(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 127: Công tác phân phối
"Ngươi, ngươi nói gì cơ?"
Chu Dật Trần cũng ngây người. Hắn hơi ngồi thẳng dậy, khẽ khàng hỏi lại một câu. Giọng hắn tuy rất nhẹ nhưng ai cũng nhận ra sự căng thẳng trong đó. Nghĩ lại thì cũng phải, Chu Dật Trần – vị chủ tịch này – có cuộc sống khó khăn như hiện tại đều là do Trương Dương. Nếu Trương Dương rời đi, chướng ngại lớn nhất của hắn sẽ không còn. Khi đó, hắn hoàn toàn có thể trở lại làm vị chủ tịch cường thế, nói một là một như trước đây.
"Chủ tịch Chu, giờ tôi chính thức từ chức Bộ trưởng Bộ Đối ngoại, ngài sẽ không không đồng ý chứ?"
Trương Dương khẽ mỉm cười, thản nhiên ngồi xuống. Lời hắn nói vô cùng tùy ý, nghe cái giọng điệu hắn nói chuyện với Chu Dật Trần, người ngoài có khi còn tưởng hai người là bạn thân.
"Đồng ý, sao lại không đồng ý, tôi vạn phần nguyện ý đồng ý!"
Chu Dật Trần gào thét trong lòng, nhưng ngoài miệng lại không dám lên tiếng. Hắn không biết Trương Dương rốt cuộc muốn làm gì, nên lúc này tự nhiên không dám nói lung tung. Đối với Trương Dương, hắn giờ đây thật sự rất kiêng dè.
"Bộ trưởng Trương, anh không thể từ chức mà! Chúng tôi ai cũng biết, cuộc sống tốt đẹp hiện tại đều là công lao của anh, Bộ Đối ngoại không thể không có anh!"
Vương Quốc Hoa vội vàng kêu lên một tiếng. Hắn sở dĩ phát triển được như bây giờ là nhờ dựa vào Trương Dương ��ể đối phó Chu Dật Trần. Nếu không còn Trương Dương, với tính cách "cẩn thận" của Chu Dật Trần, chắc chắn hắn sẽ bị trả thù. Đến lúc đó, đừng nói trở thành thế lực thứ ba của Hội Học sinh, có lẽ hắn sẽ bị loại bỏ thẳng tay như Trương Dương trước đây. Mà hắn lại không có năng lực như Trương Dương để mượn lực của Bộ Đối ngoại mà lật mình lần nữa. Tuy nhiên, có một câu hắn nói không sai: cuộc sống tốt đẹp hiện tại quả thật là công lao của Trương Dương. Hội Học sinh có tiền, nhiều bộ môn có được những ngày tháng thoải mái hơn trước. Các hoạt động trước đây chỉ dám nghĩ mà không dám làm giờ đều đã được triển khai. Hoạt động càng nhiều, danh tiếng của Hội Học sinh càng tốt, và những cán bộ như họ cũng trở thành những "người nổi tiếng" trong trường.
"Trưởng phòng Vương, đa tạ anh đã ưu ái, nhưng ý tôi đã quyết. Tôi tin rằng Hội Học sinh của chúng ta có rất nhiều nhân tài, Bộ Đối ngoại vào tay ai cũng có thể phát triển!"
Trương Dương mỉm cười lắc đầu. Từ chức là cái hố hắn đào cho Chu Dật Trần, đồng thời cũng là ý định thật sự của hắn. Ngày nay, hắn không còn mấy hứng thú với Hội Học sinh. Nếu không phải muốn hoàn thành tâm nguyện của "Trương Dương" trước đây, hắn đã sớm rời khỏi nơi này rồi.
"Sao lại thế được? Thay người khác, ai có năng lực kéo về hai trăm ngàn tiền tài trợ cơ chứ!"
Vương Quốc Hoa lại vội vàng kêu lên một tiếng, rất nhiều bộ trưởng khác cũng đều gật đầu. Chu Dật Trần thì oán độc liếc nhìn hắn. Hắn bỗng nhiên nhận ra Vương Quốc Hoa còn đáng ghét hơn cả Trương Dương. Người vui mừng nhất khi Trương Dương rời đi chính là hắn, vậy mà Vương Quốc Hoa cứ cố sống cố chết ngăn cản. Sau này, nếu có cơ hội, hắn nhất định sẽ trả thù tên khốn này thật kỹ.
"Trưởng phòng Vương, nói như anh thì không đúng rồi. Chúng ta phải tin tưởng năng lực của các bạn học. Lúc trước tôi vào Bộ Đối ngoại, chẳng phải cũng không ai xem trọng đó sao? Cuối cùng vẫn hoàn thành được mà. Vả lại, học kỳ sau còn rất dài, tôi tin Bộ trưởng mới nhất định có thể hoàn thành nhiệm vụ!"
Trương Dương cười n��i. Lúc này, nhiều người trong phòng họp đều nhận ra Trương Dương thật sự đã quyết ý ra đi. Nếu không, hắn căn bản không cần thiết phải nói những lời này, càng không cần liên tục giải thích.
"Chuyện này chưa chắc đâu, Bộ Đối ngoại tuyệt đối không thể thiếu anh!" Vương Quốc Hoa lại lắc đầu.
"Trưởng phòng Vương, nếu Bộ trưởng Trương không khỏe, cứ để anh ấy nghỉ ngơi cho tốt cũng là chuyện nên làm. Vả lại, Bộ trưởng Trương chỉ từ chức, chứ đâu có rời khỏi Hội Học sinh của chúng ta, vẫn là chiến hữu của mọi người!"
Chu Dật Trần cuối cùng cũng lên tiếng. Hắn trực tiếp phản đối ý kiến của Vương Quốc Hoa, vì hắn cũng nhìn ra Trương Dương thật sự muốn từ chức, chứ không phải vì lý do nào khác. Vạn nhất bị tên Vương Quốc Hoa này quấy rầy khiến Trương Dương thay đổi chủ ý, hắn sẽ không biết tìm đâu ra cơ hội tốt như vậy.
Vừa dứt lời, không cho Vương Quốc Hoa kịp phản ứng, Chu Dật Trần lập tức quay đầu lại, cười hả hê nói: "Trương Dương, anh từ chức tôi đồng ý. Anh cứ yên tâm nghỉ ngơi đi. Anh là đại công thần của Hội Học sinh chúng ta. Bộ Đối ngoại trước mắt cứ để Cố Thành tạm thời phụ trách, đợi anh tĩnh dưỡng tốt rồi tính tiếp!" Thái độ của Chu Dật Trần vô cùng tốt, nếu không biết chuyện, có lẽ người ta còn tưởng hắn thật sự quan tâm Trương Dương.
"Cố Thành kinh nghiệm còn non, một mình cậu ấy không gánh nổi trách nhiệm này. Lần này tôi từ chức cũng không định quay lại, Chủ tịch Chu vẫn nên sắp xếp người khác cho Bộ Đối ngoại đi!"
Trương Dương lắc đầu cười, từ chối lần thứ hai, khiến Chu Dật Trần đột nhiên sững sờ. Cho dù Trương Dương từ chức, Chu Dật Trần cũng không hề nghĩ đến việc giành lại Bộ Đối ngoại. Đó là địa bàn của Trương Dương, theo hắn thấy, dù Trương Dương có đi cũng không thể nào từ bỏ. Chính vì vậy mà trước đó hắn mới đề nghị Cố Thành phụ trách Bộ Đối ngoại. Đó cũng là suy bụng ta ra bụng người. Dù cho bản thân có việc không thể làm việc, hắn cũng sẽ sắp xếp người của mình đến thay thế, không thể giao quyền lợi cho người khác.
Không chỉ Chu Dật Trần sững sờ, Vương Quốc Hoa cùng những người khác cũng đều ngây người. Trương Dương không chỉ từ chức, mà ngay cả Bộ Đối ngoại cũng không muốn. Trong mắt bọn họ, điều này thật ngớ ngẩn. Ai nấy trong Hội Học sinh đều rõ ràng Bộ Đối ngoại hiện tại quan trọng đến mức nào.
"Trương, Trương Dương, anh nói thật sao?"
Chu Dật Trần không kìm được hỏi Trương Dương một câu, vì quá căng thẳng mà hắn nói năng có chút lắp bắp. Đây không phải là biểu hiện thường ngày của Chu Dật Trần. Tuy nhiên cũng không có cách nào khác, Trương Dương đã tạo ra sự kích động quá lớn cho hắn. Nhìn thái độ của Trương Dương, không chỉ muốn từ chức, mà còn muốn từ bỏ Bộ Đối ngoại, sẵn sàng giao quyền đề cử Bộ trưởng mới cho hắn. Đối với hắn mà nói, đây mới là sức hấp dẫn chí mạng nhất. Nếu Bộ Đối ngoại cũng về tay hắn, tài quyền và quyền hành chính đều nắm gọn trong tay, sau này Hội Học sinh sẽ lại trở thành hậu hoa viên, là thiên hạ của riêng hắn.
"Chủ tịch Chu, ngài nghĩ tôi sẽ cố ý đùa giỡn với mọi người ở đây sao?"
Trương Dương khẽ mỉm c��ời, hơi thở của Chu Dật Trần dường như ngưng lại. Hắn lập tức hiểu ra ý của Trương Dương. Đây là một cuộc họp thường lệ, cũng là cuộc họp nghiêm túc nhất của Hội Học sinh. Về cơ bản, không ai có thể đùa giỡn như vậy trong một cuộc họp như thế. Như vậy thì, tất cả những gì Trương Dương nói đều là sự thật. Lúc này hắn mới để ý, từ khi Trương Dương bắt đầu muốn từ chức đến giờ, Tiêu Bân và Cố Thành đều không hề lên tiếng. Hai người này chắc chắn là hệ trực thuộc đáng tin cậy của Trương Dương. Hai người họ nhất định đã biết quyết định của Trương Dương từ trước. Dần dần, tim Chu Dật Trần lại bắt đầu đập nhanh hơn. Hắn có cảm giác như bị một chiếc bánh bao nhân thịt từ trên trời rơi xuống đập trúng, mà còn là một chiếc bánh bao rất lớn. Mấy người theo phe Chu Dật Trần lúc này cũng đều ngồi thẳng dậy.
Họ cũng đều rất phấn khích. Mấy người khác có chút địa vị cũng đang rất mong chờ, mong Trương Dương thật sự từ chức hoàn toàn, giao quyền bổ nhiệm Bộ trưởng Bộ Đối ngoại cho Chu Dật Trần. Nếu vậy, họ cũng sẽ có hy vọng lớn được tiếp quản Bộ Đối ngoại. Trước đây, Bộ Đối ngoại từng bị gọi là "Địa ngục" của Hội Học sinh, ai nấy đều e sợ. Nhưng giờ đây, nó lại là một "miếng bánh thơm" hiếm có. Ai mà chẳng muốn có quyền phê duyệt tài chính? Chẳng thấy Cố Thành, một người mới, còn chưa phải Bộ trưởng, chỉ vì chủ trì công tác ở Bộ Đối ngoại mà giờ đã trở thành đối tượng được mọi người trong Hội Học sinh nịnh bợ, thậm chí còn nổi tiếng hơn cả Chu Dật Trần đó sao.
"Tôi hiểu rồi, Trương Dương anh cứ yên tâm. Bất kể ai tiếp quản Bộ Đối ngoại, chúng tôi đều sẽ không quên những cống hiến của anh!"
Chu Dật Trần hít một hơi thật sâu, cố gắng dằn xuống cảm xúc kích động. Lúc này, hắn nhìn Trương Dương dường như cũng thuận mắt hơn nhiều. Việc Trương Dương chủ động từ bỏ quyền hạn là điều hắn không lường trước được, mà đối với hắn, đó lại càng là một bất ngờ thú vị.
"Chư vị, xin thất lễ, mọi người cứ tiếp tục họp đi, tôi xin phép rời trước một bước!"
Trương Dương đ���ng thẳng dậy. Việc từ chức ở Hội Học sinh không phiền phức đến thế, Trương Dương giờ đây đã không còn là Bộ trưởng Bộ Đối ngoại. Ngoại trừ thân phận thành viên Đoàn Chủ tịch, Trương Dương không còn bất kỳ chức vụ nào khác, cũng không nhất thiết phải ở lại đây.
Ngay khi Trương Dương đi, Mễ Tuyết cũng đi theo rời khỏi. Mễ Tuyết vào Hội Học sinh thuần túy là vì Trương Dương. Trư��ng Dương không còn ở đây, cô cũng chẳng còn tâm trí nào để tiếp tục ở lại. Đặt vào ngày thường, việc Mễ Tuyết chăm chú đi theo Trương Dương như vậy chắc chắn sẽ khiến Chu Dật Trần ghen tị. Nhưng hôm nay, tâm trạng của hắn lại tốt đến lạ, hắn chỉ ước gì Trương Dương đừng bao giờ xuất hiện nữa.
"Tôi đi tiễn Bộ trưởng Trương!"
Tiêu Bân đứng dậy, Cố Thành cũng đi theo. Hai người không đợi Chu Dật Trần phản ứng liền cùng nhau ra ngoài. Về việc họ bất lịch sự, Chu Dật Trần cũng không có ý kiến gì. Trương Dương đã đi, lại còn nhường cả Bộ Đối ngoại ra, sau này đối phó hai người họ chẳng phải là chuyện dễ dàng sao? Điều hắn nghĩ đến nhiều nhất bây giờ chính là việc tuyển chọn Bộ trưởng mới cho Bộ Đối ngoại. Người được chọn rất quan trọng, nhất định phải là người của mình. Nếu không phải vì đang là Chủ tịch, không thể kiêm nhiệm chức Bộ trưởng, thì hắn đã muốn ôm trọn Bộ Đối ngoại về mình rồi.
Ngoài ứng cử viên ra, còn có số tài chính của Bộ Tài chính nữa.
Trương Dương đã kéo về hai trăm ngàn tiền tài trợ, vậy mà chỉ hơn một tháng đã tiêu hết hơn bốn mươi ngàn. Trước đây hắn căn bản không để ý, nhưng giờ nghĩ lại thì rất đau lòng. Hơn bốn mươi ngàn chứ, đủ cho người bình thường dùng cả năm. Những người này tiêu tiền thật sự là quá hào phóng. Tuy nhiên, nghĩ đến số tiền còn lại nhiều như vậy đều nằm trong tay mình, hắn lại có chút phấn khích.
Mười mấy vạn đó, bình thường chú hắn cũng cho không ít tiền tiêu vặt, nhưng chưa bao giờ có nhiều đến vậy. Đây cũng là lần đầu tiên hắn quản lý một khoản tài chính lớn đến thế.
...
"Trương Dương, lần này cậu đi rồi, cuộc sống sau này của tôi và Cố Thành có lẽ sẽ không dễ chịu đâu!"
Ra khỏi phòng họp, Tiêu Bân cười khổ nói với Trương Dương một câu. Hắn cũng không định quay lại cuộc họp hôm nay, để tránh phải đối mặt với gương mặt đáng ghét của Chu Dật Trần.
"Tất cả chỉ là tạm thời thôi, yên tâm đi, không lâu nữa mọi chuyện sẽ thay đổi!"
Trương Dương nhẹ nhàng cười nói. Quyền lợi sẽ làm thay đổi con người. Sau khi Chu Dật Trần kiểm soát một khoản tiền lớn như vậy, khó tránh khỏi sẽ nảy sinh những ý nghĩ khác. Đặc biệt là hắn lại là một người quen thói tiêu tiền phóng khoáng.
Cho dù hắn có cẩn thận, không động đến số tiền đó cũng không sao, chỉ cần số tiền này nằm dưới sự kiểm soát của hắn là được. Trương Dương tin chắc, Chu Dật Trần tuyệt đối không thể từ bỏ quyền kiểm soát số tiền đó. Chỉ cần như vậy, Trương Dương sẽ có cách khiến Chu Dật Trần gặp xui xẻo. Đây chính là cái hố to mà Trương Dương để lại cho hắn, một cái hố to mà hắn căn bản không thể từ chối. Khi Trương Dương rời đi, cũng là lúc Chu Dật Trần bắt đầu nhảy vào hố, sau đó chỉ còn chờ Trương Dương từ từ lấp cái hố này, cuối cùng chôn vùi hắn vào trong đó.
Sau khi ra ngoài, Cố Thành nói mấy câu với Trương Dương rồi một mình rời đi. Hồ Hâm và Tiểu Ngốc thì đang đợi họ. Hai người này đều không có hứng thú với chuyện của Hội Học sinh, họ quan tâm hơn đến Nam Nam và mẹ cô bé.
Tại quán ăn đơn giản của dì Chu, mấy người ăn tạm chút gì rồi lập tức mua hoa quả và đồ dùng đi bệnh viện. Xe của Trương Dương, hôm nay là lần thứ ba xuất hiện ở Tam Viện.
Cổng đã thay bảo vệ mới, nhưng sự chú ý dành cho chiếc xe này vẫn không hề giảm bớt. Vừa thấy Trương Dương đi qua, mấy người bảo vệ lại bắt đầu bàn tán. Khi mấy người bước vào phòng bệnh, Nam Nam đang bóc vỏ chuối cho mẹ. Trên giường bệnh đặt hai túi hoa quả và một bó hoa tươi, xem ra đã có người đến thăm trước đó rồi.
Đối với điều này, Trương Dương rất rõ ràng. Hắn khẽ cười, liếc nhìn mẹ Nam Nam, rồi yên lặng gật đầu. Sắc mặt mẹ Nam Nam đã tốt hơn rất nhiều so với trước, trên mặt còn nở nụ cười, không còn vẻ lo lắng sợ hãi như buổi sáng. Với trạng thái này, việc phẫu thuật hoàn toàn không thành vấn đề.
"Nam Nam, chuyện dì bị bệnh sao cậu không nói với bọn tớ một tiếng!"
Mễ Tuyết là người đầu tiên chạy tới, trước tiên hỏi thăm dì một chút, sau đó quay sang Nam Nam oán trách một câu. Tiểu Ngốc lúc này cũng đi tới, nói những lời tương tự.
"Tớ không muốn làm phiền mọi người, mẹ tớ cũng không phải bệnh nặng gì!"
Nam Nam khẽ cười. Thực ra cô rất cảm động khi mấy người bạn tốt đều đến. Chỉ là cô là một cô gái không quen biểu đạt tình cảm.
"Trương Dương, Mễ Tuyết, các cậu cũng tới rồi à!"
Ngoài cửa lại có một người bước vào, trên tay vẫn cầm cái thùng rác. Mấy người vừa quay đầu lại, liền phát hiện đó là Cố Thành. Cố Thành đã đến trước họ khá lâu. Chuối Nam Nam đang bóc là do Cố Thành mua, vệ sinh ở đây cũng là Cố Thành giúp dọn dẹp. Vừa nãy cậu ấy vừa ra ngoài đổ rác.
"Tớ bảo cậu nhóc này đi đâu, hóa ra chạy nhanh hơn cả bọn tớ. Thế nào rồi?"
Hồ Hâm tiến đến bên Cố Thành, thì thầm một câu, lúc nói chuyện còn nháy mắt mấy cái với Cố Thành, vẻ mặt ám muội.
"Tớ vừa hay đi ngang qua, nên đến trước một chút!"
Cố Thành bất đắc dĩ lắc đầu. Việc hắn đến sớm là có những ý nghĩ khác, nhưng ở đây hắn không nói gì, ngoài việc tặng quà và giúp đỡ, chứ không phải như Hồ Hâm nghĩ.
"Đừng có mà buôn chuyện nữa, đồ trên tay cậu còn chưa đặt xuống kìa!"
Tiểu Ngốc quay đầu lại, nhíu mày với Hồ Hâm. Trên tay Hồ Hâm vẫn còn cầm hai túi đồ lớn, đó là quà họ mua.
"Khà khà, tớ quên mất. Dì ơi, bọn cháu đều là bạn học, bạn tốt của Nam Nam. Dì cứ yên tâm ở lại đây chữa bệnh nhé, có gì cần cứ gọi bọn cháu bất cứ lúc nào ạ!"
Hồ Hâm đặt đồ xuống, ngây ngô cười. Vẻ ngốc nghếch của hắn khiến mẹ Nam Nam cũng phải bật cười. Thấy con gái có nhiều bạn tốt, bạn học giỏi như vậy, lòng bà cũng nhẹ nhõm đi không ít, thầm vui mừng cho con gái.
"Mễ Tuyết, các cậu cứ ở đây trước, tớ đến phòng trực ban xem thử!"
Trương Dương khẽ mỉm cười, dặn dò Mễ Tuyết xong rồi rời khỏi phòng bệnh. Ca phẫu thuật không lớn, nhưng dù sao cũng là phẫu thuật, hắn muốn hỏi rõ ràng và tỉ mỉ hơn một chút.
Đến văn phòng mới phát hiện, chỉ có một nữ bác sĩ đang trực, những người khác đều không có ở đó. Tuy nhiên, hắn lại nhận được một tin tức bất ngờ: Vương Quốc Hải vẫn chưa về, đang ở phòng họp bệnh viện để họp. Hình như hôm nay rất nhiều chủ nhiệm của bệnh viện đều chưa về, viện trưởng đã triệu tập họ tăng ca họp để bàn bạc một việc quan trọng.
Chuyện cụ thể là gì thì vị bác sĩ này cũng không biết. Trương Dương cũng không nán lại. Vương Quốc Hải chưa về vừa đúng lúc, lát nữa chờ ông ấy họp xong sẽ cùng ông ấy bàn bạc chuyện phẫu thuật. Ngày phẫu thuật, bản thân hắn cũng sẽ có mặt để đảm bảo ca phẫu thuật của mẹ Nam Nam thành công.
Trương Dương không biết rằng, việc hắn không để ý này lại có liên quan rất lớn đến hắn. Chu Chí Tường đã đặc biệt tổ chức cuộc họp này, chính là để thảo luận về việc phân công công việc của Trương Dương.
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng cao tại truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được chăm chút kỹ lưỡng.