(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 165: Trúng độc tuyệt vọng
Trong khi đó, Trương Dương hoàn toàn không hay biết việc Mễ Tuyết đã quay lại.
Giờ phút này, hắn nào còn tâm sức lo chuyện khác, bởi vì con Hồ Vĩ Điêu này quá đỗi nhanh nhẹn. Trương Dương chỉ có thể mượn thân pháp để cuốn lấy nó, muốn làm tổn thương nó cũng vô cùng khó khăn.
Đối với Trương Dương mà nói, may mắn duy nhất lúc này là hắn đã thành công dụ nó ra một bên, giành đủ thời gian để Mễ Tuyết chạy thoát.
Còn về việc chính mình thoát thân thế nào, giờ phút này Trương Dương đã chẳng màng nghĩ tới nữa.
Thân pháp này tiêu hao nội kình cực lớn. Trương Dương cảm nhận rõ nội kình trong cơ thể đang cấp tốc suy giảm, trán hắn đã lấm tấm mồ hôi. Loại thân pháp này, hắn không thể duy trì được lâu.
Mặc dù trong người hắn còn một viên Nhân Sâm Hoàn, nhưng cũng vô dụng. Nhân Sâm Hoàn cần được sử dụng đúng cách mới phát huy tác dụng, chứ không phải là thần đan trực tiếp bổ sung nội kình. Giờ đây, hắn chỉ có thể đi một bước tính một bước mà thôi.
"Chít chít chi!"
Tiếng kêu của Hồ Vĩ Điêu bỗng nhiên vang lên chói tai. Nó dường như có chút sốt ruột, động tác cũng càng thêm nhanh nhẹn.
Hồ Vĩ Điêu vừa tăng tốc, áp lực của Trương Dương lại càng lớn hơn không ít. Hắn chỉ có thể cố gắng phiêu dật thân pháp nhanh chóng, né tránh những đòn công kích của Hồ Vĩ Điêu.
Giờ khắc này, không còn là hắn quấn lấy Hồ Vĩ Điêu nữa, mà chính là Hồ Vĩ Điêu đang truy đuổi theo hắn.
Dù đang chạy trốn, Trương Dương vẫn theo bản năng hướng về phía ngược lại với căn biệt thự. Càng xa Hồ Vĩ Điêu, Mễ Tuyết sẽ càng an toàn. Dù sao Hồ Vĩ Điêu cũng chỉ là một con chim nhỏ, kiến trúc biệt thự vẫn rất kiên cố, chỉ cần đóng cửa lại, con chim nhỏ này sẽ không vào được.
Hắn chạy càng nhanh, Hồ Vĩ Điêu đuổi theo càng cấp bách, tiếng kêu cũng càng lúc càng vang dội.
"Phốc!"
Trương Dương đang chạy bỗng khựng lại, tay vẫn theo quán tính vung ngược ra sau, lưỡi dao gọt hoa quả mang theo một đường đao sáng loáng xẹt qua không trung.
Con Hồ Vĩ Điêu đang cấp tốc truy đuổi bỗng xoay thân một cái, tránh thoát đường đao. Tuy nhiên, nó cũng không còn cơ hội làm bị thương Trương Dương.
Trương Dương đứng đó, không ngừng thở hổn hển. Nội kình của hắn đã chẳng còn bao nhiêu. Quan trọng nhất, trước mặt hắn là một vách núi, tuy không quá hiểm trở, nhưng muốn thoát khỏi Hồ Vĩ Điêu tại nơi này thì tuyệt đối không thể nào.
Hồ Vĩ Điêu đậu xuống tảng đá phía đối diện, cũng tương tự cảnh giác nhìn Trương Dương.
Thân hình nhỏ bé nhưng trí tuệ của nó rất cao. Nó biết người trước mắt không dễ đối phó, đường đao vừa rồi suýt chút nữa đã làm nó bị thương.
Thế nhưng, nó cũng có lý do không thể từ bỏ. Đứng trên tảng đá, nó vẫn không ngừng kêu chít chít, chỉ là tạm thời chưa phát động tấn công.
Còn Trương Dương, giờ phút này cũng tranh thủ từng khoảnh khắc, nhanh chóng khôi phục nội kình trong cơ thể.
Trên mặt hắn vẫn hiện lên một nụ cười khổ.
Nếu như ở kiếp trước mà gặp phải con Hồ Vĩ Điêu này, kẻ phải chạy trốn hẳn là nó. Nội kình của Trương Dương kiếp trước mạnh hơn bây giờ rất nhiều, khi đó thân pháp của hắn có thể nhanh hơn, chí ít đạt tới mức độ ngang bằng với Hồ Vĩ Điêu.
Chỉ cần tốc độ của hắn có thể đuổi kịp Hồ Vĩ Điêu, kẻ chiến thắng nhất định sẽ là hắn, bởi lẽ sở trường lớn nhất của Hồ Vĩ Điêu cũng chỉ có tốc độ mà thôi.
Đáng tiếc, tất cả những điều đó đều vô dụng. Hiện tại hắn quả thực không thể sánh bằng con chim nhỏ này, mà nội kình lại tiêu hao quá nhiều, bất cứ lúc nào cũng có thể bỏ mạng tại chỗ.
"Trương Dương!"
Mễ Tuyết, vẫn hối hả chạy, giờ phút này cuối cùng cũng đã đuổi kịp đến nơi đây.
Nàng chạy đến thở hồng hộc, toàn thân đầm đìa mồ hôi, gương mặt vẫn còn vương nỗi sợ hãi tột độ. Một người, một cô gái nhỏ, chạy trốn trên đỉnh núi vắng bóng người quả thực cần rất nhiều dũng khí.
Sắc mặt Trương Dương bỗng nhiên biến đổi. Hắn không ngờ Mễ Tuyết lại quay trở lại, một lần nữa đuổi đến đây.
Điều này đồng nghĩa với việc mọi nỗ lực trước đó của hắn đều trở thành vô ích. Giờ đây, hắn ngay cả tự bảo vệ mình còn chưa chắc đã làm được, nói gì đến việc bảo vệ Mễ Tuyết?
Cắn răng, nắm chặt lưỡi dao, Trương Dương không chút do dự, dồn toàn bộ nội kình trong cơ thể, lao thẳng về phía Hồ Vĩ Điêu.
Hắn không còn thời gian để lựa chọn, cũng chẳng có cơ hội nào khác. Giờ phút này, hắn chỉ có thể làm như vậy, bằng không thì cả hai sẽ cùng bỏ mạng.
"Chít chít chi!"
Hồ Vĩ Điêu cực kỳ mẫn cảm với nguy hiểm. Vừa rồi nó đã dựa vào bản năng tránh thoát được đường đao. Trương Dương vừa cử động, nó cũng lập tức hành động.
Nhưng lần này nó không né tránh nữa, mà lao thẳng về phía Trương Dương.
Động tác của cả hai quá nhanh, dù là Trương Dương hay Hồ Vĩ Điêu cũng chỉ trong chớp mắt đã va vào nhau. Hồ Vĩ Điêu tránh được lưỡi dao nhỏ của Trương Dương, trực tiếp cắn một cái vào cánh tay hắn.
Trương Dương phát hiện ra thì đã không kịp. Tuy nhiên, cánh tay còn lại của hắn vẫn kịp phản ứng, vung tay đánh trúng Hồ Vĩ Điêu.
Đáng tiếc, bàn tay đó không cầm dao, bằng không thì lần này đã có thể gây trọng thương cho Hồ Vĩ Điêu.
Thân thể nhỏ bé của Hồ Vĩ Điêu bị Trương Dương đánh bay, rơi thẳng xuống vách núi. Lăn mấy vòng, nó lại đứng dậy, kêu mấy tiếng về phía Trương Dương, rồi quay người lao đi mất hút dưới vách núi, chẳng mấy chốc đã không còn thấy bóng dáng.
Trương Dương khuỵu xuống, ngồi bệt tại chỗ, sắc mặt tái nhợt.
Ngón tay hắn không ngừng lướt trên cơ thể, sau khi điểm xong mới xem xét cánh tay mình. Ngay giữa cánh tay, có hai vết răng cắm rất sâu, vùng da xung quanh đã hoàn toàn biến thành đen.
Chỉ dựa vào độc khí đã có thể khiến một con trâu lớn ngã lăn, thì nọc độc thực sự của Hồ Vĩ Điêu lợi hại đến mức nào quả thực không thể tưởng tượng nổi.
Nếu không kịch độc như vậy, làm sao có thể trở thành một trong Thập Đại Độc Vật chứ?
"Trương Dương, ngươi thế nào rồi!"
Mễ Tuyết lúc n��y cũng đã chạy tới trước mặt Trương Dương, lo lắng xen lẫn quan tâm hỏi một câu.
Nàng vừa dứt lời, ánh mắt đã rơi vào cánh tay Trương Dương. Gương mặt nhỏ nhắn của nàng cũng trở nên trắng bệch. Dù không hiểu gì, nhưng khi nhìn thấy làn da đen thẫm cùng những vết răng sâu hoắm kia, nàng cũng biết mọi chuyện thật sự phiền toái rồi.
"Ta không sao, ngươi làm sao lại quay lại?"
Trương Dương cố gắng chống đỡ, cất tiếng cười khẽ. Bị Hồ Vĩ Điêu cắn trúng, hắn hiểu rõ lần này mình lành ít dữ nhiều.
"Ta, ta không yên lòng chàng, chàng thật sự không có chuyện gì sao?"
Mễ Tuyết trông rất sốt ruột. Dáng vẻ của Trương Dương lúc này nhìn thế nào cũng không giống người không có chuyện gì. Làn da đen thẫm trên cánh tay hắn đang khuếch tán dần với tốc độ mà mắt thường nàng cũng có thể nhìn thấy.
"Nha đầu ngốc, nếu không có con ở đây ta mới có thể thoát thân. Chờ con chạy đi rồi, ta mới có thể chạy thoát!"
Trương Dương cười khổ lắc đầu, lời hắn nói đương nhiên là dối trá.
Bị Hồ Vĩ Điêu cắn trúng, cho dù là vị y thánh tổ tiên kiếp trước của hắn cũng phải đối mặt với phiền toái lớn. Nếu không có phương pháp chính xác, căn bản không cách nào tự cứu.
Huống chi là hắn bây giờ, hầu như có thể nói là đã rơi vào tuyệt vọng.
"Ta sợ lắm, ta sợ mất đi chàng. Ta không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng ta có cảm giác rằng nếu ta cứ thế chạy đi, có lẽ sẽ vĩnh viễn không còn được gặp lại chàng nữa. Ta không thể chạy, dù có chết, ta cũng phải chết cùng chàng!"
Nước mắt Mễ Tuyết tuôn rơi, nàng nhào vào lòng Trương Dương, bật khóc nức nở.
Mễ Tuyết khóc rất thương tâm. Những lời nàng nói đều là nỗi lòng chân thật. Quả thực, khi chạy ra ngoài lúc nãy, nàng thật sự đã có cảm giác đó.
Trương Dương nhẹ nhàng vuốt tóc nàng, trong mắt hiện lên nỗi không muốn rời xa nồng đậm, đồng thời cũng xen lẫn một niềm vui sướng và hạnh phúc khôn tả.
Vào thời khắc nguy hiểm, Mễ Tuyết không hề từ bỏ, nàng nguyện ý cùng hắn đồng sinh cộng tử. Điều này đối với hắn mà nói, đã là quá đủ rồi. Một cô gái thực lòng nguyện ý cùng chàng chết chung, đó mới thực sự là người yêu thương chàng.
Dù nói thế nào đi chăng nữa, kiếp này Trương Dương, cuối cùng cũng tìm được một chân ái.
"Trương Dương, màu sắc trên cánh tay chàng, lại khuếch tán rồi!"
Mễ Tuyết khóc một lúc, chợt liếc nhìn cánh tay Trương Dương, rồi lại ngẩng đầu lo lắng hỏi.
"Ta biết, nếu màu sắc này hoàn toàn khuếch tán ra, e rằng ta cũng nên rời đi thôi!"
"Rời đi?"
Mễ Tuyết có vẻ hơi ngẩn người. Sắc mặt nàng bỗng nhiên biến đổi, nàng đã hiểu ý Trương Dương.
"Không sao đâu, con người rồi cũng đến ngày đó thôi, chỉ là ta đi sớm hơn mấy chục năm mà thôi!"
Trương Dương ôm lấy vai Mễ Tuyết, nhẹ nhàng cười, nhưng trong lòng lại đang chua xót. Kiếp trước, hắn vượt qua bao nhiêu hiểm nguy cũng không khó, kết quả xuyên không về đây lại đối mặt với cảnh này.
Kiếp này, ngày tốt lành vừa mới bắt đầu, lại phải đối mặt với kết cục như vậy. Hắn không biết rốt cuộc là ông trời đang trêu đùa mình, hay do chính bản thân hắn thật sự quá xui xẻo.
Chỉ là không biết lần này, liệu hắn có còn cơ hội để xuyên không nữa hay không.
"Trương, Trương Dương, đây là độc phải không, có, có cách nào để hóa giải không?"
Giọng Mễ Tuyết run rẩy, trên mặt nàng hiện rõ nỗi sợ hãi tột cùng. Trương Dương chưa nói rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, nhưng nàng đã đoán được phần nào.
Một chuyện rõ ràng như vậy, chỉ cần là người thông minh một chút đều có thể hiểu được.
"Đúng vậy, đây là kịch độc!" Lần này Trương Dương không nói dối, trực tiếp thừa nhận.
Mễ Tuyết ôm chặt lấy Trương Dương, nước mắt lại tiếp tục tuôn rơi.
Quả đúng là độc, điều đó có nghĩa là con vật nhỏ vừa nãy chính là một độc vật, hơn nữa còn là một độc vật vô cùng lợi hại.
Chính vì lẽ đó, Trương Dương mới để nàng chạy trốn, còn mình thì ở lại đối đầu với độc vật, chỉ để tạo cơ hội cho nàng thoát thân.
Trương Dương đã thành công. Nàng tuy đã quay trở lại, nhưng ít nhất sẽ không còn nguy hiểm. Thế nhưng Trương Dương lại trúng độc. Ngay cả với y thuật của hắn mà còn bi quan đến vậy, Mễ Tuyết hiểu rõ kết cục sẽ là gì.
"Loại độc này, có cách nào hóa giải được không?"
Mễ Tuyết khẽ hỏi. Cánh tay màu đen vẫn đang lan rộng, mỗi khi vết độc khuếch tán thêm một chút, tim Mễ Tuyết lại như bị kim châm mà đau đớn khôn nguôi.
Trương Dương khẽ mỉm cười, nói: "Có!".
"Cách gì?" Mễ Tuyết bỗng nhiên ngẩng đầu.
Lời Trương Dương khiến lòng Mễ Tuyết lần thứ hai dấy lên hy vọng. Có cách là tốt rồi, nàng bây giờ chỉ muốn cứu Trương Dương, để hắn hoàn toàn bình phục.
"Là tiên dịch của Hồ Vĩ Điêu, chính là con tiểu tử vừa nãy đã cắn ta đó!"
Trương Dương tự giễu cười một tiếng. Nọc độc của Hồ Vĩ Điêu cần tiên dịch của nó để hóa giải, cũng chính là nước bọt của nó. Nhưng đáng tiếc, Trương Dương căn bản không phải đối thủ của nó, vừa rồi còn đánh không lại, nói gì đến bây giờ?
Ngay cả việc đánh bại nó còn không được, nói gì đến chuyện bắt sống nó để lấy tiên dịch? Huống hồ, muốn giải độc nhất định phải dùng tiên dịch từ Hồ Vĩ Điêu còn sống, chết rồi thì cũng vô dụng.
Điều này đồng nghĩa với việc Trương Dương không còn bất kỳ khả năng nào, thế nên hắn mới tuyệt vọng đến vậy.
"Chàng làm gì?"
Mễ Tuyết đột ngột đứng bật dậy, lao thẳng về phía vách núi. Vách núi ấy rất dốc, lại còn là ban đêm, nếu không cẩn thận ngã xuống, e rằng sẽ chết không có chỗ chôn.
Chuyện này chưa kể, dưới vách núi có thể còn tồn tại những thứ kinh khủng hơn. Ngay cả Trương Dương cũng không phải đối thủ của Hồ Vĩ Điêu, nếu Mễ Tuyết bị con Hồ Vĩ Điêu đó cắn trúng, kết cục của nàng còn thảm hơn hắn nhiều.
Ít nhất hắn còn có nội kình chống đỡ, còn Mễ Tuyết thì không hề có chút nào.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng và tỉ mỉ bởi đội ngũ biên tập truyen.free, dành riêng cho bạn đọc!