(Đã dịch) Thần Vũ Giác Tỉnh - Chương 386: Theo dõi
Từ Băng Hoang Tiểu Trấn, hàng chục đội thám hiểm nhỏ lần lượt rời đi, rồi tản mát và biến mất trên vùng băng nguyên bao la.
Rời Băng Hoang Tiểu Trấn, đội của Lâu thị gồm hơn mười người, dưới sự dẫn đường của Lâu Tình, men theo đường thẳng tiến sâu vào Băng Hoang Cổ Địa, tìm kiếm tung tích loài Bắc Băng Xạ Ngưu quý hiếm.
Võ Vương Lâu Vũ dẫn đầu đội ngũ, tiên phong mở đường.
Trên đường đi, các Võ Hầu trong đội phần lớn đều trầm mặc, chỉ cẩn thận tìm kiếm trên mặt tuyết trong phạm vi hơn mười dặm, truy dấu các loại dấu chân của thú tộc. Một khi đã vào Băng Hoang Cổ Địa đâu có dễ dàng, đương nhiên phải cố gắng săn bắt thêm nhiều con mồi, kiếm thêm nguyên thạch.
Đêm qua bão tuyết rơi gần như suốt đêm, đến sáng sớm mới tạnh. Nếu trên mặt tuyết có bất kỳ dấu vết thú nào, chắc chắn đó là dấu chân mới nhất vừa để lại.
Diệp Phàm cũng không nói nhiều, cũng chẳng mấy quan tâm đến việc săn bắn. Y chỉ thỉnh thoảng liếc nhìn ra xa mấy chục dặm, trong con ngươi lóe lên một tia sáng vàng mờ nhạt, rồi lập tức thu lại và biến mất.
Lâu Tình, vị thiếu nữ võ tu xuất chúng kia, cứ bám riết bên cạnh Cốc Tâm Nguyệt. Nàng tính tình cực kỳ hoạt bát, luôn miệng liếng thoắng, nói chuyện không ngừng với Cốc Tâm Nguyệt.
Từ khi rời Tử Huyền Hoàng Thành đến vùng Băng Hoang Cổ Địa chim không thèm ỉa này, mấy tháng nay nàng ��ã chán ngấy đến phát điên.
Băng Hoang Cổ Địa này có hoàn cảnh khắc nghiệt, tu luyện gian khổ. Các võ tu quanh năm tu luyện tại đây phần lớn cũng chẳng mấy chú ý đến ngoại hình, chỉ coi trọng sức mạnh nắm đấm.
Các võ tu đại hán quanh năm ở đây ai nấy đều cử chỉ thô lỗ, hào sảng không câu nệ tiểu tiết, thường xuyên nồng nặc mùi rượu thịt, chẳng chút chú ý sửa sang dung mạo. Các nữ nhân nơi đây cũng phong tình xinh đẹp, trang phục diễm lệ.
Phong cách sống này hoàn toàn khác biệt với huynh muội Lâu thị, những thế tộc công tử, tiểu thư đến từ Tử Huyền Hoàng Triều, căn bản không phải người cùng một đường.
Lâu Tình cảm thấy chướng mắt với các võ tu nơi đây, bình thường đến một người để trò chuyện cũng không có. Ca ca nàng cũng là một kẻ đầu gỗ, chỉ biết cúi đầu tu luyện.
Nay sự xuất hiện của Cốc Tâm Nguyệt và Diệp Phàm hiển nhiên đã khiến Lâu Tình vô cùng kinh hỉ.
Cốc Tâm Nguyệt mắt phượng mày ngài, thanh lệ thoát tục, tựa như tiên nữ giáng trần, khiến nàng không khỏi thán phục. Diệp Phàm tuy không thể nói là anh tuấn, nhưng dù sao cũng sạch sẽ thanh thoát, hoàn toàn khác biệt với các võ tu quanh năm ở đây.
Nàng và Cốc Tâm Nguyệt càng nói càng hợp ý, nàng cứ thế nói không ngừng.
Cốc Tâm Nguyệt chỉ mỉm cười nhẹ, phần lớn thời gian đều kiên nhẫn lắng nghe, thỉnh thoảng khen vài câu, khiến Lâu Tình mừng rỡ khôn nguôi, xem nàng như tri kỷ.
Trên đường đi, Diệp Phàm nghe các nàng trò chuyện, rất nhanh đã hiểu rõ tình hình của đội nhỏ Lâu thị này.
Đội nhỏ này hoàn toàn là sự tập hợp tạm thời.
Huynh muội Lâu thị dự định săn được nguyên liệu Bắc Băng Xạ Hương quý giá làm lễ mừng thọ cho mẫu thân. Mấy tháng trước, sau khi đến Băng Hoang Cổ Địa, họ đã tập hợp một số Võ Hầu tản mác ở các quán trọ lớn, trải qua mấy tháng chắp vá lung tung, tạo thành một đội thám hiểm rời rạc như vậy.
Những Võ Hầu này trước đây phần lớn đều một mình săn bắn và tu luyện ở vùng rìa Băng Hoang Cổ Địa, chưa từng theo chân Võ Vương nào.
Giờ đây, một Võ Vương như Lâu Vũ lại bằng lòng dẫn họ đi sâu vào Băng Hoang Cổ Địa săn bắn, hơn nữa vị Võ Vương này ngoại trừ Bắc Băng Xạ Hương ra thì không muốn bất kỳ con mồi nào khác. Đương nhiên họ rất hài lòng, tình nguyện gia nhập.
Nhưng Bắc Băng Xạ Ngưu nào có dễ dàng săn bắt đến thế, dù là thám hiểm giả có mấy chục năm kinh nghiệm săn bắn ở Băng Hoang Cổ Địa cũng chưa chắc đã tìm được tung tích của chúng.
Đội nhỏ của Lâu thị hầu như mỗi tháng đều tiến vào Băng Hoang Cổ Địa một chuyến để tìm kiếm dấu vết Bắc Băng Xạ Ngưu, nhưng đáng tiếc vẫn chưa thành công.
Lần này e rằng là lần cuối cùng họ tiến vào Băng Hoang Cổ Địa tìm kiếm tung tích Bắc Băng Xạ Ngưu.
Nếu lần này không thể săn bắt được Bắc Băng Xạ Ngưu, thì chỉ vài tháng nữa là đến ngày mừng thọ của mẫu thân họ, e rằng huynh muội Lâu thị chỉ có thể tay trắng trở về.
Bình nguyên tuyết Băng Hoang khó đi hơn mặt đất bình thường rất nhiều, huống hồ còn phải vừa đi vừa nghỉ, tìm kiếm dấu vết thú tộc. Đến cuối ngày hôm đó, đội của Lâu thị cũng chỉ đi được chưa tới mấy ngàn dặm đường.
Trong Băng Hoang Cổ Địa này, bầu trời âm u, bốn phía đại địa đều là bình nguyên tuyết, bản đồ hầu như không có tác dụng chỉ dẫn phương hướng, hoàn toàn dựa vào người dẫn đường.
Điều khiến Diệp Phàm kỳ lạ chính là, Lâu Tình dường như có một sự thù địch vô cớ với y.
Nàng vẫn có thể vui vẻ trò chuyện với Cốc Tâm Nguyệt suốt dọc đường, hận không thể coi nhau như chị em ruột. Thế nhưng vừa quay mặt nhìn y, nàng liền lập tức lạnh mặt, kiêu ngạo hất cằm lên, lộ rõ vẻ coi thường.
Điều này khiến Diệp Phàm hoàn toàn không hiểu nổi, tự hỏi mình đã đắc tội tiểu nữ tử này từ khi nào.
Cũng may, y cũng không có ý định qua lại với Lâu Tình, nên chẳng buồn tìm hiểu nguyên do.
Diệp Phàm nghe Lâu Tình liếng thoắng cả ngày, sau đó cũng chẳng còn quan tâm đến tình hình đội ngũ này nữa. Y vừa đi theo đội ngũ tiến lên, vừa dồn hết tâm tư vào việc lĩnh ngộ Tâm Võ Đạo hệ Băng.
Y kinh ngạc phát hiện, trên mảnh đất Băng Hoang Cổ Địa lạnh lẽo âm u này, băng nguyên khí vô cùng sinh động. Thần niệm của y trở nên cực kỳ nhạy bén đối với băng nguyên khí dị thường hoạt bát nơi đây.
Điều này cực kỳ hữu ích cho việc y lĩnh ngộ ý nghĩa sâu xa của hệ Băng.
Trước cấp Võ Hầu, y đã thức tỉnh huyết mạch hệ Băng, thức tỉnh võ hồn hệ Băng, nhưng đó thuần túy chỉ là việc vận dụng băng nguyên khí.
Trong cơ thể y có băng nguyên khí để dùng, nhưng y lại không biết băng nguyên khí rốt cuộc có bản chất là gì.
Thế nhưng Tâm Võ Đạo lại liên quan đến việc lĩnh ngộ và thức tỉnh chân lý bản nguyên của nguyên khí. Chỉ khi lĩnh ngộ được ý nghĩa sâu xa của Tâm Võ Đạo hệ Băng, y mới có thể đột phá cảnh giới Băng Võ Vương.
Việc lĩnh ngộ và thức tỉnh Tâm Võ Đạo như thế này, không thể dựa vào lời lẽ diễn giải của các Võ Vương khác mà thức tỉnh được. Tựa như một đứa trẻ sơ sinh ngây thơ, ta có nói với nó rằng nước thì mát, lửa thì nóng, những đạo lý dễ hiểu này cũng vô dụng, nó vẫn không hiểu sự khác biệt trong đó. Chỉ khi nó tự mình chạm vào, mới có thể hiểu đó là một cảm giác như thế nào.
Kiểu lĩnh ngộ và thức tỉnh này, thường xảy ra trong khoảnh khắc.
Phần lớn Võ Hầu, cuối cùng cả đời cũng không thể thức tỉnh Tâm Võ Đạo, cảm nhận được ý nghĩa chân lý của nguyên khí.
Chính vì thế, Diệp Phàm cần toàn tâm cảm ngộ, dùng thần niệm của mình cố hết sức "chạm vào" băng nguyên khí sinh động trôi nổi trong không khí, lĩnh ngộ ý nghĩa chân lý của băng nguyên khí.
Liên tiếp mấy ngày, đội nhỏ của Lâu thị tiến sâu vào Băng Hoang Cổ Địa hơn mười nghìn dặm, mỗi ngày truy tìm dấu vết thú tộc, săn bắt đủ loại hung thú của Băng Hoang Cổ Địa.
Sắc trời dần dần trở nên ảm đạm.
Mọi người trong đội nhỏ của Lâu thị dựng trại đóng quân, trên bình nguyên tuyết dùng hàng rào bao quanh một trại nhỏ hình tròn, dựng lên hơn mười lều vải. Hàng rào này đối với các võ tu từ cảnh giới Võ Hầu trở lên mà nói không có nhiều tác dụng, chủ yếu là một thói quen phòng dã thú khi ở dã ngoại.
Sau đó, các võ tu đốt lên mấy đống lửa trại, nướng thịt thú cấp cao vừa săn được, ồn ào náo nhiệt uống rượu mạnh, vừa ăn thịt nướng, vừa sưởi ấm cơ thể.
Trước lều của Diệp Phàm và Cốc Tâm Nguyệt cũng đốt lên một đống lửa trại, hai người ngồi bên đống lửa sưởi ấm.
Lúc này, Lâu Tình với vẻ mặt đầy hài lòng, chạy từ lều trại không xa tới, nói: “Tâm Nguyệt tỷ, đây là thịt thỏ tuyết do chính tay muội nướng đó, muội đã luyện nướng thịt mấy tháng rồi, tỷ nếm thử xem có ngon không!”
Suốt dọc đường này, Diệp Phàm và Cốc Tâm Nguyệt đều không ra tay săn giết hung thú, tự nhiên thịt thú mà đội ngũ săn được cũng không có phần của hai người họ.
Lâu Tình đưa nhánh thịt thú thơm ngát do chính tay nàng nướng chín cho Cốc Tâm Nguyệt.
Tiếp đó, nàng trừng mắt nhìn Diệp Phàm một cái thật mạnh, đưa một cành cây khô cắm vào miếng thịt thú còn đẫm máu cho Diệp Phàm, nói: “Này, đây là thịt thú của ngươi, tự mình nướng đi!”
Sau đó, nàng dường như rất đắc ý vì đã thành công khinh bỉ Diệp Phàm, lại vô cùng phấn khởi quay lại tiếp tục nướng thịt.
Diệp Phàm không nói gì, nhận lấy miếng thịt thú.
“Ngươi đã đắc tội nàng bằng cách nào vậy?”
Cốc Tâm Nguyệt thắc mắc.
“Ta cũng không biết nữa, tiểu nha đầu này từ ban đầu đã chư��ng mắt ta, chưa từng cho ta sắc mặt tốt. Chắc là trời sinh xung khắc rồi...”
Diệp Phàm lắc đầu, cũng không thèm để ý.
Y căn bản không biết, chỉ vì lần đầu gặp mặt ở khách sạn, y đã không nhìn thẳng Lâu Tình, người tự nhận có dung mạo khá đẹp, nên bị nàng ghi hận trong lòng.
Nếu y biết là nguyên nhân này, phỏng chừng sẽ buồn bực đến thổ huyết mất.
“Thôi đư��c, ta giúp ngươi nướng vậy!”
Cốc Tâm Nguyệt lấy miếng thịt tươi từ tay Diệp Phàm, chuyên tâm hun nướng trên lửa trại, rắc thêm chút gia vị và muối. Không lâu sau, khối thịt thú lớn liền bắt đầu tỏa hương thơm ngào ngạt.
“Tâm Nguyệt, nàng còn biết nướng thịt sao?”
Diệp Phàm ngửi mùi hương, không khỏi thèm nhỏ dãi, kinh ngạc nói.
Trước đây y từng tu luyện trong núi sâu Lộc Dương, thường tự mình nướng thịt, vừa ngửi mùi thơm này liền biết miếng thịt được nướng rất ngon. Phải có nhiều kinh nghiệm lắm, mới có thể nướng được miếng thịt thú đủ sắc, hương, vị như thế này.
Chỉ là không ngờ, Cốc Tâm Nguyệt, vị Các chủ Thú Hoàng Các này, có nhiều thuộc hạ như vậy mà lại còn tự mình nướng thịt.
“Đó là đương nhiên! Hồi nhỏ ta thường xuyên nướng mà.”
Cốc Tâm Nguyệt không khỏi bật cười, đôi má hiện lên nét cười, rạng rỡ lung linh.
Đang nói, nàng dường như lại nhớ tới chuyện cũ, tâm tình chùng xuống, trầm tư nói: “Năm đó cha ta tranh giành vị trí trong Tử Hoàng Tông thất bại, bị trục xuất khỏi tông môn. Đối th�� của cha ta trong tông môn còn phái người truy sát chúng ta suốt đường.
Cha ta mang theo ta, bị ép trốn đông trốn tây, thậm chí quanh năm sống qua ngày nơi hoang dã. Đó là lúc ta học nướng thịt từ cha. Mãi cho đến khi cha ta bị trọng thương, có lẽ họ cảm thấy cha ta không còn uy hiếp, lúc này mới từ bỏ truy sát. Chúng ta lúc này mới dần dần đứng vững ở Tổ Thần Cổ Địa.
Thôi, không nói những chuyện này nữa, đợi ta trở thành Phượng Tổ Võ Hoàng, sớm muộn gì cũng sẽ thay cha ta báo thù này. Thịt thỏ tuyết này đã nướng chín rồi, ngươi nếm thử đi.”
Nàng lắc đầu, xua đi nỗi buồn rồi nở nụ cười, đưa miếng thịt cho Diệp Phàm.
Diệp Phàm cười nhận lấy, cắn một miếng, miếng thịt nướng thơm mềm, hương vị tuyệt hảo.
Y không nói gì thêm về chuyện nướng thịt, nhưng truyền âm bằng thần niệm, thản nhiên nói: “Có người đang theo dõi, sắc trời đêm nay vô cùng âm u, phỏng chừng sẽ có tuyết rơi, là cơ hội tốt để tập kích ban đêm. Tối nay phải cẩn thận một chút.”
“Là ai đang theo dõi chúng ta vậy?”
Trong con ngươi Cốc Tâm Nguyệt lóe lên vẻ kinh ngạc, nàng hoàn toàn không nhận ra có người đang theo dõi đội ngũ. Nàng dùng thần niệm tra xét bốn phía, cũng không phát hiện bất cứ điều gì dị thường.
Diệp Phàm lắc đầu: “Mấy ngày nay vẫn có một đội ngũ bám theo rất xa ngoài mấy chục dặm, chưa từng xuất hiện trong tầm mắt chúng ta, nên không chú ý tới cũng là bình thường. Phỏng chừng là các võ tu trong khách sạn ở Băng Hoang Tiểu Trấn, nơi đó rồng rắn lẫn lộn, đủ loại người! Không rõ lai lịch thế nào.”
Y dùng Ân Hoàng Kim Đồng, phát hiện có mấy luồng nguyên khí yếu ớt ở nơi cực xa ngoài mấy chục dặm, lúc gần lúc xa vẫn bám theo, nên mới nhận ra đội nhỏ của Lâu thị đang bị người theo dõi.
Khoảng cách này vượt quá tầm nhìn thông thường, thậm chí ngay cả thần niệm của Võ Vương cũng không thể nhận ra được.
Nhưng nếu đối phương xa như vậy mà vẫn có thể bám theo, hiển nhiên là có thủ đoạn theo dõi đặc biệt.
“Đội ngũ kia là nhắm vào chúng ta, hay là nhắm vào đội ngũ của huynh muội Lâu thị?”
Cốc Tâm Nguyệt đôi mày thanh tú chau lại, ánh mắt thoáng hiện sát ý.
Nếu là nhắm vào nàng và Diệp Phàm, rất có thể là người của Tử Hoàng Tông. Nếu đúng là vậy, thì chỉ có giết.
“Ta đã cẩn thận chú ý, trong đội ngũ rời rạc của đội nhỏ Lâu thị này, vẫn có vài Võ Hầu lén lút để lại dấu vết rất nhỏ trên tuyết, như bùn dính giày, là loại rơm rạ màu xám tro đặc biệt, có mùi đặc trưng. Chỉ cần một ngày đầu tiên là đủ để dựa vào đó phân biệt dấu vết của chúng ta trên tuyết, mà không lẫn lộn với dấu vết của các đội khác. Hơn nữa, suốt dọc đường đi, sau khi săn giết hung thú, các vết máu thông thường đều sẽ được dùng tuyết dày vùi lấp sạch sẽ, để tránh bị người khác hoặc thú dòm ngó. Thế nhưng mấy người bọn họ đều thay phiên để lại một ít giọt máu trên tuyết. Những dấu vết này rất nhẹ, dù có vạch trần họ, họ cũng có thể ngụy biện là vô tình để lại, chứ không phải để đội nhân mã phía sau tiện bề theo dõi. Vài tên Võ Hầu này trước khi chúng ta đến Băng Hoang Tiểu Trấn đã ở trong đội nhỏ của Lâu thị rồi, hẳn là nhắm vào huynh muội Lâu thị. Chúng ta ch�� vừa khéo gia nhập đội ngũ này thôi!”
Diệp Phàm thản nhiên nói: “Đừng vội ra tay, trước cứ xem tình hình đã rồi hãy nói!”
Cốc Tâm Nguyệt đã hiểu. Nàng và Diệp Phàm hai người vừa mới đến Băng Hoang Tiểu Trấn, khả năng bị người theo dõi nhanh như vậy là không lớn.
Huynh muội Lâu thị đã ở Băng Hoang Tiểu Trấn mấy tháng, là con cháu thế gia từ hoàng thành, hơn nữa làm việc còn phô trương hơn họ, nên sớm đã bị một số võ tu tham lam ở đây để mắt tới.
Đội nhỏ của Lâu thị này tổng cộng chỉ chiêu mộ khoảng mười Võ Hầu, vậy mà trong đó đã bị vài tên Võ Hầu làm gian tế trà trộn vào, cũng thật là một sự thất bại.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.