(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 179: Cười khổ
Viên cảnh sát trẻ tuổi kia tái mặt.
Hắn chỉ là người truyền lời, làm sao biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Thế nhưng nếu Cục trưởng hỏi mà hắn lại dám nói không biết, chỉ có thể cúi đầu đứng lặng lẽ, không thốt một lời.
"Nhanh đi hỏi xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!"
Cục trưởng Từ Trạch Quang thiếu kiên nhẫn phất tay. Vị Cục trưởng này hiện tại trong lòng vô cùng phiền muộn, lại càng thêm bực bội.
Từ Trạch Quang đã đảm nhiệm vị trí Cục trưởng Sở Công an huyện Liệt Sơn được năm năm. Ông ta cũng là người thuộc thành phố này, khi Dư Văn Vũ được điều về làm Phó Bí thư, ông ta đã có mối liên hệ, sau đó liền từ Phó Cục trưởng được thăng lên làm Cục trưởng.
Có thể nói, ông ta chính là người điển hình của phe Dư.
Dù biết vậy, nhưng tâm trạng của ông ta cũng chẳng khá hơn là bao. Bất kể chuyện này có liên quan gì đến Trương Dương, ông ta cũng phải dựa theo phân phó của Thư ký Dư mà làm. Ông ta sợ rằng nếu mình không làm, không chừng lại xảy ra chuyện khác.
Thở dài một tiếng, ông ta lại quay trở lại phòng thẩm vấn.
"Nghĩ cách khuyên Trương Dương kia đi ra ngoài, không thể để hắn ở lại đây!"
Nói xong câu đó, Từ Trạch Quang liền bước ra. Ông ta cảm thấy mình ở bên trong càng lúc càng nặng nề, có thể sẽ bị nghẹt thở mà chết.
Đã nhiều năm như vậy, ông ta cũng từng giải quyết nhiều vụ án oan ức, phải tốn rất nhiều công sức mới tìm được người và bắt giữ. Thế mà chưa kịp ngồi ấm chỗ đã phải đưa người đi.
Điều đáng giận nhất là người này không những không muốn đi, còn muốn đổ vấy cho Sở Công an bọn họ.
"Cục... Cục trưởng!"
Viên cảnh sát trẻ tuổi lúc trước lại quay về, trên mặt vẫn còn vương chút sợ hãi.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Từ Trạch Quang nhàn nhạt liếc nhìn hắn một cái. Viên cảnh sát trẻ tuổi kia chẳng nói gì, trực tiếp đưa tới một tờ báo.
Đây là tờ báo được phát hành sáng nay, vẫn là báo tỉnh. Các đơn vị đều đặt mua loại báo này, Sở Công an cũng không ngoại lệ.
Trang đầu chẳng có gì. Thế nhưng lật sang một trang, khi nhìn thấy trang xã hội, Từ Trạch Quang ngây người, cả khuôn mặt cũng trắng bệch.
Trên trang này, có đến một phần tư trang báo đều đưa tin về một chuyện, kèm theo hình ảnh.
Bức ảnh vô cùng rõ nét, một thanh niên với vẻ mặt kiêu ngạo, mặc cảnh phục, đang cầm búa đập phá một chiếc xe Bôn Trì. Khuôn mặt của thanh niên kia đã bị nhận diện rõ ràng.
Những người khác xung quanh thì không rõ mặt, nhưng có thể thấy rõ những người này cũng không phải hạng tốt lành gì, cũng cầm đồ vật đang đập phá chiếc xe kia.
(Đây là cảnh sát hay là xã hội đen, tại sao lại đập xe như vậy?)
Lẩm nhẩm đọc tiêu đề, trên gáy Từ Trạch Quang vã mồ hôi. Với mối quan hệ giữa ông ta và Dư Văn Vũ, tự nhiên chỉ thoáng nhìn đã có thể nhận ra thân phận của thanh niên trong ảnh, đó chính là con trai của Dư Văn Vũ, Dư Dũng.
Trước đây khi Dư Dũng vào Sở Công an, ông ta còn từng giúp đỡ.
Một phần tư trang báo đó, bức ảnh chiếm không nhiều chỗ, phần còn lại đều là chữ viết. Khi nhìn thấy những dòng chữ này, Từ Trạch Quang càng đổ mồ hôi nhiều hơn.
Nội dung bên trong rất chi tiết, trực tiếp ghi rõ thân phận của người mặc cảnh phục cầm búa trong hình, còn chỉ rõ đây là một đám phần tử xã hội đen đập xe.
Không những nói ra thân phận của hắn, mà còn chỉ rõ đây chính là công tử của Chủ tịch huyện tương lai, chỉ thiếu điều không nói thẳng hắn chính là đại ca xã hội đen ở đây.
Không những vậy, trong đó đều dùng tên thật.
Nguyên nhân thì lại không được viết cụ thể đến vậy, chỉ nói rằng vì ân oán cá nhân, công tử của Chủ tịch huyện tương lai liền dẫn theo một đám người, đập phá chiếc xe Bôn Trì sang trọng trị giá hai triệu của người khác.
Sau khi đọc xong, trên gáy Từ Trạch Quang đã ướt đẫm mồ hôi.
Ông ta cuối cùng đã hiểu rõ tại sao Thư ký Dư lại hạ lệnh thả Trương Dương, cũng hiểu rõ vì sao lại có phóng viên.
Lần này đúng là không phải chuyện nhỏ, chuyện này lớn đến mức có thể chọc thủng trời.
Cầm tờ báo lên xem xét kỹ lưỡng thêm một lần nữa, Từ Trạch Quang lúc này mới lau đi mồ hôi lạnh trên trán.
Không sai, xác thực là báo tỉnh, hơn nữa còn là một trong những tờ báo tỉnh hàng đầu, tờ báo có lượng phát hành lớn nhất toàn tỉnh. Loại báo như vậy do Bộ Tuyên giáo trực tiếp quản lý, mọi bản thảo đều phải thông qua sự đồng ý của Bộ Tuyên giáo mới có thể phát hành.
Đặc biệt là những bản thảo rõ ràng có tác động tiêu cực như thế này, lại vẫn có thể thông qua xét duyệt.
Một bản thảo đã thông qua xét duyệt mà lại được phát hành, điều này có ý nghĩa gì Từ Trạch Quang rất rõ ràng.
Chuyện này vẫn chưa dừng lại ở đó. Một khi bản tin của báo tỉnh này ra, phía dưới sẽ có rất nhiều cơ quan truyền thông báo chí khác đồng loạt đưa tin. Phỏng chừng đài truyền hình cũng sẽ đã đến nơi, đây mới là vấn đề lớn.
"Gay go!"
Từ Trạch Quang đột nhiên mạnh vỗ đùi, vội vã kêu lên một tiếng.
Ngày hôm qua, người của Sở Công an đã đến hiện trường, kéo chiếc xe Bôn Trì bị đập phá về, đặt ngay trong Sở Công an.
Chuyện này cũng là do Thư ký Dư yêu cầu. Ông ta biết dù sao con trai mình cũng đã đập phá xe của người ta, muốn tìm một cơ hội xử lý chứng cứ này. Không ngờ hôm nay lại xảy ra chuyện như vậy. Chuyện này được đăng báo quá nhanh, căn bản không cho bọn họ thời gian phản ứng.
Từ Trạch Quang vội vàng chạy xuống lầu. Phòng thẩm vấn vốn ở trên lầu hai.
Chiếc xe ở sân sau Sở Công an, là một sân nhỏ. Ông ta bây giờ chỉ có thể cầu khẩn không ai phát hiện chiếc xe đó, ông ta nhất định phải vội vàng xử lý chiếc xe đó đi.
Chờ ông ta xuống lầu, đến sân sau, liền đau khổ nhắm hai mắt lại.
Trước chiếc xe ở sân sau, đã vây quanh mười mấy người, còn có năm, sáu viên cảnh sát đứng bên cạnh.
Mười mấy người này đều cầm máy ảnh quay chụp không ngừng, còn có người khiêng máy quay phim, thậm chí có một phóng viên đang thu hình, vừa hướng về phía máy quay, vừa chỉ trỏ về phía chiếc xe Bôn Trì phía sau.
Thảm hại nhất vẫn là dáng vẻ chiếc xe Bôn Trì, dấu vết bị đập phá vô cùng nổi bật, phía trên còn có rất nhiều dấu chân người.
Ngày hôm qua vừa bị cảnh sát đập phá, hôm nay liền xuất hiện ở trong sân Sở Công an. Từ Trạch Quang rõ ràng chuyện này, ông ta dù có miệng cũng không nói rõ được, càng không cần phải nói chuyện này vốn đã không minh bạch.
Từ Trạch Quang biết, Dư Dũng không phải người của Sở Công an huyện bọn họ, thế nhưng những phóng viên này, cùng với những người bên ngoài kia cũng chẳng quan tâm đến điều đó. Dư Dũng là cảnh sát, chiếc xe vẫn còn ở trong Sở Công an, thế là đủ rồi.
"Từ Cục trưởng!"
Không biết ai kêu một tiếng, có phóng viên phát hiện ông ta. Người chủ trì đang thu hình kia cũng phát hiện ông ta, một đám người liền vây quanh ông ta.
Vị Từ Cục trưởng này không nói gì khác, năng lực phản ứng ngược lại là hạng nhất. Nhìn thấy những phóng viên này, ông ta vội vàng chạy đi, thoáng chốc đã không thấy bóng dáng.
Cục trưởng chạy, những phóng viên này cũng không bỏ qua, đồng loạt đuổi theo. Cuối cùng vẫn là Từ Trạch Quang phân phó người chặn cửa cầu thang, mới ngăn được những phóng viên này lại.
Thế nhưng bọn họ biết Cục trưởng Sở Công an ở đây, vậy nên cũng không ai đi đập xe nữa, tất cả đều chắn ở đây, rất nhiều người không thấy được Cục trưởng thì không chịu đi.
Lên đến lầu trên, trái tim Từ Trạch Quang vẫn còn đập thình thịch.
Lúc này mới mấy giờ mà đã có nhiều phóng viên như vậy. Với mức độ lan truyền của tờ báo này, phỏng chừng phóng viên từ nhiều nơi khác sẽ nghe tiếng mà đến, còn không biết nơi này sẽ tụ tập bao nhiêu người nữa.
Đến lúc đó, Sở Công an bọn họ tất nhiên sẽ đứng mũi chịu sào.
Nghĩ tới đây, Từ Trạch Quang liền thầm kêu khổ. Lần này ông ta có thể bị hai cha con Dư Văn Vũ hại thảm rồi. Cái tên Dư Dũng này cũng thật là, đi ra ngoài hành hung mà còn mặc cảnh phục, cứ như sợ người ta không biết hắn là cảnh sát vậy.
"Trương... Trương Dương đâu, hắn thế nào rồi?"
Chạy về phòng thẩm vấn, Từ Trạch Quang không kịp uống một ngụm nước, lập tức liền lớn tiếng kêu lên.
Mấy viên cảnh sát trong phòng thẩm vấn cũng không biết chuyện bên ngoài, đang mơ hồ nhìn Cục trưởng của họ.
"Vẫn đang bị tạm giam bên trong, chính là không chịu rời đi!" Một viên cảnh sát nhỏ giọng nói một câu.
"Nhanh dẫn tôi tới!"
Từ Cục trưởng cũng không phải kẻ ngốc, ông ta biết rõ, nhân vật chủ chốt vẫn là Trương Dương. Bất kể bản thảo này có liên quan đến hắn hay không, người trong cuộc chính là anh ta. Trước tiên phải ổn định anh ta.
Nếu như Trương Dương nguyện ý giúp bọn họ nói chuyện, chuyện này mọi việc đều dễ nói, coi như hiểu lầm mà xử lý thì cũng chẳng có vấn đề gì. Nếu là Trương Dương không giúp bọn họ, hoặc là lại nói thêm vài lời gay gắt, toàn bộ Sở Công an bọn họ đều sẽ gặp xui xẻo.
Mặt khác, chuyện này đã lên báo tỉnh, tất nhiên sẽ kinh động đến lãnh đạo trong thành phố. Bọn họ cuối cùng cụ thể sẽ bị xử lý như thế nào, hiện tại cũng hoàn toàn không biết.
Ngược lại bất kể nói thế nào, kết quả cuối cùng đều sẽ không có gì tốt đẹp, chỉ xem là sẽ bị xử lý nhẹ hay nặng mà thôi.
"Trương... Trương tiên sinh!"
Nhìn thấy Trương Dương vắt chân ngồi ở bên trong, cơ mặt Từ Trạch Quang không nhịn được run rẩy, trông vô cùng mất tự nhiên.
Trương Dương mỉm cười nhìn ông ta một cái, rồi lại quay đầu, không thèm để ý đến ông ta chút nào.
Trương Dương biết ông ta là Cục trưởng. Vẻ mặt của vị Cục trưởng đại nhân này cũng đang nói cho hắn biết rằng, bên ngoài mọi chuyện đều đang phát triển đúng theo kế hoạch của hắn. Hiện tại, vị đạo diễn này chỉ cần ngồi xem kịch vui là được.
Không ai hiểu rõ sức mạnh của dư luận hơn Trương Dương. Từng trải qua thời đại mạng lưới ở kiếp trước, hắn hiểu rõ nhất dư luận có thể tạo ra thanh thế đến mức nào.
Bất luận lúc nào, một khi ngươi bị dư luận nhắm thẳng vào, thì điều đó có nghĩa là hoặc không may mắn, hoặc gặp vận may. Nhưng vào lúc này, thường thì vận xui sẽ nhiều hơn.
Giống như một ca sĩ nổi tiếng nào đó, vấn đề ban đầu của anh ta không quá nghiêm trọng, Sở Công an cũng đã định tội rồi. Kết quả, bị phóng viên lôi lên báo, đưa tin với kiểu "Ngôi sao màn ảnh, nhưng hiện thực thì sao?", lập tức biến anh ta thành mục tiêu của mọi người. Cuối cùng, công an phải lập án lại từ đầu, và không may anh ta bị kết án vài năm tù.
Nhưng nếu không có mấy năm đó, thì cũng sẽ không có mấy ca khúc nổi tiếng ra đời trong tù.
Trương Dương hiểu rõ nhất những điều này. Ngày hôm qua hắn đã sắp xếp xong xuôi tất cả. Trương Dương rất rõ ràng sức công phá của một bản tin như vậy: xe sang bị đập, lại có cảnh sát, lại có xã hội đen... loại tin tức này, bất kể là ở thời đại nào, đều dễ dàng thu hút sự chú ý của mọi người nhất.
Trương Dương không để ý đến mình, khiến Từ Trạch Quang trong lòng càng thêm căm tức. Thế nhưng trên mặt lại không dám lộ ra bất kỳ vẻ mặt bất mãn nào.
Hiện tại vấn đề đã đủ nghiêm trọng, nếu như lại bị những phóng viên này phát hiện, trên báo chí đưa tin về khổ chủ đang bị Sở Công an giam giữ, thì vấn đề kia sẽ biến càng nghiêm trọng hơn.
"Không được, tôi cảm thấy chỗ này rất tốt. À mà, luật sư của tôi đến chưa nhỉ?"
Trương Dương cuối cùng cũng lên tiếng, nhưng đáng tiếc lời nói của hắn lại khiến cơ mặt Từ Trạch Quang run rẩy mấy lần.
Không muốn rời khỏi, còn hỏi luật sư của mình. Nếu có thể, Từ Trạch Quang hận không thể cắn Trương Dương mấy phát.
"Trương tiên sinh, luật sư của ngài đã đến rồi. Hay chúng ta gọi ông ấy vào, cùng nhau ra ngoài nói chuyện nhé?"
Từ Trạch Quang không thể không hạ thấp mình, cầu xin Trương Dương đi ra ngoài. Ông ta biết rõ, một lát nữa phóng viên sẽ tụ tập ngày càng nhiều, muốn đưa Trương Dương đi sẽ càng khó hơn.
"Cái này thì không cần. Luật sư của tôi đến là để làm thủ tục đòi bồi thường. Xe của tôi ở đây bị cảnh sát đập phá, nhất định phải có một lời giải thích. Chiếc xe đó của tôi có giá trị không nhỏ đâu, tôi nghĩ giá trị của nó, chắc không cần tôi phải nói với các ông đâu nhỉ!"
Trương Dương lạnh lùng nói một câu. Từ Trạch Quang hơi sững sờ, lập tức trên mặt lại lộ ra một tia cười khổ.
Trương Dương nói như vậy, rõ ràng cho thấy không muốn hòa giải với bọn họ. Từ Trạch Quang dù hận cũng không có bất kỳ biện pháp nào, ông ta càng không dám vào lúc này mà đối với Trương Dương có bất kỳ hành động vô lý nào.
Bản dịch này do Truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng gửi đến quý độc giả.