(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 131: Có người theo dõi
Sự việc xảy ra quá bất ngờ khiến những người xung quanh đều ngỡ ngàng.
Đây là một trung tâm thương mại xa hoa, thuộc hàng top đầu ở thành phố Kinh Trường. Nơi đây phần lớn bày bán hàng xa xỉ, giá trị không hề nhỏ, không ai ngờ lại xảy ra chuyện ẩu đả tại nơi này.
Gã đàn ông béo nằm dưới đất rên ư ử, còn Mễ Tuyết thì vội vàng kéo Trương Dương lại. Nếu không có nàng can ngăn, e rằng gã đàn ông béo kia còn thảm hại hơn nhiều.
"Lão tử cảnh cáo ngươi, còn dám đến quấy rầy bạn gái ta, lão tử một cái tát cũng đủ khiến ngươi hồn xiêu phách lạc!"
Trương Dương chẳng buồn nhúc nhích, sợ làm Mễ Tuyết bị thương, nhưng vẫn hung hăng quát vào mặt gã đàn ông béo đang nằm dưới đất.
Hắn biết rõ gã đàn ông béo này vẫn còn nghe được. Việc hắn ra tay có chừng mực hay không, bản thân hắn là người rõ nhất. Hắn dù sao cũng là một danh y, việc khiến gã đàn ông béo này phải chịu đựng đau đớn mà không ngất đi là chuyện quá đỗi dễ dàng.
Bởi thế cũng có thể thấy, gã đàn ông béo này quả thực đã chọc Trương Dương nổi giận lôi đình. Lần trước mấy tên côn đồ kia đều bị Trương Dương đánh ngất xỉu ngay lập tức, không cho bọn chúng cơ hội chịu tội tại chỗ.
Lực lượng bảo vệ trung tâm thương mại đã chạy tới, mấy người cùng lúc bao vây Trương Dương, nhưng không ai dám hành động. Dáng vẻ Trương Dương lúc này quả thực quá hung hãn, hơn nữa trên tay hắn còn dính máu tươi.
"Trương Dương, đừng đánh nữa!"
Mễ Tuyết lại kéo Trương Dương một lần nữa, cuối cùng cũng kéo được hắn sang một bên.
"Mễ Tuyết, nàng đừng lo, ta không sao cả. Tên lừa đảo này đáng bị đánh, dám có ý đồ với nàng. Sau này ai còn dám có ý đồ với nàng, ta vẫn sẽ đánh hắn như vậy!"
Trương Dương quay người lại, ngữ khí của hắn đối với Mễ Tuyết đã dịu dàng hơn rất nhiều.
Mễ Tuyết dùng sức gật đầu. Hôm nay nàng lần thứ hai nhìn thấy một mặt bạo lực của Trương Dương, nhưng trong lòng nàng lại ngọt ngào. Nàng biết rõ, Trương Dương có sự bạo lực như vậy hoàn toàn là vì nàng.
Điều này chứng tỏ hắn rất quan tâm đến nàng. Người yêu đối đãi nàng như vậy, còn có điều gì khiến nàng không hài lòng nữa?
"Mấy người các ngươi mau giữ hắn lại, ta sẽ báo cảnh sát ngay!"
Một bảo vệ trông như đội trưởng chỉ vào Trương Dương quát lớn, trên tay vẫn cầm bộ đàm. Mấy bảo vệ cuối cùng cũng tiến lên, nhưng còn chưa chạm được Trương Dương đã bị ánh mắt hung tợn của hắn dọa lùi một bước.
Trương Dương vừa mới ra tay, khí thế của hắn vẫn chưa hoàn toàn ổn định. Trương Dương lại là người nắm giữ nội gia khí tức, những khí tức này dù chỉ tùy tiện tỏa ra một chút thôi, cũng đủ khiến người bình thường kinh sợ.
"Đừng động vào ta, ta tự mình sẽ đi!"
Trương Dương nhẹ giọng nói một câu. Gã đàn ông béo vẫn đang rên la dưới đất, lúc này Trương Dương lại cảm thấy vừa nãy đánh hơi nhẹ tay rồi, đáng lẽ phải bẻ gãy thêm vài cái xương của gã, khiến gã nằm liệt giường vài tháng mới đúng.
Như vậy gã sẽ không còn cơ hội lừa gạt những cô gái trẻ nữa.
Trương Dương kéo Mễ Tuyết, theo bảo vệ đi đến phòng an ninh. Có ít nhất năm bảo vệ căng thẳng theo dõi hắn, không ai ngờ rằng người trẻ tuổi này lại ra tay tàn nhẫn đến thế, vũng máu tươi đầy đất kia quả thực vô cùng chói mắt.
Chính vì thế, bọn họ mới không dám động thủ với Trương Dương. Cũng may Trương Dương vẫn khá hợp tác, không làm khó bọn họ.
"Trương Dương, chúng ta phải làm sao bây giờ? Có cần liên hệ với Tô công tử một chút không?"
Mễ Tuyết vẫn ôm chặt cánh tay Trương Dương như cũ, lúc này nàng vẫn còn hơi sợ hãi, nàng sợ hãi là vì Trương Dương.
Gã đàn ông béo kia bị Trương Dương đánh không nhẹ, nếu thật có chuyện gì, Trương Dương sẽ phải ngồi tù. Dù sao việc bọn họ đánh người ở đây có rất nhiều người đã chứng kiến.
Lúc này người có thể giúp đỡ, lại có thế lực, nàng nghĩ đến cũng chỉ có Tô công tử.
"Không cần, việc này không cần làm phiền hắn, ta có cách giải quyết!"
Trương Dương lắc đầu, từ trong túi vải lấy điện thoại di động ra, suy nghĩ một chút rồi tìm số điện thoại của Lưu Hiếu Đường, trực tiếp bấm gọi.
Nếu là kiếp trước, hắn có thể trực tiếp đến tỉnh đường tìm người có quan hệ, kiếp này thì thôi đi. Hiện tại người hắn quen biết trong hệ thống công an cũng chỉ có con trai Lưu đại gia, Lưu Hiếu Đường.
Chẳng mấy chốc, một số điện thoại địa phương của Kinh Trường đã gọi lại.
"Alo, tôi là Lưu Hiếu Đường!" Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói của Lưu Hi���u Đường, âm thanh vẫn còn chút nghiêm túc.
"Lưu ca, là Trương Dương đây!"
Vừa bắt máy, ngữ khí của Trương Dương lập tức trở nên bình thản. Chỉ nghe giọng nói của hắn, căn bản không thể đoán được hắn vừa mới giáo huấn người ta một trận, còn đánh người ta thảm đến vậy.
"Trương Dương, thằng nhóc cậu giỏi thật đấy, điện thoại di động cũng có rồi à, tìm tôi có chuyện gì?"
Nghe là Trương Dương, giọng nói của Lưu Hiếu Đường lập tức trở nên sinh động hơn, điều này cũng khiến lòng Trương Dương ổn định hơn đôi chút.
Nói đến, quan hệ của hắn với Lưu đại gia là rất tốt, nhưng với Lưu Hiếu Đường thì không thân thiết. Lần này nhờ Lưu Hiếu Đường giúp đỡ, e rằng lại phải mang ơn một lần nữa.
"À, là như vậy, bên tôi có chút rắc rối nhỏ!"
Trương Dương nhẹ giọng nói, trình bày đơn giản và rõ ràng, chẳng mấy chốc đã kể hết toàn bộ sự việc vừa rồi.
"Tôi biết rồi, việc này cậu không cần lo lắng, tôi sẽ lập tức sắp xếp người giúp cậu!"
Đầu dây bên kia, giọng nói của Lưu Hiếu Đường nhanh chóng vang lên. Lưu Hiếu Đường đáp ứng sảng khoái như vậy khiến Trương Dương cũng hơi giật mình, nhưng đối với hắn mà nói, đây cuối cùng vẫn là một kết quả tốt.
"Hung thủ đánh Hồ công tử ở đâu?"
Cánh cửa phòng an ninh đột nhiên bị phá toang, ba cảnh sát mặc đồng phục trực tiếp xông vào, một trong số đó vẫn lớn tiếng hô hoán trong miệng.
Hai bảo vệ lập tức chỉ về phía Trương Dương.
Trương Dương khẽ cau mày. Mấy cảnh sát này có thể nói là "khách đến chẳng lành", còn gọi gã đàn ông béo bị đánh là Hồ công tử, e rằng sẽ có chút phiền phức.
Cho dù có phiền phức Trương Dương cũng không hề sợ hãi. Những cảnh sát này dám gây rối, hắn dám đánh cả bọn. Kiếp trước Trương Dương chính là một kẻ không sợ trời không sợ đất, cũng không phải chưa từng động thủ với người khác. Kiếp này vì được sống lại một lần, lại đang là học sinh, tính tình đã thu liễm hơn rất nhiều.
"Là ngươi đấy, còng hắn lại!"
Viên cảnh sát dẫn đầu liếc nhìn Trương Dương, lập tức phân phó một tiếng với người bên cạnh, vẫn nhìn Trương Dương một cách hung tợn.
Mễ Tuyết nắm chặt hơn cánh tay Trương Dương, gương mặt nàng tràn ngập lo lắng. Dù sao nàng cũng chỉ là một cô gái nhỏ, có bản năng sợ hãi đối với cảnh sát.
"Không hỏi han gì cả, các ngươi cứ thế muốn còng người à?"
Lúc này ngữ khí của Trương Dương rất bình thản, nhưng điện thoại vẫn chưa hề cúp máy, hắn vẫn giữ chế độ rảnh tay.
Hắn lần trước đã biết thân phận của Lưu Hiếu Đường trong cục công an. Người đến bây giờ hẳn là dân cảnh phổ thông của đồn công an, khác biệt với đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố thực sự quá xa.
"Lão tử phá án còn cần ngươi dạy à? Chỉ riêng điểm này cũng phải dạy dỗ ngươi một trận. Còn không mau còng hắn lại?"
Viên cảnh sát dẫn đầu lại quát một tiếng. Sau khi hắn vừa phân phó lúc nãy, viên cảnh sát bên cạnh vẫn không hề động đậy.
Viên cảnh sát kia sở dĩ không nhúc nhích là vì vừa hay nhìn thấy Mễ Tuyết, bị vẻ đẹp kinh người của nàng mê hoặc. Sau khi viên cảnh sát dẫn đầu quát lần thứ hai, hắn lập tức rút còng tay ra, bước nhanh về phía Trương Dương.
"Tôi là Lưu Hiếu Đường thuộc đội cảnh sát hình sự thành phố, các anh là phân cục nào?"
Từ điện thoại của Trương Dương đột nhiên truyền đến một giọng nói, viên cảnh sát đang cầm còng tay tiến tới liền run rẩy mạnh, không thể tin nổi nhìn vào tay Trương Dương.
Chính xác mà nói, là nhìn vào điện thoại di động của Trương Dương.
Viên cảnh sát dẫn đầu cũng sửng sốt một chút. Hắn vừa hay đã từng gặp Lưu Hiếu Đường, cũng thực sự quen thuộc giọng nói này.
Đội cảnh sát hình sự thành phố vốn đã cao hơn phân cục của bọn họ, lại càng cao hơn cả đồn công an của bọn họ, khác biệt với bọn họ vài cấp độ. Đừng nói là hắn, ngay cả sở trưởng của bọn họ đến, nhìn thấy Lưu Hiếu Đường cũng phải cung kính hành lễ.
Hơn nữa đại danh của Lưu Hiếu Đường trong hệ thống có rất nhiều người đều từng nghe nói qua, sắt đá lạnh lùng. Tuy chỉ là đội trưởng đội cảnh sát hình sự, nhưng quyền lực trong cục công an lại không hề thua kém phó cục trưởng bình thường.
"Trương Dương, cậu đưa điện thoại cho người phụ trách của họ, để người phụ trách của họ nói chuyện với tôi!"
Giọng nói của Lưu Hiếu Đường lại vang lên. Trương Dương lập tức hiểu ý gật đầu, trực tiếp tắt chế độ rảnh tay, đưa điện thoại cho viên cảnh sát vừa tiến tới định còng hắn.
Lưu Hiếu Đường đây là muốn xử lý riêng, dù sao cũng là chuyện nội bộ hệ thống của họ, cho nên Trương Dương mới tắt chế độ rảnh tay. Ở đầu dây bên kia, L��u Hiếu Đường nghe thấy âm thanh lập tức trở nên yên tĩnh hơn rất nhiều, cũng hài lòng gật đầu một cái.
Trương Dương hoàn toàn hiểu ý của hắn.
Viên cảnh sát này cũng không dám nói gì, nhận điện thoại di động rồi đưa lại cho viên cảnh sát dẫn đầu.
Viên cảnh sát dẫn đầu cầm điện thoại, đi sang một bên nói chuyện nhỏ giọng, thỉnh thoảng vẫn gật đầu lia lịa. Qua vài phút, lúc này mới đặt điện thoại xuống, cung kính giao lại cho Trương Dương.
Hắn từng gặp Lưu Hiếu Đường, càng nghe qua giọng nói của hắn, biết đây là người thật, vả lại cũng chẳng có mấy ai dám giả mạo đội trưởng đội cảnh sát hình sự.
"Trương, Trương tiên sinh, xin lỗi, đây là một sự hiểu lầm!"
Viên cảnh sát dẫn đầu tỏ ra rất lúng túng, lúc nói chuyện rất ư e dè, trong lòng cũng thầm mắng tên Hồ công tử kia.
"Nếu là hiểu lầm, vậy nói rõ ràng là được rồi. Tên Hồ công tử mà các ngươi vừa nhắc tới là ai?"
Trương Dương không định tính toán với hắn, dù sao cũng chẳng phải hắn gây sự với mình. Điều hắn muốn biết rõ bây giờ chính là thân phận của gã đàn ông béo bị đánh kia.
"Hồ công tử là ông chủ của công ty quảng cáo Giai Mỹ!"
Nhắc tới Hồ công tử, viên cảnh sát dẫn đầu lại lộ ra vẻ lúng túng.
Kỳ thực Hồ công tử chính là một tên lưu manh ở địa phương, từ nhỏ đã có thói quen lừa gạt, hãm hại người khác. Sau đó bị bắt, vào tù ba năm.
Sau khi ra tù, tên Hồ công tử này không hề cải tà quy chính, trái lại còn làm càn hơn. Hơn nữa khi lừa gạt còn biết dùng đầu óc, về cơ bản không để lại chứng cứ cho đối phương. Như vậy cho dù có người muốn truy cứu sau này, cũng không làm gì được hắn.
Chuyện là, tên Hồ công tử này thật sự đã lừa được vài con cá lớn, nghe nói là đã lừa được không ít tiền, sau đó bắt đầu làm ăn đàng hoàng.
Đáng tiếc hắn căn bản không làm ăn đàng hoàng được, bình thường vẫn dựa vào lừa gạt. Hắn liền mở một công ty quảng cáo chiêu mộ người mẫu, nhưng không phải thực sự bồi dưỡng người mẫu, mà là lừa những cô gái trẻ vào, lừa tiền lại lừa sắc.
Nói như vậy, những cô gái hắn lừa đều có hợp đồng, hắn cũng để những cô gái này thật sự làm người mẫu. Giao dịch tiền sắc cũng đều là thuận tình thuận ý, cho dù có cô gái phát hiện sau đó rút lui, cũng không có bất kỳ biện pháp nào đối với hắn.
Ngày hôm nay, hắn chính là bị vẻ xinh đẹp của Mễ Tuyết mê hoặc, muốn lừa Mễ Tuyết đi. Khi hắn đi lừa gạt cũng không phải chưa từng gặp những cô gái có bạn trai đi cùng, bất quá thông thường đều sẽ bị vài câu nói của hắn làm cho bẽ mặt bỏ đi. Còn loại như Trương Dương, hắn vẫn là lần đầu tiên gặp.
Lần này, cũng coi như là hắn gặp vận rủi rồi.
Nghe viên cảnh sát dẫn đầu ấp úng, Trương Dương cũng không tiếp tục truy hỏi. Vẻ mặt của viên cảnh sát này đã nói cho hắn tất cả, hắn rõ ràng suy đoán của mình là đúng.
Thời đại này, làm gì có nhiều chuyện tốt đến vậy. Việc lợi dụng thủ đoạn lừa gạt này để lừa các cô gái trẻ cũng không chỉ có một mình Hồ công tử, chỉ là hắn không may, vừa vặn gặp phải Trương Dương.
Hơn nữa nhìn vẻ mặt không tự nhiên của viên cảnh sát này, e rằng trong bọn họ vẫn còn tồn tại một vài hoạt động mờ ám.
"Trương tiên sinh, chúng ta đến đồn công an làm bản tường trình nhé!"
Thấy Trương Dương không tiếp tục truy hỏi, viên cảnh sát dẫn đầu cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào.
Suy đoán của Trương Dương là đúng. Những cảnh sát này quả thực có chút quan hệ với Hồ công tử kia. Hồ công tử lừa gạt nhiều người, luôn có người tố cáo hắn, đồn công an cũng sẽ đến xử lý.
Mỗi lần, Hồ công tử đều sẽ dâng không ít quà cáp, khiến những người ở đồn công an này đều nương tay với người ta.
Hơn nữa người tố cáo hắn căn bản không có bằng chứng có lợi, bọn họ cũng vui vẻ thuận nước đẩy thuyền giúp Hồ công tử, dần dần liền trở thành bạn bè thân thiết.
Khu vực bọn họ trực thuộc ngay tại đây, đây là trung tâm thương mại quan trọng nhất. Nhận được tin báo án bọn họ liền chạy tới, vừa nghe nói Hồ công tử bị đánh, lập tức liền đến đây bắt người. Vốn dĩ định giúp Hồ công tử ra oai một chút, tiện thể còn có thể kiếm chút lợi lộc.
Bất quá bây giờ suy nghĩ này bọn họ cũng không dám có nữa. Lợi lộc mà Hồ công tử có thể cho bọn họ làm sao cũng không thể so với chiếc mũ cảnh sát của họ, áp lực từ đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố, vậy cũng không phải chuyện bình thường.
Đồn công an không xa, Trương Dương lần này rất hợp tác, trực tiếp đến đó để lấy lời khai.
Sau khi lấy lời khai, để lại thông tin liên lạc và địa chỉ, bọn họ liền cho Trương Dương rời đi trước. Hồ công tử lúc này cũng đã bị đưa đi bệnh viện, hai lần Trương Dương ra tay gây ra vết thương cho hắn cũng không hề nhỏ.
Về phần vụ án này, ý của đồn công an vẫn là cố gắng hòa giải, nhưng đáng tiếc Trương Dương không đồng ý. Tên gia hỏa này đã có vấn đề, vậy thì phải triệt để bắt giữ hắn. Trương Dương đối với bằng hữu rất tốt, nhưng đối với kẻ địch thì chưa bao giờ nương tay.
Tên Hồ công tử này vẫn khác biệt so với những người khác. Hắn lại dám có ý đồ với Mễ Tuyết, Mễ Tuyết lại là người bạn gái đầu tiên mà hắn thật lòng yêu thương trong hai kiếp người.
"Trương Dương, đều là do ta không tốt!"
Ra khỏi đồn công an, sắc trời cũng đã tối mịt. Mễ Tuyết kéo cánh tay Trương Dương, nhỏ giọng nói một câu.
"Nàng có gì mà không tốt? Chỉ có thể nói rõ nàng quá xuất sắc, ra ngoài đến đâu cũng khiến người khác phải ngước nhìn!"
Trương Dương lắc đầu cười nói. Mễ Tuyết lại không tự nhiên cúi đầu gật gật, lời này của Trương Dương nàng rất thích nghe, e rằng không có cô gái nào không thích nghe người yêu khen ngợi mình.
"Đói bụng rồi phải không, chúng ta đi ăn gì đó đi. Quán lẩu Hàn Quốc kia ở ngay gần đây, chúng ta đi uống canh đuôi bò nhé!"
Trương Dương lại cười nói. Quanh đây có một quán lẩu Hàn Quốc khá ngon, Mễ Tuyết đặc biệt thích món canh đuôi bò ở đó. Trương Dương và nàng trước đây đã từng đến, ấn tượng rất sâu sắc.
Mễ Tuyết lập tức gật đầu. Món canh đuôi bò Trương Dương nói, chính là món nàng yêu thích nhất.
Quán đó không xa, hai người cũng không bắt taxi làm gì. Vả lại xe của Trương Dương vẫn đang ở bãi đậu xe trung tâm thương mại, lát nữa ăn cơm xong vừa vặn qua bên kia xem phim, xem xong rồi trở về.
Khó khăn lắm m���i ra ngoài một lần, không thể để cái bóng người đáng ghét kia phá hỏng buổi hẹn hò của bọn họ.
Mới đi được vài bước, lông mày Trương Dương đã nhíu lại. Hắn cảm giác có người đang đi theo phía sau bọn họ, hơn nữa không chỉ có một người.
Lén lút quay đầu nhìn lại, Trương Dương chỉ nhìn thấy bốn, năm cái bóng người, giống như những người này sợ hắn phát hiện ra, đều bám theo từ xa.
"Có chuyện gì vậy?"
Mễ Tuyết cảm thấy Trương Dương có gì đó không đúng, lập tức hỏi một câu. Trương Dương lắc đầu, vươn tay nắm lấy vai Mễ Tuyết, hai người tiếp tục đi về phía trước.
Chỉ là mấy người này, hắn bây giờ thực sự không để vào mắt. Những người này không nhằm vào mình thì cũng còn tốt, nếu là, vậy thì sẽ cho bọn chúng một bài học thích đáng.
Cơn giận mà gã đàn ông béo kia mang đến, lúc này Trương Dương vẫn chưa hoàn toàn tiêu tan. Vào lúc này còn đến chọc tức, chỉ có thể nói là tự tìm rắc rối.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, xin đừng sao chép.