(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 158: Sổ sách lung tung
Trương Dương đồng ý hỗ trợ chữa bệnh, điều này hơi khác so với kết quả mà Tạ Huy mong muốn.
Điều Tạ Huy muốn là nhân sâm ngàn năm, không ngờ lại mời được một vị y sư. Tuy nhiên, đối với hắn lúc này, việc quan trọng nhất vẫn là phải xác nhận xem đây có đúng là nhân sâm đã ngàn năm tuổi hay không. Nếu đúng là vậy, hắn sẽ mời Trương Dương đến. Dù Trương Dương không thể chữa bệnh cho gia gia hắn thì đến lúc đó, việc mua lại nhân sâm của hắn cũng không có gì khác biệt. Bằng không, chuyến đi này có thể xem như vô ích.
"Trương tiên sinh, liệu chúng ta có thể xem ngay bây giờ không?"
Tạ Huy có vẻ hơi sốt ruột, kỳ thực hắn bình thường rất bận rộn. Nếu không phải Lương Yến khẳng định chắc chắn ở đây có nhân sâm ngàn năm, hắn đã chẳng cố ý cất công đến chuyến này.
"Được, đi thôi!"
Lần này Trương Dương đáp ứng vô cùng sảng khoái. Đã đồng ý giúp họ chữa bệnh, việc để họ xem nhân sâm cũng chẳng sao, để Tạ Huy yên tâm hơn. Việc chủ động đề nghị chữa bệnh, không phải vì Trương Dương bị tấm lòng hiếu thảo của Tạ Huy làm cảm động, mà là bởi thân phận của vị lão nhân kia. Lão nhân ấy là một vị anh hùng từng trải qua cuộc kháng chiến chống Nhật, bệnh tình của ông cũng là di chứng để lại từ những năm tháng chiến đấu chống quân xâm lược. Đối với một người như vậy, Trương Dương từ trước đến nay đ��u vô cùng kính trọng. Giúp lão nhân thoát khỏi thống khổ là việc hắn nên làm.
Rời khỏi trà lâu, Trương Dương trực tiếp lên xe của mình. Nhìn thấy chiếc Mercedes kia của hắn, Tạ Huy vẫn không khỏi có chút kinh ngạc. Hắn là người sành sỏi, biết giá trị của chiếc Mercedes này. Thực ra, xe của hắn cũng là Mercedes, giá trị tương đương với chiếc của Trương Dương, nhưng đó không phải là mẫu mới, về kiểu dáng cũng chẳng thể sánh bằng vẻ đẹp của xe Trương Dương. Hai chiếc Mercedes đồng thời lăn bánh.
Nơi Trương Dương gửi nhân sâm là ngân hàng Kiến Thiết. Hắn hiện là khách hàng lớn của ngân hàng này, nên đương nhiên cất giữ vật phẩm tại đây. Nhưng không phải là ngân hàng nơi hắn mở tài khoản, mà là chi nhánh cấp tỉnh của ngân hàng Kiến Thiết. Ngân hàng nơi hắn mở tài khoản quy mô quá nhỏ, vẫn chưa có dịch vụ tủ sắt ngân hàng.
Xong xuôi thủ tục, cầm chìa khóa, Trương Dương lấy ra khối nhân sâm hắn đã cất giữ ở đây. Vẫn là chiếc lồng thủy tinh ấy, bên ngoài vẫn được bọc kín bằng vải dầu. Nhân sâm cần được bảo quản ở nhiệt đ��� thích hợp, nên lớp vải dầu vẫn rất cần thiết. Mở lớp vải dầu ra, nhân sâm liền xuất hiện trước mặt Tạ Huy. Lồng thủy tinh được niêm phong có độ trong suốt rất tốt, giúp người ta có thể nhìn thấy rất rõ ràng.
Chỉ nhìn thoáng qua, mắt Tạ Huy đã trợn tròn. Suốt những năm qua hắn đã mua không ít nhân sâm, cũng từng thấy qua rất nhiều loại nhân sâm lâu năm, nên có thể phán đoán đại khái niên đại của chúng chỉ bằng một cái nhìn. Khối nhân sâm trước mắt này, tuyệt đối là hàng thật, hơn nữa niên đại chắc chắn rất lâu năm, thậm chí là loại niên đại mà hắn chưa từng thấy qua. Tuy nhiên, khối nhân sâm này không hoàn toàn giống với một số nhân sâm ngàn năm mà hắn từng biết, nhưng ít ra nó vẫn mang theo một vài đặc trưng của nhân sâm ngàn năm.
"Trương... Trương tiên sinh, đây thật sự là nhân sâm ngàn năm sao?"
Nhìn tất cả những điều này, Tạ Huy ngược lại không dám khẳng định, không kìm được mà hỏi Trương Dương một câu. Trương Dương gật đầu, nhẹ giọng nói: "Nói chính xác hơn, rễ chính của khối nhân sâm này có niên đại hơn hai ngàn năm, là một trân phẩm hiếm có!"
"Hơn hai ngàn năm?"
Tạ Huy hơi sững sờ, lập tức quay lại nhìn khối nhân sâm trong lồng thủy tinh, ánh mắt hắn vẫn rực lửa. Hơn hai ngàn năm, vậy thì không sai. Hắn lúc này nhớ lại một số tài liệu giới thiệu về niên đại nhân sâm cổ xưa hơn. Nhân sâm hơn hai ngàn năm tuổi quả thật khác với nhân sâm vừa qua ngàn năm. Trong tài liệu từng có miêu tả tương đồng với khối nhân sâm này, về cơ bản giống hệt những gì hắn đang nhìn thấy. Nhân sâm hơn hai ngàn năm tuổi, dược hiệu kia lại càng mạnh mẽ hơn gấp bội. Như vậy nói cách khác, bệnh của gia gia hắn thật sự có hy vọng rất lớn, hoàn toàn có thể chữa khỏi. Nhân sâm ngàn năm đã có thể làm được việc đó, nhân sâm hai ngàn năm ra tay thì càng dễ dàng hơn nhiều.
"Trương tiên sinh, khối nhân sâm này của ngài, xin ngài hãy bán cho ta!"
Tạ Huy đột nhiên quay đầu lại, kiên quyết nói, trên mặt hắn vẫn hiện rõ vẻ kích động tột độ. Người nhà bọn họ đã tìm kiếm nhân sâm ngàn năm suốt nhiều năm qua, mỗi lần đều mang theo hy vọng rồi lại thất vọng trở về. Lần này, cuối cùng hắn đã không còn thất vọng nữa, khi được nhìn thấy nhân sâm ngàn năm chân chính. Khối nhân sâm này, dù cho chỉ là một rễ chính, cũng đủ để cứu mạng gia gia hắn. Không có gia gia hắn, sẽ không có gia tộc hiện tại của bọn họ. Gia gia của Tạ Huy có địa vị vô cùng cao quý trong gia tộc, tất cả mọi người trong gia tộc đều lo lắng cho bệnh tình của ông, và đều nỗ lực để sớm giúp ông chữa khỏi. Một gia tộc như vậy, ở thời hiện đại kỳ thực rất ít khi thấy, bởi lẽ rất nhiều gia tộc phần lớn đều tranh quyền đoạt lợi. Điều này cũng xứng danh là một gia tộc có "một môn tám tướng, bảy vị trung liệt".
"Tạ tiên sinh, ngài quên mất ước định của chúng ta vừa rồi sao?"
Trương Dương nhíu mày. Hắn đã đáp ứng giúp gia gia Tạ Huy khám bệnh, không ngờ Tạ Huy vẫn muốn mua lại cả khối nhân sâm. Đem khối nhân sâm quý giá như vậy giao cho bọn họ, đây tuyệt đối sẽ là một sự lãng phí. Tạ Huy sửng sốt một chút, trên mặt lại lộ ra nụ cười khổ, nhẹ giọng nói: "Trương tiên sinh, không phải ta không tin ngài, mà khối nhân sâm này đối với chúng ta thực sự quá trọng yếu. Ngài cứ bán khối nhân sâm này trực tiếp cho ta, giá cả chúng ta đã bàn bạc vẫn giữ nguyên, được không?"
Lời hắn còn chưa dứt, sắc mặt Trương Dương đã thay đổi.
"Tạ tiên sinh, ta không thiếu tiền, cũng không cần nhiều tiền đến vậy. Ta không muốn nghe ngài nói những lời như thế. Nếu như không tin ta, vậy thì mời ngài trở về đi!"
Lần n��y ngữ khí Trương Dương trở nên cứng rắn hơn. Bán nhân sâm là điều tuyệt đối không thể. Nếu Tạ Huy vẫn cứ dây dưa về chuyện này, hắn chắc chắn sẽ xoay người rời đi. Bất quá vị lão tiền bối kia cũng không thể không cứu. Ông ấy vì nước mà chịu đựng những gian khổ này, tiêu diệt kẻ địch, lập nhiều công trạng. Làm sao để cứu chữa, Trương Dương chỉ có thể tự mình nghĩ cách.
"Trương tiên sinh, ngài đừng nóng giận. Ta xin rút lại lời nói vừa rồi, ta nguyện ý để ngài ra tay trị liệu cho gia gia của ta!"
Thấy Trương Dương nổi giận, Tạ Huy vội vàng xua tay. Hắn lúc này mới chợt nhận ra, dù thế nào đi nữa, việc giúp gia gia chữa bệnh mới là điều mấu chốt nhất. Trương Dương đã nguyện ý chữa trị, vậy cứ để hắn chữa trước. Chỉ cần không lãng phí nhân sâm là được. Nếu Trương Dương không trị khỏi, đến lúc đó mua lại nhân sâm từ tay hắn cũng chưa muộn. Tạ Huy vẫn không mấy tin tưởng Trương Dương, nhưng vì Trương Dương kiên trì, hắn cũng chỉ có thể làm theo.
"Ngươi trở về chuẩn bị đi. Ta đi Đài Đảo không tiện, cố g���ng hết sức có thể đưa lão gia tử tới đây!"
Trương Dương khẽ gật đầu, cẩn trọng thu hồi nhân sâm ngàn năm. Khối nhân sâm này vẫn phải được cất giữ trong ngân hàng, ở nơi có cấp độ bảo hiểm cao nhất. Nơi có cấp độ bảo hiểm cao nhất đều yêu cầu xác nhận vân tay. Trong trường hợp không có vân tay của Trương Dương, không ai có thể mở ra được. Tạ Huy cười khổ một tiếng: "Trương tiên sinh, ông nội của ta tuổi tác đã cao, hiện giờ ông không tiện đi lại, chỉ sợ là không tới được đây!"
Lông mày Trương Dương khẽ nhíu lại, lập tức nói: "Không tới được, vậy ta đành tự mình đi một chuyến vậy!"
Lão nhân tuổi cao, thân thể lại không tốt, không tiện đi lại quả là sự thật. Người ta không thể đến, hắn cũng không thể cưỡng cầu, lần này e rằng lại phải đi chữa bệnh tận nơi rồi. Việc chữa bệnh tận nơi, đặc biệt là đi xa để chữa bệnh, là điều Trương Dương thường làm ở kiếp trước, cũng là chuyện hắn không muốn làm nhất ở kiếp này. Bất quá lần này tình huống đặc biệt, hắn không đi cũng không được, lão anh hùng ấy vẫn cần được cứu chữa. Tạ Huy gật đầu nói: "Vậy thì phiền phức ngài rồi, Trương tiên sinh!"
Trương Dương đưa tay ra, nhẹ giọng nói: "Ta đi Đài Đảo làm thủ tục có lẽ cần chút thời gian, ngươi có mối quan hệ nào không, có thể giúp ta sớm làm xong không?"
Tạ Huy thoáng sửng sốt, lập tức nói: "Ngài không cần đi Đài Đảo, ông nội của ta cũng không ở Đài Đảo. Hiện tại ông đang an dưỡng tại Thanh Nhai Sơn, chúng ta chỉ cần đi Thanh Nhai Sơn là được!"
Thanh Nhai Sơn nằm ở phía tây Trường Kinh, cách đó chừng hơn hai trăm cây số, vẫn trong phạm vi tỉnh Giang Đông, không phải ra ngoài tỉnh. Thanh Nhai Sơn ở trong nước tiếng tăm không lớn, nhưng tại địa phương lại rất nổi danh. Nơi đó phong cảnh mê người, rất thích hợp để an dưỡng và du lịch. Gần đây, trong tỉnh cũng đang khai phá Thanh Nhai Sơn, thu hút ngày càng nhiều người đến du lịch tại đây. Ngoài ra, Thanh Nhai Sơn cũng là nơi quê nhà của Tạ gia. Gia gia của Tạ Huy an dưỡng tại Thanh Nhai Sơn, chưa chắc đã không mang ý nghĩa lá rụng về cội. Nếu ông thật sự qua đời, liền có thể mai t��ng ở nơi này, trở về quê nhà.
Gia gia của Tạ Huy ở Thanh Nhai Sơn, đối với Trương Dương mà nói cũng bớt đi không ít phiền phức. Bây giờ là năm 98, việc đi Đài Đảo vẫn còn khá rắc rối, có đôi khi thậm chí cần phải đi vòng. Đặc biệt là một người có gia đình như hắn, lại có một người cha như vậy (mặc dù hắn không muốn thừa nhận, dù sao cũng là cha con), cũng sẽ ảnh hưởng đến việc hắn đi Đài Đảo, có thể ngay cả thủ tục cũng không được phê duyệt. Giờ đây bệnh nhân ngay tại Thanh Nhai Sơn, tất cả những nỗi lo này tự nhiên cũng không còn nữa.
"Trương tiên sinh, ngài xem khi nào thì khởi hành?"
Tạ Huy lại hỏi một câu, hắn bây giờ vô cùng nhiệt tình muốn Trương Dương sớm đến Thanh Nhai Sơn. Trương Dương đi sớm một chút, bệnh của gia gia hắn sẽ có khả năng được chữa trị sớm hơn, cũng có thể khiến người nhà bọn họ yên lòng.
"Chờ một ngày đi, ta chuẩn bị một chút, nhân tiện sẽ dẫn một người bạn đi cùng!"
Suy nghĩ một lát, Trương Dương mới nhẹ giọng nói. Ra ngoài nhất định phải chuẩn bị, Trương Dương lần này lại là đi khám bệnh, đồ vật cần chuẩn bị vẫn phải mang theo. Người hắn phải đợi đương nhiên là Mễ Tuyết. Hai người đã xác định quan hệ, lần này hắn không thể để Mễ Tuyết một mình ở lại đây. Vừa hay Thanh Nhai Sơn phong cảnh rất đẹp, dẫn Mễ Tuyết đi một chuyến, cũng coi như một chuyến du lịch giải sầu.
"Được, vậy ngày mai chúng ta xuất phát, ta sẽ liên hệ với ngài!"
Tạ Huy gật đầu. Hôm nay đã buổi chiều rồi, không thích hợp để đi. Ngày mai vừa vặn, hơn hai trăm cây số không xa, ngày mai xuất phát là ngày mai có thể đến. Hắn hôm nay vừa hay có thể báo tin tức tốt này về cho gia đình. Nhân sâm ngàn năm rốt cuộc đã được tìm thấy. Qua nhiều năm như vậy, cuối cùng bọn họ cũng xem như đã hoàn thành tâm nguyện khi lão gia tử vẫn còn tại thế.
Trương Dương trở về chuẩn bị, Tạ Huy cũng đi làm công tác chuẩn bị, Lương Yến theo Tạ Huy cùng đi.
Trương Dương lái xe, một lần nữa hướng về nhà, đột nhiên lại nghĩ tới một chuyện. Trương Dương nhớ tới, kiếp trước khối nhân sâm ngàn năm ấy, sau khi rơi vào tay người Hong Kong, có tin đồn nói rằng hắn đem nhân sâm bán cho người Đài Loan, cũng có nói hắn bán cho người tỉnh Giang Đông trong nước, ngoài ra còn có tin đồn nói hắn bán cho người nước ngoài. Những tin đồn này lúc đó không ai biết là thật hay giả. Nếu quả thực bán cho người Đài Loan, gia đình mua lại nhân sâm vô cùng có khả năng chính là Tạ gia. Hiện nay trong nước, dường như cũng chỉ có Tạ gia khát cầu nhân sâm ngàn năm đến vậy, hơn nữa Tạ Huy vừa tới đã đưa ra mức giá 10 triệu. Thật sự nếu là như vậy, chỉ có thể nói Trương Dương đời này đã đoạt lấy trước, đem khối nhân sâm ngàn năm vốn thuộc về người khác theo quỹ đạo mà có được trong tay. Nếu quả đúng như vậy, chuyện này thật sự là một mối bận tâm lộn xộn. Cũng may Trương Dương hiện tại đã đáp ứng giúp bọn họ chữa bệnh, nên chuyện này cũng không cần phải xoắn xuýt làm gì. Mặc kệ kiếp trước nhân sâm ngàn năm có phải đã bị người Tạ gia thu vào tay hay không, kiếp này thiên tài địa bảo này đã nằm trong tay hắn là được.
Bản dịch này là thành quả của tâm huyết, được bảo hộ quyền sở hữu tại truyen.free, xin quý độc giả thấu rõ.