(Đã dịch) Thần Vũ Giác Tỉnh - Chương 364: Đến nhà
Hỗ Tiêu không rõ ý đồ của Khổng Kiếm Thanh, Đại học sĩ Nội các Tử Huyền Hoàng Triều, khi ông ấy đến Tổ Thần Cổ Địa lần này, lòng vẫn cứ bất an. Dù chuyến đi này của Khổng đại học sĩ có lợi hay không lợi cho mình, hắn cũng muốn nhanh chóng tìm hiểu để có đối sách.
Mấy ngày sau, hắn lần thứ hai đến bái phỏng Khổng Kiếm Thanh, mong thăm dò được chút tin tức từ vị Đại học sĩ Nội các này.
Hai người cùng thưởng trà thơm trong đại khách sạn, trò chuyện phiếm về thế cục Thần Võ Đại Lục một lúc lâu, nói về cuộc đại chiến ngàn năm của bốn tộc và những biến động gần đây ở các nơi thuộc Tử Huyền Hoàng Triều.
Thế nhưng, Hỗ Tiêu tâm tư bất định, chẳng mấy hứng thú, chỉ toàn nói bóng nói gió, cốt để suy đoán ra ý đồ thực sự của Khổng Kiếm Thanh.
Khổng Kiếm Thanh biết rõ mục đích Hỗ Tiêu đến lần này, đột nhiên mỉm cười, khá tùy ý hỏi Hỗ Tiêu: "Nghe nói ở Tổ Thần Cổ Địa có một vị Võ Vương tên là Diệp Phàm, tiếng tăm đã sớm lừng lẫy, ta rất muốn được diện kiến một lần. Chẳng hay người này hiện đang ở đâu, có lẽ ở Ân Hoàng thành chăng?!"
Hỗ Tiêu trong lòng rùng mình, biết Khổng Kiếm Thanh rốt cuộc đã bắt đầu hé lộ ý đồ. Hóa ra là tìm Diệp Phàm, điều này khiến hắn có chút thất vọng.
Hỗ Tiêu lộ vẻ khó xử: "Kính thưa Khổng đại nhân... Diệp Phàm không ở Ân Hoàng thành, mà ở Thái Cổ Thần Sơn ngoài thành. Đã hơn nửa năm ta không thấy hắn lộ diện."
"Ồ, không ở trong thành sao? Vậy Hỗ thành chủ có thể tiện triệu hắn đến đây chăng?!"
Khổng Kiếm Thanh lại nói. "Chắc hẳn Khổng đại nhân cũng đã nghe nói, các thế lực nhỏ của Ân Hoàng thành chúng ta và Thú Hoàng Các có chút xung đột. Người của họ không thể vào thành, còn người của chúng ta thì không lên được Thái Cổ Thần Sơn, đến cả việc phái người đi thông báo một tiếng cũng không thể làm. Hiện tại hắn là Phó Các chủ Thú Hoàng Các, dù ta có bảo hắn đến Ân Hoàng thành, e rằng hắn cũng lo ngại có âm mưu nên không dám vào thành."
Hỗ Tiêu có chút lúng túng, cười khổ. Liên quân Ân Hoàng thành không thể công lên Thái Cổ Thần Sơn, mà Thú Hoàng Các cũng vô lực phản công Ân Hoàng thành, song phương đành cứ thế giằng co. Trải qua nửa năm, Thú Hoàng Các và các thế lực nhỏ của Ân Hoàng thành đã không còn "nước sông không phạm nước giếng", ngược lại còn không nảy sinh thêm bất kỳ xung đột mới nào. Chỉ có điều lệnh chinh phạt của Ân Hoàng thành đến nay vẫn chưa hủy bỏ, hai bên vẫn như cũ là kẻ địch, hầu như không hề có bất kỳ giao thiệp nào.
"Ồ, xem ra lão phu đành phải tự mình lên Thái Cổ Thần Sơn một chuyến mới có thể gặp hắn."
Khổng Kiếm Thanh nhàn nhạt gật đầu. Tình hình thế cục Ân Hoàng thành, kỳ thực mấy ngày nay ông ấy đã nắm rõ. Hiện giờ chỉ là sớm tiết lộ tin tức này để Hỗ Tiêu, vị thành chủ Ân Hoàng thành, biết một chút thôi, tránh cho Hỗ Tiêu sinh lòng nghi ngờ, cho rằng ông ấy sẽ bất lợi cho Ân Hoàng thành.
"Chẳng hay, Khổng đại nhân muốn gặp Diệp Phàm có việc gì?"
"Việc của Hoàng Triều, không liên quan đến Tổ Thần Cổ Địa."
Khổng Kiếm Thanh với khuôn mặt phiêu dật gầy gò, đôi mắt lóe lên thần quang, nhìn Hỗ Tiêu một cái đầy thâm ý.
Hỗ Tiêu trong lòng chấn động, không dám hỏi thêm. Khổng Kiếm Thanh đã nói rất rõ ràng, là "việc của Hoàng Triều, không liên quan đến Tổ Thần Cổ Địa". Tử Huyền Hoàng Triều sẽ không vì một phần tổ huyết mà hưng sư động chúng, cũng chẳng có chút hứng thú nào với Tổ Thần Cổ Địa vốn tách biệt hoàn toàn với thế gian. Nếu không phải vì việc của Tổ Thần Cổ Địa mà đến, tự nhiên là có chuyện quan trọng khác.
Chuyện quan trọng của Hoàng Triều, Hỗ Tiêu, vị thành chủ Ân Hoàng thành này, không có tư cách để biết.
Khổng Kiếm Thanh ngữ khí nhạt đi, ung dung tùy ý nói: "Mấy ngày nay ta cũng đã sơ lược nắm được thế cục Tổ Thần Cổ Địa. Ngươi và Diệp Phàm cũng đâu có nợ máu khó giải, hà tất phải đấu đến sống chết đây! Chi bằng rút lại lệnh chinh phạt, lùi một bước trời cao biển rộng, sau này các ngươi cũng còn có thể gặp mặt nhau."
Hỗ Tiêu nhất thời lộ vẻ khó xử, nói: "Diệp Phàm chưa từng giết người của Liệt Hỏa Cung ta, ta tự nhiên không đáng làm khó hắn. Chỉ có điều, hắn đã giết năm vị Võ Vương Trưởng lão của các thế lực khác, khiến các thế lực nhỏ của Tổ Thần Cổ Địa phẫn nộ, muốn phong sát Diệp Phàm và Thú Hoàng Các, cấm hắn nhập Ân Hoàng thành. Ta thân là thành chủ Ân Hoàng thành, há có thể không thuận theo lòng dân!"
Khổng Kiếm Thanh không khỏi âm thầm lắc đầu trong lòng, không khuyên thêm nữa. Ông ấy đã ám chỉ như vậy để Hỗ Tiêu nhanh chóng hòa giải với Diệp Phàm, vậy mà Hỗ Tiêu vẫn không hiểu ra, vì một chức thành chủ Ân Hoàng thành mà một lòng suy yếu Thú Hoàng Các, lòng dạ và tầm nhìn này quả thật quá nhỏ hẹp. Chỉ chăm chăm vào mảnh đất nhỏ bé Tổ Thần Cổ Địa này, ngày sau nếu gặp bất trắc, cũng là tự gieo gió gặt bão.
Bên trong Ân Hoàng thành, tại một đại khách sạn khác. Sau khi Cốc Hoắc phái thủ hạ điều tra rõ và xác nhận Cốc Tâm Nguyệt quả thật đã có được Phượng Tổ Huyết Mạch, trong lòng hắn vô cùng kích động, không thể kiên nhẫn hơn, bèn quyết định đích thân đến Thái Cổ Thần Sơn một chuyến, muốn gặp Cốc Tâm Nguyệt một lần, thuyết phục nàng trở về Tử Hoàng Tông. Chỉ cần có thể đưa Cốc Tâm Nguyệt, người mang Phượng Tổ chi huyết, trở lại Tử Hoàng Tông, tăng cường nồng độ Phượng Tổ Huyết Mạch của dòng tộc, thì đó chính là một công lớn.
Sáng hôm sau, khi trời vừa hửng. Chiếc Tử Phượng Liễn rời khỏi Ân Hoàng thành. Mấy tên Võ Vương hộ vệ của Tử Hoàng Tông cùng mười mấy Võ Hầu đệ tử vây quanh chiếc Tử Phượng Liễn uy phong lẫm liệt, thẳng tiến đến Thái Cổ Thần Sơn cách ngoài thành mấy trăm dặm.
Tử Phượng Liễn giá lâm dưới chân Thái Cổ Thần Sơn, lại bị mười tên Võ Hầu thủ vệ của Thú Hoàng Các lớn tiếng quát tháo ngăn lại: "Đứng lại! Đây là địa giới Thú Hoàng Các, phi thành viên của Các cấm chỉ ra vào!"
Tọa giá của Tử Hoàng Tông từ khi nào lại bị người cản đường? Một tên Võ Vương của Tử Hoàng Tông không chút nghĩ ngợi, lập tức nổi giận quát lớn một tiếng: "Đồ vô mắt, tọa giá của Tử Hoàng Tông mà cũng dám ngăn cản ư!"
Tên Võ Vương kia lập tức giơ tay vung một bạt tai, đánh cho mười tên Võ Hầu thủ vệ của Thú Hoàng Các đồng loạt sưng mặt sưng mũi bay ra ngoài, ngã vật tại chỗ.
Trên giữa sườn núi, các thủ vệ thấy tình hình dưới chân núi không ổn, lập tức gióng lên cổ chung báo động.
"Đông ~! Đông ~ ——!" Nhất thời, tiếng cảnh báo vang dội khắp Thái Cổ Thần Sơn.
Hơn mười vị Võ Vương của Thú Hoàng Các phụ trách giữ núi đều bị kinh động, dồn dập liên thủ ngăn chặn tọa giá Tử Phượng Liễn đang chuẩn bị lên núi.
Nhận ra dấu hiệu của Tử Hoàng Tông trên Tử Phượng Liễn, và e ngại uy danh của Tử Hoàng Tông, một trong Thần Vũ bảy đại tông, bọn họ không dám trực tiếp bắt những Võ Vương đang xông lên núi này.
Bốn vị Võ Vương của Tử Hoàng Tông nhất thời bất đắc dĩ, nhân lực của họ quá ít, không cách nào đột phá sự ngăn cản của các Võ Vương Thú Hoàng Các để tiến lên.
"Tọa giá của Thiếu tông này mà các ngươi c��ng dám cản! Mau bảo Các chủ của các ngươi đến gặp Thiếu tông này!"
Từ trong Tử Phượng Liễn, truyền ra giọng nói lạnh như băng của Cốc Hoắc. Các Võ Vương Tử Hoàng Tông cũng lập tức hùa theo quát chói tai: "Tử Hoàng Tông Thiếu tông Cốc Hoắc đang ở đây! Các ngươi dám cả gan làm càn!" "Còn không mau bảo Các chủ của các ngươi đến nghênh tiếp!"
Hơn mười vị Võ Vương của Thú Hoàng Các tuy đã ngăn chặn tọa giá, nhưng không dám động thủ. Nghe vậy, bọn họ không khỏi nhìn nhau, ít nhiều cũng biết Các chủ Thú Hoàng Các xuất thân từ Tử Hoàng Tông, lai lịch thâm hậu. Họ không rõ thái độ của Cốc Tâm Nguyệt đối với Tử Hoàng Tông ra sao, nhưng lại không dám đắc tội người của Tử Hoàng Tông.
Tử Hoàng Tông Thiếu tông Cốc Hoắc lại xuất hiện dưới chân Thái Cổ Thần Sơn, muốn gặp Các chủ Thú Hoàng Các Cốc Tâm Nguyệt! Rất nhanh, tin tức chấn động này đã truyền nhanh đến tổng bộ Thú Hoàng Các gần đỉnh Thái Cổ Thần Sơn, nơi hai vị Võ Vương Đại trưởng lão đang ở.
Kể từ khi Diệp Phàm bế quan trong thạch thất, và Cốc Tâm Nguyệt cũng bế m��n thanh tu trong trạch viện của mình, mọi sự vụ lớn nhỏ của Thái Cổ Thần Sơn đều giao cho hai vị Đại trưởng lão xử lý. Hơn nửa năm qua hầu như không có chuyện gì xảy ra, không ngờ lại đột nhiên có một tin tức khiến người ta kinh ngạc đến thế.
"Cốc Hoắc Thiếu tông?!" "Sao hắn lại đến đây!"
Hai vị Đại trưởng lão không dám thất lễ, không khỏi kinh hãi biến sắc, vội vàng chạy xuống núi, đến dưới chân núi cung nghênh tọa giá của Cốc Hoắc Thiếu tông.
Nhớ năm xưa, bọn họ theo chủ nhân Cốc Vân Sơn cũng từng là một trong các thiếu tông của Tử Hoàng Tông, địa vị thậm chí còn trên Cốc Hoắc Thiếu tông. Thân là Võ Vương thân tín của Thiếu tông Cốc Vân Sơn thuộc Tử Hoàng Tông, ở Tử Hoàng Tông bọn họ cũng chỉ là những tiểu nhân vật không đáng kể. Sau này, Cốc Vân Sơn thất thế ở Tử Hoàng Tông, bọn họ cũng đi theo Cốc Vân Sơn đến Tổ Thần Cổ Địa sáng lập Thú Hoàng Các, và vị trí Các chủ Thú Hoàng Các do con gái Cốc Vân Sơn là Cốc Tâm Nguyệt kế thừa.
Đương nhiên bọn họ rõ ràng, Thiếu tông Tử Hoàng Tông có phân lượng cao đến mức nào. Dù là người đứng đầu Tổ Thần Cổ Địa, hay Tôn sư thành chủ Ân Hoàng thành, cũng chỉ có phần phủ phục dưới chân mà thôi.
Hai vị Đại trưởng lão tiến đến gần tọa giá của Cốc Hoắc, một mực cung kính: "Tại hạ là Đại trưởng lão Thú Hoàng Các Hoa Nguyên, Giản Hồng Vũ, xin yết kiến Cốc Hoắc Thiếu tông!"
Cốc Hoắc kéo rèm cửa sổ của tọa giá, liếc nhìn hai vị Võ Vương Đại trưởng lão kia, khinh bỉ lạnh giọng nói: "Thiếu tông này bảo Các chủ của các ngươi đến gặp, sao lại là hai kẻ các ngươi đến? Các ngươi là cái thá gì, có tư cách nghênh tiếp Thiếu tông này ư?!"
Đột nhiên hắn nhớ ra điều gì đó, vỗ tay một cái chợt tỉnh ngộ: "Ôi chao, Thiếu tông này sao thấy hai kẻ các ngươi khá quen? À nhớ rồi, đây chẳng phải hai tên tôi tớ khiêng kiệu của Vân Sơn bá phụ ta ư? Không ngờ các ngươi đến Tổ Thần Cổ Địa, mấy năm nay cũng lăn lộn thành cái gì Đại trưởng lão của Các, cũng có tiến bộ ra phết đấy chứ!"
"Ha, hai tên Đại trưởng lão Thú Hoàng Các, hóa ra là tôi tớ khiêng kiệu của Tử Hoàng Tông." "Hèn chi Thú Hoàng Các lại chán nản đến vậy, dựng lều lập trại trên núi này, tầm thường như lũ thảo khấu."
Bốn vị Võ Vương cùng mười mấy Võ Hầu đệ tử Tử Hoàng Tông quanh tọa giá Tử Phượng Liễn nhất thời cười phá lên, trắng trợn cười nhạo.
Mọi người của Thú Hoàng Các gặp phải sự nhục nhã như vậy, không khỏi giận dữ, nhưng lại uất ức không dám động thủ. Tử Hoàng Tông là một trong Thần Vũ bảy đại tông, quá khiến bọn họ sợ hãi, không ai dám gánh chịu hậu quả khi trêu chọc Tử Hoàng Tông. Dù cho tất cả Võ Vương của Tổ Thần Cổ Địa đồng thời hợp lại, bị Cốc Hoắc công khai sỉ vả nhục mạ, bị tát hết cái này đến cái khác, cũng vẫn không dám động thủ.
Hai vị Đại trưởng lão tức giận đến sắc mặt đỏ bừng, nhưng trong lòng đều là một tia kinh hoảng. Bọn họ là Võ Vương thân tín của Thiếu tông Cốc Vân Sơn thuộc Tử Hoàng Tông, há lại là tôi tớ khiêng kiệu!
Cốc Hoắc đây là cố ý công khai nhục nhã hai người bọn họ. Nhưng họ từng là người của Tử Hoàng Tông, tự nhiên so với người khác càng hiểu rõ nội tình hùng hậu của Tử Hoàng Tông đến mức nào. Gần vạn năm tích lũy, quyền thế tài lực ngập trời, xa không phải bất kỳ thế lực nào ở Tổ Thần Cổ Địa có thể sánh bằng. Dù cho họ là Võ Vương Đại trưởng lão của Thú Hoàng Các, đối với vị Cốc Hoắc Thiếu tông này cũng vẫn cứ chẳng là cái thá gì.
Dù cho đã bị tát má trái, cũng đành phải đưa má phải ra chịu thêm một cái.
Giản Hồng Vũ sắc mặt tái xanh, cả người kích động run rẩy, cúi đầu không nói lời nào. Đến Tổ Thần Cổ Địa mấy chục năm, thân là Võ Vương Đại trưởng lão của Thú Hoàng Các, đây vẫn là lần đầu tiên hắn gặp phải sự nhục nhã đến thế.
Chỉ có Hoa Nguyên, lão già hòa nhã này, nuốt giận vào bụng, cố nặn ra nụ cười hòa hoãn trên khuôn mặt cứng đờ nói: "Hoắc Thiếu tông nói đùa rồi, Các chủ đang ở trên núi. Trên núi đàm luận sẽ tiện hơn, chi bằng mời Thiếu tông lên núi, cùng Các chủ của chúng ta từ từ trò chuyện!"
"Hừ! Chỉ là con gái của một tội nhân dòng tộc bị trục xuất, không biết hối cải, lại kiêu căng đến thế ư. Biết Thiếu tông đến, cũng không ra nghênh tiếp, lại còn muốn Thiếu tông này phải lên núi gặp ả! Nếu điều này mà đặt trong cảnh nội Tử Hoàng Tông, dám không nghênh tiếp Thiếu tông này, đó chính là trọng tội đại bất kính, đủ để đánh vào đại lao dòng tộc mà hành hình lăng trì vạn đao."
"Hai kẻ các ngươi đi nói cho ả, Thiếu tông này cứ ở đây chờ, cho ả một cơ hội sửa đổi lỗi lầm, làm lại cuộc đời. Nếu ả vẫn còn muốn trở về Tử Hoàng Tông, thì hãy biết điều mà cúi đầu nhận lỗi, vẫn còn cơ hội bù đắp sai lầm của mình!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.