện Y học Đồng Tế đang tổ chức hoạt động, việc Trương Dương diễn thuyết một đề tài quan trọng đã sớm được truyền ra ngoài.
Phổ thông bác sĩ không biết những thứ này, cũng không chú ý, bất quá những người cấp cao trong bệnh viện thì đều biết.
Hai ngày trước, Vương Bân vẫn cùng những người khác trong bệnh viện bàn luận về chuyện này. Trong mắt họ, Trường Kinh Tam Viện chỉ là một bệnh viện nhỏ bé, họ còn nói bệnh viện nhỏ này đúng là "chó ngáp phải ruồi" mà lại có nhân tài như thế.
Trong chuyện này, điều mấu chốt nhất vẫn là tuổi tác của Trương Dương. Họ đều nghe nói, Trương Dương vẫn còn là một sinh viên đang đi học.
“Tôi trước đây từng thực tập ở Trường Kinh Tam Viện, hiện tại thì không còn nữa!”
Trương Dương khẽ lắc đầu, sau đó lại quay đầu nhìn Kiều lão trên giường, lông mày vẫn chưa hề giãn ra.
Lúc này, trên mặt Cổ Phương cũng lộ vẻ tuyệt vọng. Cô nghe không hiểu lời giải thích của Trương Dương, nhưng câu nói cuối cùng lại nghe rất rõ ràng.
Trương Dương cũng nói rằng ông ngoại nàng không thể chống đỡ được bao lâu nữa, nhiều nhất cũng chỉ mười mấy giờ.
Về điểm này, những bác sĩ khác cũng đều có phán đoán tương tự. Điều này cũng đồng nghĩa với việc hy vọng cuối cùng của cô đã tan biến.
Vương Bân cùng vị bác sĩ bên cạnh lúc này thì đều tự gật đầu. Thì ra người trẻ tuổi này chính là Trương Dương, chẳng trách lại lợi hại đến thế. Xem ra tin đồn quả không sai, Trương Dương thật sự có y thuật không tệ.
Từ những gì Trương Dương vừa miêu tả, họ cũng có thể đoán ra rằng Trương Dương am hiểu Trung y.
Một người am hiểu Trung y, lại còn có thể nghiên cứu ra cách chữa khỏi một loại bệnh ho suyễn, điều này lại càng hiếm có hơn.
Trương Dương quay người lại, ngồi xuống một chiếc ghế bên cạnh, nhắm mắt, không ngừng suy nghĩ.
Hắn đang suy nghĩ biện pháp, cũng hồi tưởng lại tất cả điển tịch gia tộc từng đọc qua, xem liệu có thể tìm ra một biện pháp nào đó để thay đổi tình hình của Kiều lão, giúp ông ấy bù đắp lại tinh khí thần.
Khi hắn đang suy nghĩ những điều này, Ân Dũng ở một bên kinh ngạc nhìn hắn.
Không ai biết, Ân Dũng cũng là xuất thân thế gia, gia đình hắn từ đời Thanh đã luôn là lương y, hơn nữa còn là lão Trung y.
Từ nhỏ hắn đã tiếp xúc và học Trung y. Chỉ là hiện tại Tây y phát triển, rất nhiều người không tin Trung y, nên họ không thể không thay đổi một chút. Cũng vì thế mà Ân Dũng mới đi học y học lâm sàng.
Bây giờ hắn đang học Tây y, nhưng nội tình Trung y vẫn còn đó. Thỉnh thoảng hắn cũng dùng phương pháp Trung y đ�� học tập, hoặc khám bệnh cho người khác.
Hắn đặc biệt lý giải những điều Trương Dương vừa nói.
Cũng chính vì lý giải, nên hắn mới kinh ngạc đến vậy. Những điều Trương Dương vừa giảng, có rất nhiều là thứ hắn chưa từng nghe qua.
Trong Trung y, tinh khí thần cũng là những thứ rất khó lý giải. Ngay cả một Trung y bình thường dù biết, cũng không cách nào chữa trị những căn bệnh phát sinh từ phương diện này. Nhiều nhất cũng chỉ là dưỡng tinh, bồi khí, nhưng cũng chỉ là bổ dưỡng đơn thuần.
Về phần phương diện thần, lại càng không có chút nào hiểu rõ. Những điều này, ngay cả lão Trung y hành nghề nhiều năm cũng không nhất định biết, bởi vì thực sự quá hiếm gặp.
Truyen.free – Nơi hội tụ tinh hoa dịch thuật, cùng nhau tôn vinh nét đẹp ngôn từ.