Tại miệng hẻm núi, trên Sa trại hoàn toàn tĩnh lặng. Năm vị Võ Hầu cùng chư vị Võ Tôn đều đang khổ não suy tính đối sách, làm sao phá giải Quỷ Vụ dày đặc nơi hẻm núi lúc này.

“Haizz, nếu trong mười ba vị Võ Vương của Thương Lam Quốc ta, tùy ý một vị ra tay, diệt trừ Quỷ Hầu nơi hẻm núi này chẳng qua là chuyện nhỏ mà thôi. Đâu cần phiền toái đến thế, dù có ba vạn đại quân, cũng chẳng dám xông vào.” Phan Đại Hải nhìn Quỷ Vụ mịt mờ phía trước, khẽ thở dài.

“Việc đó đừng nghĩ nữa. Mười ba vị Võ Vương của Thương Lam Quốc ta, năm vị đã đến tiền tuyến Tử Huyền hoàng triều để chuẩn bị cho ngàn năm đại chiến, hai vị đang lịch lãm rèn luyện tại Thần Võ Đại Lục, ba vị còn lại đang chuẩn bị cho đại triều thí của Tử Huyền hoàng triều.” “Trong nước chỉ còn lại ba vị Võ Vương, nhưng một vị trấn thủ tại vùng biên cảnh Liệt Nhật sơn mạch để đề phòng Lang Vương sói khấu, một vị trấn giữ hải cương để phòng bị hải thú tộc, một vị khác trấn giữ kinh đô cũng không thể rời đi. Không vị Võ Vương nào có thể điều động được.” “Việc đánh giết Quỷ Hầu nơi đại mạc như thế này, cũng chỉ có ba quận quanh đây chúng ta phải tự tìm cách giải quyết. Đừng nói Võ Vương, ngay cả Võ Hầu cũng đang thiếu hụt nhân lực trầm trọng, hoặc là đang chuẩn bị khảo hạch chiến đấu, hoặc là đang trấn thủ các địa phương, hoặc là đã bị điều động đến tiền tuyến ngàn năm đại chiến để chuẩn bị chiến đấu.” Tào Hào lắc đầu, vô cùng bất đắc dĩ.

Hàn Bách Thanh và những người khác đều nhao nhao gật đầu. Những vị Võ Hầu này đều rất rõ tình thế trước mắt. Thực ra quốc lực của Thương Lam Quốc vẫn khá hùng hậu, trong 800 nước chư hầu của Tử Huyền hoàng triều, không được tính là chư hầu quốc nhỏ yếu. Chỉ là bây giờ đúng lúc gặp phải ngàn năm đại chiến của bốn tộc Nhân, Thú, Quỷ, Linh đang mở ra trên Thần Võ Đại Lục. 800 nước chư hầu của Thần Võ hoàng triều đều đang khẩn trương chuẩn bị chiến đấu, điều động binh lực của các chư hầu quốc lớn nhỏ, để đề phòng Thú Tộc Nam Châu, Linh Tộc Bắc Châu và Quỷ Tộc Tây Châu. Trong thời điểm mấu chốt này, chính là lúc Thương Lam Quốc thiếu hụt nhân lực nhất, trong Thương Lam Quốc không còn lại bao nhiêu Võ Vương. Tất cả đều gánh vác trọng trách lớn lao. Thi đình Võ Hầu mười năm một lần của Thương Lam Quốc cũng sắp được cử hành trong một hai năm tới. Hiện tại, nhóm Võ Hầu đang cầu học tại Quốc Tử Giám ở kinh đô cũng không thể điều động được. Các Võ Hầu của Quốc Tử Giám chắc chắn sẽ không cho rằng, việc tiêu diệt Quỷ Hầu ở vùng đất hoang vu như Hạ Dương đại mạc xa xôi này, sẽ quan trọng hơn tiền đồ thi đình của họ. Ít nhất phải đợi sau khi thi đình hai năm nữa, mới có một nhóm Võ Hầu được điều động đến các quận, làm giảm bớt tình hình thiếu hụt nhân lực Võ Hầu ở các quận. Nhưng đó cũng là chuyện của hai năm sau, nước xa không cứu được lửa gần.

Một tòa “Quỷ giới” giáng lâm Hạ Dương đại mạc, đột nhiên sinh ra một Quỷ Hầu lợi hại, lại đến vào lúc vô cùng không thích hợp. Mà Hạ Dương Quận chủ Hàn Bách Thanh do khinh địch mà nếm mùi thất bại, khiến hai vị Võ Hầu cùng một vạn đại quân Hạ Dương Quận tử vong. Càng khiến cục diện lâm vào thế bị động, thực lực của Quỷ Tộc đại mạc tăng lên rất nhiều. Phiền toái nhất chính là, trước khi ba quận tập kết ba vạn đại quân tái xuất chinh, không ai ngờ rằng trong hẻm núi sa mạc này lại xuất hiện những mảng Quỷ Vụ rộng lớn. Năm vị Võ Hầu dẫn ba vạn đại quân hao tốn hai tháng trời, mới đi đến vùng sa mạc này. Lại phát hiện mình thúc thủ vô sách trước mảng Quỷ Vụ này. Mảng Quỷ Vụ nơi hẻm núi này, đã trở thành mấu chốt xoay chuyển thắng bại giữa đại quân ba quận và đại quân Quỷ Tộc.

Trên Sa trại tĩnh lặng. Đột nhiên một giọng nói nhàn nhạt cất lên: “Có một biện pháp, có lẽ có thể thực hiện.” Công chúa Lăng Kiều Kiều vừa kinh ngạc, vừa ngẩng đầu nhìn lên, hướng về phía nơi phát ra âm thanh, phát hiện đó chính là Diệp Phàm. “Diệp Phàm, ngươi có đối sách sao?” Nàng không kìm được sự kích động, sắc mặt ửng hồng. Với sự hiểu biết của nàng về Diệp Phàm, hắn có tính tình cẩn trọng, khiêm nhường, sẽ không vô cớ ra mặt. Nhưng nếu hắn đã nói có biện pháp, vậy chắc chắn là thật sự có thể đưa ra biện pháp. Năm vị Võ Hầu cùng chư vị Võ Tôn cũng nhao nhao kinh ngạc nhìn về phía Diệp Phàm. “Diệp Phàm, ngươi vừa mới không phải nói không thể phá trừ Quỷ Vụ sao? Sao bây giờ lại đột nhiên thay đổi lời nói là có biện pháp! Ngươi phải biết trong đại quân không được nói đùa, nói ra là phải chịu trách nhiệm.” Thiếu quận chúa Lý Hạo biến sắc, trầm giọng chất vấn. Hắn hiện tại rất không vui khi thấy Diệp Phàm lại đưa ra kỳ sách lập công. Nếu Diệp Phàm thật sự lập được đại công, e rằng chiến công đứng đầu Võ Tôn trong lần chinh phạt Quỷ Tộc này sẽ vững vàng rơi vào tay Diệp Phàm. Thiếu quận chúa Đông Lai Quận là hắn sẽ mất mặt, mà không chỉ vậy, Võ Hồn Thức Tỉnh Đan cũng sẽ chỉ còn lại hai viên, cung cấp cho các Võ Tôn khác tranh đoạt. “Quỷ Vụ quả thực không thể nào thanh lý. Nhưng ta đột nhiên nghĩ thông suốt một điều, chúng ta vì sao cứ phải thanh lý nó?” “Tác dụng lớn nhất của mảng Quỷ Vụ này, chẳng qua là che đậy tầm mắt chúng ta, khiến chúng ta ở ngoài sáng còn địch ở trong tối mà thôi! Ba vị Quỷ Hầu trong hẻm núi ỷ vào điểm này mà ẩn sâu không ra, đợi chúng ta mạo muội xông vào. Chúng sẽ nhìn chằm chằm vào điểm yếu của chúng ta mà hành động đúng thời cơ.” “Chúng ta đã không cách nào thanh trừ hết mảng Quỷ Vụ này, để Quỷ Tộc ẩn nấp trong bóng tối bại lộ ra ngoài sáng. Vậy thì chẳng ngại dùng phương pháp ngược lại —— địch ở trong tối, chúng ta cũng cùng ẩn nấp trong bóng tối.” “Cứ như vậy, tất cả mọi người đều ở trong tối, vậy thì công bằng. Mặc dù ta không dám nói chắc thắng, nhưng ít ra Quỷ Tộc cũng sẽ không chiếm được chút lợi lộc nào của chúng ta.” Diệp Phàm thong thả nói.

Năm vị Võ Hầu lập tức lâm vào trầm tư. Mấy trăm vị Võ Tôn thì vô cùng kinh ngạc, nghị luận ầm ĩ. “Cách tư duy đảo ngược này của Diệp Phàm. Dường như không tệ!” “Quỷ ở trong tối ta ở ngoài sáng, chúng ta khẳng định sẽ chịu nhiều thiệt thòi. Mọi người cùng ẩn thân trong bóng tối, vậy thì một lần nữa trở về cuộc đấu sức công bằng. Phần thắng của chúng ta chí ít có thể đạt đến sáu bảy thành! Đó là một ý nghĩ không tồi.” “Nhưng vấn đề mấu chốt là, chúng ta lại không cách nào tạo ra những mảng sương mù che giấu rộng lớn, làm sao so sánh được với mảng Quỷ Vụ rộng hàng chục dặm trong hẻm núi này!” Vẫn là rất nhiều Võ Tôn đưa ra nghi vấn mới. Lý Hạo sững sờ một lúc lâu, vốn dĩ còn lo lắng Diệp Phàm lại đưa ra kỳ sách lập đại công, thì e rằng hắn thật sự không cách nào đuổi kịp công tích của Diệp Phàm. Không ngờ rằng, lời Diệp Phàm nói lại chỉ là một chủ ý không thể thực hiện. Lý Hạo không khỏi thở phào nhẹ nhõm, lạnh lùng hừ một tiếng, bất cần đời cười nhạo nói: “Diệp Phàm, ngươi thật sự là nghĩ quá dễ dàng rồi, một mảng Quỷ Vụ bao trùm phạm vi hàng chục dặm, há lại nói có là có ngay được. Cho dù là Quỷ Tộc, nếu không có một tòa ‘Quỷ giới’ của Quỷ Thánh đại nhân ẩn sâu trong hẻm núi này, cũng căn bản không thể nào sinh ra một mảng Quỷ Vụ lớn như thế chỉ trong hai tháng ngắn ngủi! Ngươi nói để chúng ta ở trong tối thì ở trong tối ư? Ngươi muốn tái tạo ra một đám sương mù trong hẻm núi này sao?! Đây quả thực là nói năng lung tung...” Diệp Phàm liếc Lý Hạo một cái như nhìn kẻ ngốc. Hắn đã đưa ra chủ ý này, tự nhiên có biện pháp cụ thể. Bằng không hắn cần gì phải vẽ vời thêm chuyện. “Không cần phiền toái như vậy, ta đây có mười bảy bộ Huyền khí ‘Mặt Quỷ’, có thể ngăn cách khí tức bên trong lẫn bên ngoài. Một khi đeo chiếc mặt nạ Huyền khí này vào, bất kể là Võ Tôn hay Võ Hầu, ngoại giới đều không thể dò xét điều tra ra, cũng căn bản không thể nào biết ngươi là ai.” “Chỉ cần năm vị Võ Hầu đại nhân cùng hơn mười người khác cùng đeo những chiếc mặt nạ này, vậy thì đồng nghĩa với việc năm vị Võ Hầu cùng ẩn mình vào bóng tối.” “Quỷ Tộc không thể nào biết được năm vị Võ Hầu đại nhân đang ở đâu. Điều đó cũng đủ để khiến ba tên Quỷ Hầu trong hẻm núi sợ ném chuột vỡ đồ, không có chỗ nào để ra tay!” Diệp Phàm trực tiếp ngắt lời Lý Hạo. Từ trong túi trữ vật lấy ra một chồng đầy đủ mặt nạ “Mặt Quỷ”, đồng thời nói ra ý tưởng của mình một cách hoàn chỉnh. Những chiếc mặt nạ Quỷ này, là khi trước hắn cùng Tào Ấu Văn, Mộc Băng, Tần Vũ Nhi và những người khác xâm nhập cung điện dưới lòng đất trong hẻm núi, giết chết hơn mười Quỷ Đồ của Bái Quỷ giáo, giải cứu đám tù phạm, mà đoạt được những Huyền khí Mặt Quỷ này. Hắn lúc ấy nghĩ rằng những Huyền khí này có thể sẽ có chút tác dụng. Liền giữ lại. Không ngờ hai tháng sau, lại thực sự phát huy tác dụng. “Có vật tốt như vậy ư?” Xung quanh, chư vị Võ Tôn, Lăng Kiều Kiều, Phan Vân, Triệu Nhật Thiên và những người khác nhao nhao nhận lấy một bộ mặt nạ Quỷ, đeo lên thử m��t lần. Sau khi đeo vào, quả nhiên khí tức bên trong lẫn bên ngoài hoàn toàn bị ngăn cách. Căn bản không thể nào phát hiện đối phương là ai. Lăng Kiều Kiều không khỏi mắt hiện lên vẻ dị sắc, trong lòng thầm than thán phục. Không hổ là Diệp Phàm, dù cho vẻn vẹn chỉ là một Võ Tôn, dù thực lực kém xa Võ Hầu, vừa ra tay lại vẫn có thể phá giải nan đề khiến ngay cả Võ Hầu cũng phải thúc thủ vô sách. Lý Hạo sắc mặt ngây ngẩn, phát hiện kế sách của Diệp Phàm có thể thực hiện được, sắc mặt không khỏi khó xử, vội vàng nói: “Đeo mặt nạ tuy có thể khiến địch tối ta tối. Nhưng đây là quá mạo hiểm! E rằng phần thắng không cao hơn năm, sáu phần mười sao?” Thế nhưng, không ai để ý tới hắn. Tuyệt đại bộ phận mọi người đều chấn kinh và đại hỉ. Phan Đại Hải nhận lấy một bộ mặt nạ Quỷ, thử đeo vào. Ánh mắt sáng rực, đại hỉ tán thán: “Tốt! Quả nhiên là một kỳ sách! Quỷ Tộc có mảng lớn Quỷ Vụ che đậy tầm mắt chúng ta, chúng ta có hơn mười bộ mặt nạ Quỷ có thể làm lẫn lộn tai mắt chúng. Địch ở trong tối ta cũng ở trong tối, đây chính là diệu kế khác biệt nhưng đạt cùng một hiệu quả vậy! Một thủ đoạn nhỏ nhoi, liền hoàn toàn xoay chuyển cục diện ác liệt rồi!” “Tốt! Đây là kế sách duy nhất có thể thực hiện!” “Không có ý kiến nào hay hơn! Mạo hiểm cũng là tất yếu. Chẳng lẽ ngươi còn có chủ ý nào phần thắng vượt quá năm thành sao!” Chư vị Võ Hầu đều tinh thần đại chấn. “Diệp Phàm, ngươi hãy nói kỹ càng một chút. Ngươi định làm gì!” “Xin năm vị Võ Hầu đại nhân cùng nhau đến đại trướng, cẩn thận thương nghị!”

Tại miệng hẻm núi, bên trong Sa trại. Ngay trước mặt toàn bộ Quỷ Tộc trong hẻm núi, một tòa doanh trướng khổng lồ nhanh chóng được dựng lên, năm vị Võ Hầu và Diệp Phàm, cùng với mười một vị Võ Tôn được Diệp Phàm lựa chọn từ chư vị Võ Tôn, cùng nhau tiến vào đại trướng. Trong trướng, Diệp Phàm nhanh chóng nói ra kế sách của mình. Tất cả mọi người đều trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc, nhưng rất nhanh liền đồng ý với kế sách của Diệp Phàm. Sau khoảng thời gian một nén hương, mười bảy người đã hoàn thành việc thay đổi trang phục. Trên mặt bọn họ đều đeo một bộ “Mặt Quỷ”, thân mặc chiến bào màu xanh lam rộng thùng thình giống hệt nhau, thậm chí ngay cả dáng người béo gầy cũng không khác nhau là bao, cùng nhau bước ra từ trong trướng. Trong đó, một người áo lam, giọng nói vô cùng khàn khàn trầm thấp, nghiêm mặt nói với tam quân: “Hiện tại toàn quân nghe lệnh! Mười bảy người chúng ta đều là Võ Hầu, có thể hiệu lệnh toàn quân trên dưới.” “Tám người sẽ dẫn một trăm năm mươi Võ Tôn xông vào Quỷ Vụ, tiêu diệt Quỷ Tộc trong hẻm núi. Chín người còn lại sẽ dẫn một trăm năm mươi Võ Tôn, trấn thủ Sa trại, thống lĩnh ba vạn đại quân, phong tỏa miệng hẻm núi!” Mấy trăm Võ Tôn đều ngạc nhiên, hoàn toàn không thể nào phân biệt mười bảy người áo lam đeo mặt nạ Quỷ này rốt cuộc là ai, cái nào mới là năm vị Võ Hầu đại nhân chân chính. Đừng nói khí tức, ngay cả thân hình cũng gần như giống nhau. Ngay cả chiếc hồ lô rượu lớn bắt mắt nhất của Võ Hầu đại nhân Tào Hào, cũng đồng loạt xuất hiện hai chiếc, phân biệt vác trên lưng hai người áo lam. Thế mà không ai có thể phân biệt được thật giả. Người áo lam đeo mặt nạ Quỷ vừa ra lệnh kia hoàn toàn không để ý đến sự kinh ngạc của chư vị Võ Tôn, từ trong đám người họ nhanh tay điểm ra một trăm năm mươi Võ Tôn. “Các ngươi hãy ra khỏi hàng!” “Xuất phát!” “Mục tiêu, tế đàn Quỷ Tộc ——!” Người áo lam đeo mặt nạ Quỷ dẫn đầu hét lớn một tiếng, hắn cùng bảy người áo lam đeo mặt nạ Quỷ khác, và một trăm năm mươi Võ Tôn lập tức xông vào Quỷ Vụ trong hẻm núi, thẳng tiến về phía địa cung.

Trong hẻm núi, sâu trong Quỷ Vụ. Hơn vạn Quỷ Binh không có mệnh lệnh, tất cả đều tĩnh mịch, đợi yên tại chỗ. Ba tên Quỷ Hầu nhìn về phía Sa trại ở xa xa, trên khuôn mặt quỷ lạnh lùng đều lộ vẻ kinh ngạc. Chúng đột nhiên phát hiện, đối thủ vốn rõ ràng ở ngoài sáng, đối thủ vốn hoàn toàn bị chúng nắm giữ, đột nhiên trở nên khó bề suy đoán, khó lòng ra tay. “Đây là có chuyện gì? Năm vị Võ Hầu cùng hơn mười người tộc cùng nhau tiến vào cái lều lớn kia, làm sao khi đi ra lại trở thành mười bảy người áo lam giống nhau như đúc, đều đeo một bộ mặt nạ Quỷ? Bọn chúng ngụy trang!” “Năm vị Võ Hầu trước kia đang ở đâu? Là tám người áo lam đã tiến vào, hay là chín người áo lam lưu lại ngoài hẻm núi?” Kim quan Quỷ Hầu kinh ngạc. “Bọn chúng muốn đến giết chúng ta, tất nhiên phải phái ra năm vị Võ Hầu đồng loạt ra tay mới được! Cho nên trong tám người đã tiến vào khẳng định có năm vị Võ Hầu! Mà những người áo lam trong ba vạn đại quân bên ngoài, tất nhiên là giả. Chúng ta lập tức giết ra, tiêu diệt ba vạn đại quân và nhóm Võ Tôn lớn của bọn chúng! Thực lực bọn chúng chợt giảm một nửa, liền khó có thể là đối thủ của Quỷ Tộc chúng ta!” Một tên Bạch Bào Quỷ Hầu lập tức kêu lên. Nhưng một tên Ngân Bào Quỷ Hầu khác lại nói: “Thế nhưng, nếu đây là một cái bẫy thì sao? Đội ngũ được bọn chúng phái vào trong Quỷ Vụ kia, kỳ thực tất cả đều là Võ Hầu giả.” “Mà năm vị Võ Hầu chân chính kỳ thực đang chờ bên ngoài để chúng ta xông ra. Một khi chúng ta lộ diện, bọn chúng khẳng định sẽ không buông tha, cắn chết không tha! Lần này bọn chúng có chuẩn bị mà đến, là những Võ tu cấp Võ Hầu đỉnh phong, tuyệt đối không dễ dàng đối phó! Phần thắng của chúng ta rất thấp.” Một vài ký ức còn sót lại khiến nó đối với những cao thủ Võ Hầu cảnh hậu kỳ như Tào Hào mà sinh lòng e ngại. “Rốt cuộc là tám người áo lam đã tiến vào là Võ Hầu thật, hay là chín người áo lam ở miệng hẻm núi là thật? Đáng chết! Ta hoàn toàn không thể nào phán đoán ý đồ của bọn chúng!” “Chúng ta ra tay công kích đội ngũ đã tiến vào này, thử xem thực lực của bọn chúng? Có lẽ có thể nhìn ra mánh khóe!” “Việc này cũng có thể thử sao? Chúng ta vừa ra tay, liền bại lộ vị trí của mình! Một khi va chạm với năm vị Võ Hầu, bọn chúng khẳng định sẽ cắn chết không tha, ngay cả vứt cũng không xong!” “Tốc độ bọn chúng rất nhanh, là đang thẳng tiến về phía địa cung! Ý đồ của bọn chúng e rằng là muốn phá hủy tế đàn Quỷ Tộc, phá hủy ‘Quỷ giới’! Phải làm sao bây giờ? Nhanh nghĩ biện pháp đi!” “Rốt cuộc đội nào mới là Võ Hầu?” “Chín người áo lam bên ngoài là Võ Hầu thật, tám người áo lam bên trong là giả! Bên ngoài hẻm núi còn có ba vạn đại quân, lẽ nào Võ Hầu dám không để ý tới bọn chúng mà trực tiếp xông vào? Võ Hầu khẳng định ở bên ngoài, bên ngoài chính là một cái bẫy.” “Không! Không đúng! Bọn chúng sẽ không đưa hơn một trăm Võ Tôn đi tìm cái chết! Người xông vào mới là năm vị Võ Hầu thật! Những người này là mồi nhử!” Ba tên Quỷ Hầu cảm thấy cái đầu nhỏ hẹp cứng nhắc của chúng có chút không đủ dùng, lâm vào hỗn loạn tư duy, không khỏi điên cuồng nổi giận. Một khi phán đoán sai, đối với chúng liền là một tai họa ngập đầu. Những cao thủ hàng đầu Võ Hầu cảnh đỉnh phong lọt top hai mươi của «Thương Lam Hạo Nguyệt Bảng» như Tào Hào và Phan Đại Hải, tuyệt không phải Võ Hầu phổ thông dễ dàng đối phó, lại thêm ba vị Võ Hầu khác, một khi gặp phải, tuyệt đối đủ sức áp chế ba tên Quỷ Hầu chúng mà đánh.

Chỉ tại Truyen.Free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.