(Đã dịch) Thần Vũ Giác Tỉnh - Chương 12: Tiễn thuật chênh lệch
Diệp Phàm căn bản không thèm để mắt đến việc Triệu Phi Dương giương cung bắn tên ra sao, hay đã bắn trúng thứ gì.
Điều đó không cần thiết!
Triệu Phi Dương dù có lợi hại đến mấy, cùng lắm cũng chỉ là một thiếu niên thiên tài hệ Võ đạo thuộc dòng dõi hào phú Triệu thị của Lộc Dương Phủ. Cung kỹ trung giai «Thiện Xạ Tiễn» của hắn đạt 71 điểm, nghĩa là tiễn kỹ của Triệu Phi Dương chỉ mới đạt đến cảnh giới thứ bảy "Lô hỏa thuần thanh." So với cảnh giới thứ mười "Hóa mục nát thành thần kỳ" được ghi chép trong Thần Thư «Thương», thì hoàn toàn không có khả năng sánh bằng.
Diệp Phàm nhắm mắt, thả lỏng hoàn toàn từng thớ cơ bắp trên cơ thể.
Ngay khoảnh khắc Triệu Phi Dương vừa dứt cung.
Diệp Phàm hít sâu một hơi, cuối cùng mở mắt, để lộ đôi con ngươi đen láy, sáng quắc.
"Khởi động 'Võ Thần Diễn Võ!' — cơ sở tiễn kỹ!"
Diệp Phàm thầm niệm trong lòng, đôi mắt chăm chú nhìn bộ Thần Tí Cung trong tay, kéo căng dây cung.
Trước đó, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Triệu Phi Dương, ồn ào bàn tán và không ngớt lời ca ngợi tiễn thuật Ngũ Mục Liên Châu cao siêu của hắn.
Thế nhưng, khoảnh khắc Diệp Phàm kéo căng Thần Tí Cung, trên người hắn dường như bỗng nhiên toát ra một thứ lực hấp dẫn thần kỳ, huyền ảo, tựa như một Thần Tiễn Thủ tuyệt thế. Chỉ cần cung tên nằm trong tay, hắn có thể bễ nghễ, ngạo thị tất thảy võ giả tiễn đạo trong thiên hạ.
Cả đại sảnh vốn đang ồn ào bỗng chốc lặng phắc, mọi người kinh ngạc quay đầu nhìn về phía Diệp Phàm.
Vừa nhìn, ánh mắt của bọn họ liền tràn ngập khiếp sợ, không cách nào dời đi dù chỉ một ly.
Diệp Phàm giữ cung bằng đôi tay vững vàng lạ thường, ánh mắt thâm thúy, trầm tĩnh, nhìn thẳng vào điểm cách mấy chục trượng phía trước đại sảnh.
Dù trời long đất lở, cũng chẳng thể lay chuyển chút nào sự tập trung của hắn.
Thần sắc chuyên chú này khiến người ta phải động lòng.
Trong đại sảnh, khoảnh khắc đó tĩnh lặng như tờ, trở nên yên ắng lạ thường.
Mọi người đều chìm đắm trong cảnh tượng ấy, ngay cả những kẻ từng giễu cợt, khinh thường trước đó, giờ phút này cũng nín thở ngưng thần, dán chặt mắt vào từng động tác nhỏ nhất của Diệp Phàm.
"Đây... là một sức mạnh tập trung đáng sợ!"
Ánh mắt Mộc Phong Sơn lóe lên thần quang nghiêm nghị, trong lòng chấn động khôn nguôi.
Diệp Phàm rõ ràng còn chưa bắn tên, nhưng lại tạo cho người ta một cảm giác chắc chắn khó lường. Dường như bất kể hắn bắn ra sao, mũi tên đều đã định trước sẽ trúng mục tiêu mong muốn.
Đây là một loại lực khống chế tinh thần cấp Thần!
Thiếu niên hàn môn này có thể giành được vị trí thủ khoa hệ Võ đạo, quả nhiên không phải hạng người phàm tục.
Hằng năm, trong dạ yến chúc mừng hệ Võ đạo của Lộc Dương Phủ, điều mọi người thực sự mong đợi chính là xem thủ khoa hệ Võ đạo có thể biểu hiện xuất sắc đến mức nào.
Thủ khoa, mới là nhân vật chính của dạ yến này.
Dạ yến tối nay, xem ra cũng không ngoại lệ.
Diệp Phàm giương cánh tay kéo ngang Thần Tí Cung, trong đôi mắt lóe lên tia sáng sắc bén tựa chim ưng, chợt bắn ra một mũi tên.
"Xoẹt!"
Các tân khách lập tức co rụt đồng tử, hơi thở ngưng trệ, tinh thần căng như dây đàn, ánh mắt dõi theo sát mũi tên đang bay.
Mũi tên ấy lướt qua không trung đại sảnh.
"Cạch!" một tiếng.
Nó găm chặt vào một cây cột cái nằm ở góc đại sảnh, cách Diệp Phàm hơn mười trượng.
Các tân khách đều trợn tròn mắt nhìn, muốn xem rốt cuộc Diệp Phàm đã bắn trúng thứ gì.
Nhưng, trên cột cái, chẳng có gì cả.
Đại sảnh chìm vào tĩnh lặng trong chốc lát.
"Cái này!"
"Chuyện gì thế này?"
"Mũi tên này của Diệp Phàm uy thế mười phần, nhưng lại chẳng bắn trúng cái gì cả sao?!"
Các tân khách nhìn nhau, không ai dám lên tiếng.
Mũi tên của Diệp Phàm khí thế quá mạnh, khiến bọn họ căn bản không dám nghi vấn.
Nhưng... chẳng bắn trúng gì, chỉ có khí thế mạnh thì làm được gì?
Một vị tộc lão nhà Triệu gia đứng lặng trong chốc lát, rồi đập bàn, ôm bụng cười ha hả, nước mắt cứ thế trào ra: "Cái này... Đây là cái loại tiễn kỹ rác rưởi gì? Đây chính là tiễn kỹ cao siêu của thí sinh thủ khoa hệ Võ đạo, đường đường đứng đầu kỳ thi liên viện của Lộc Dương Phủ sao?"
Lần này hắn triệt để yên tâm, Diệp Phàm đã mất mặt xấu hổ tại một dạ yến quan trọng như vậy, nhất định sẽ bị các viện trưởng nhất trí bác bỏ thành tích khảo hạch.
Triệu Phi Dương có thể áp đảo Diệp Phàm, tự nhiên sẽ giành lại vị trí thủ khoa hệ Võ đạo.
"Ha ha!"
"Đúng thế, đây là cái loại người thật giả lẫn lộn từ đâu chui ra vậy!"
"Ta chịu thua luôn!"
"Cái gì mà thủ khoa hệ Võ đạo, cái gì mà cảnh giới cấp Thần của «Cơ Sở Tam Thức», nói quá sự thật! Nếu hắn lợi hại như vậy, ta còn có thể thi đỗ Trạng nguyên trong kỳ thi đình ở Thương Lam Quốc!"
"Cũng chẳng biết hắn đã dùng thủ đoạn vụng về nào mà lại có thể áp đảo các thí sinh trên trường thi!"
Lời chế giễu của vị tộc lão Triệu thị khiến các tân khách lập tức cười vang, có vài võ giả trẻ tuổi thậm chí suýt nữa cười ngã lăn xuống gầm bàn.
Viện trưởng Nam Thần Võ Viện lúc này cũng xấu hổ đến mức không dám nhìn những người khác. Nam Thần Võ Viện lại sinh ra một võ sinh kém cỏi như vậy, ngay cả hắn cũng cảm thấy mất mặt.
"Diệp huynh, đa tạ, đa tạ!"
Triệu Phi Dương liếc nhìn mũi tên trên cột cái, cười nhạt một tiếng, chắp tay về phía Diệp Phàm.
Sau đó, hắn lui về chỗ ngồi, cầm chén rượu nhấp một ngụm, không thèm nhìn Diệp Phàm lấy một cái nữa.
Trong lòng hắn tràn ngập sự coi thường và khinh bỉ.
Một phế vật như vậy, nào xứng làm đối thủ của hắn!
Triệu Phi Dương hắn vẫn chưa đến mức sa sút như thế.
Còn về chuyện giành lại vị trí thủ khoa hệ Võ đạo trong kỳ thi liên viện, tự nhiên đã có tộc lão Triệu thị cùng các viện trưởng trong phủ bàn bạc.
Tin rằng Viện trưởng Mộc lão cũng tận mắt thấy bản lĩnh thật sự của Diệp Phàm, và cũng biết ai mới xứng đáng là thủ khoa hệ Võ đạo chân chính.
Diệp Phàm bắn xong một mũi tên, đặt Thần Tí Cung lại chỗ cũ trên giá vũ khí, rồi chắp tay hướng Viện trưởng Mộc Phong Sơn lão, nói: "Đệ tử đã tỉ thí xong! Đệ tử còn có việc bận, xin cáo lui trước!"
Đám đông công khai chế giễu, nhưng Diệp Phàm chẳng hề lộ ra một tia khó xử nào trên mặt.
Loại tỉ thí tiễn thuật đơn giản này, có phần quá sức "bắt nạt" Triệu Phi Dương, một công tử dòng chính của hào phú Triệu thị. Diệp Phàm không muốn lãng phí thời gian tại dạ yến này.
Đây là lần thứ hai trong ngày hắn khởi động "Võ Thần Diễn Võ"; buổi sáng, kỳ khảo hạch đã hao tổn nghiêm trọng tinh thần lực và thể lực của hắn, còn lần này vào buổi tối thì trực tiếp tiêu hao lượng lớn khí huyết trong cơ thể.
Bắn xong một mũi tên, mặt hắn hoàn toàn tái nhợt mất máu, chỉ muốn nhanh chóng trở về nghỉ ngơi.
Nói xong, Diệp Phàm chuẩn bị quay người rời đi.
Tộc lão Triệu thị làm sao có thể dễ dàng như vậy để Diệp Phàm rời khỏi dạ yến này.
Nếu không sỉ nhục vị "thủ khoa hệ Võ đạo giả mạo" này một phen, vậy thì thật quá vô vị.
Hắn nhấp một ngụm trà xanh, cười lạnh nhạt nói: "Khoan đã! Còn chưa thỉnh Viện trưởng Mộc lão cùng các vị trưởng bối phẩm định tiễn kỹ của ngươi và Phi Dương, sao phải vội vã rời đi chứ!"
"Đúng vậy! Trong lòng chúng ta vẫn còn nghi hoặc, vì sao ngươi lại phải bắn cây cột cái lớn ba thước này? Chẳng lẽ cây cột cái này có thù oán với ngươi sao?!"
"Người ta Triệu Phi Dương Ngũ Mục Liên Châu, bắn trúng năm ngọn đèn bấc sáp đỏ. Còn ngươi thì bắn cái gì?"
Lập tức, một vài người nhà Triệu thị cười phụ họa, buông lời chế nhạo.
Diệp Phàm đứng giữa đại sảnh, quay đầu nhìn lướt qua người của Triệu thị gia tộc, trong lòng không khỏi thầm giận. Xem ra tộc lão Triệu thị chưa thấy quan tài chưa đổ lệ, cứ ép mình phải công khai sỉ nhục bọn họ một phen.
Hắn ngẩng đầu nhìn mũi tên của mình đang găm trên xà nhà, chực rơi xuống.
"Mũi tên của Triệu Phi Dương bay xa mười trượng, cuối cùng nhắm vào 'chính giữa tấm bình phong'.
Nhưng kỳ thực nó đã lệch so với chính giữa khoảng một tấc.
Kéo cung là nhờ vào lực cánh tay để khống chế.
Cung tiễn của ngươi sai lệch nhiều như vậy là do lực cánh tay tu luyện chưa đủ, vì vậy ta đoán «Cơ Sở Quyền Pháp» của ngươi hẳn là chỉ tu luyện đến cảnh giới thứ năm thì dừng lại rồi.
Kỳ thực, nếu ngươi có thể tu luyện «Cơ Sở Quyền Pháp» đến thất cảnh trở lên, cung tiễn ngươi bắn ra sẽ không đến mức sai lệch hơn một tấc trong vòng trăm bước ngắn ngủi như vậy."
Diệp Phàm bình tĩnh nói.
Lập tức, ánh mắt của tất cả tân khách đều đổ dồn về phía tấm bình phong tranh sơn thủy lớn ba trượng ngay phía trước đại sảnh.
Mũi tên của Triệu Phi Dương, quả nhiên lệch khỏi chính giữa bình phong đúng một tấc.
So với tấm bình phong lớn ba trượng, sai lệch vỏn vẹn một tấc này quả thực chẳng có ý nghĩa gì.
Khoảng cách một tấc này, nếu Diệp Phàm không nói ra, hầu như không ai sẽ để ý.
Nhưng khi Diệp Phàm vừa nói, mọi người lập tức cảm thấy khoảng cách một tấc ấy trở nên vô cùng nổi bật.
Điều này cũng có nghĩa là, thị lực và sức quan sát của Diệp Phàm đã đạt đến cảnh giới đáng sợ. Có thể trong đại sảnh rộng lớn, phát hiện một chi tiết nhỏ bé đến mức không ai chú ý.
Lần đầu tiên, họ cảm thấy sợ hãi trước sức quan sát kinh khủng đến vậy của Diệp Phàm.
Các tân khách lúc này mới nhận ra, tiễn kỹ của Triệu Phi Dương dường như không tốt như họ đã tưởng tượng trước đó.
Triệu Phi Dương trợn mắt ngây dại, chén rượu trong tay trượt xuống, "Reng!" một tiếng rơi vỡ trên đất.
Tay chân hắn lạnh buốt, mặt mũi tràn đầy vẻ không thể tin nổi, kinh hãi nhìn về phía Diệp Phàm.
Mũi tên của hắn, lệch một tấc khỏi chính giữa bình phong ư?
Hơn nữa, «Cơ Sở Quyền Pháp» của hắn đích thực chỉ tu luyện đến cảnh giới thứ năm, sao bí mật này lại bị Diệp Phàm nhìn thấu rõ ràng như vậy chỉ bằng một cái liếc mắt?
Triệu Phi Dương tại chỗ không nhịn được nữa, đôi mắt đỏ ngầu, vỗ bàn một cái, kích động gầm lên: "Mũi tên của ta lệch một tấc ư?! Vậy còn ngươi? Mũi tên của ngươi bay loạn lên xà nhà, kém hơn ta cả trăm ngàn lần! Ngươi còn tư cách gì mà chế giễu ta chỉ lệch một tấc chứ?!"
Khóe miệng Diệp Phàm hiện lên một tia chế giễu, đang định nói gì đó.
"Diệp Phàm đã bắn trúng mục tiêu hắn muốn!"
Lúc này, cô thiếu nữ áo trắng ngồi ngay ngắn cạnh Viện trưởng Mộc lão bỗng khẽ mở đôi môi đỏ mọng, nhàn nhạt giải thích:
"Hắn bắn chính là một con muỗi đang bay vỗ cánh trên không trung gần cây cột cái! Con muỗi này dài khoảng ba phân, cánh muỗi dài một phân.
Bắn đứt cánh của một con muỗi đang bay, và bắn lệch một tấc trên bình phong, khoảng cách giữa hai mục tiêu này chênh lệch ước chừng ba mươi lần. Nhưng độ khó thì vượt xa cả trăm lần.
Nói một cách đơn giản hơn để ví von, nếu Triệu Phi Dương dùng cung kỹ trung giai «Thiện Xạ Tiễn» để bắn vào khuôn mặt cách xa trăm bước, thì Diệp Phàm dùng «Cơ Sở Tiễn Pháp» để bắn vào một sợi lông mi trên mắt, hơn nữa còn là sợi lông mi đang chớp động nhanh chóng. Độ khó giữa hai cái đó khác biệt một trời một vực, không thể đánh đồng!"
Nói xong, cô thiếu nữ áo trắng khẽ gật đầu về phía một nữ tử áo lục bên cạnh.
Nữ tử áo lục lĩnh ý, nhanh chân đi đến dưới chân cột cái, cẩn thận nhặt lên một con muỗi đang bay đã đứt một bên cánh, vẫn còn giãy dụa.
Nàng dùng chiếc chén lưu ly trong suốt cẩn thận đựng nó lại, đưa cho các vị viện trưởng đại nhân xem xét.
Trong đại sảnh, các tân khách nhìn con muỗi đang bay đã đứt nửa cánh vẫn còn giãy dụa trong chén, lại lần nữa chìm vào tĩnh mịch, dùng ánh mắt kinh ngạc đến khó tin nhìn về phía Diệp Phàm.
Mũi tên của Diệp Phàm găm trên cột cái, không phải vì hắn muốn bắn cột cái, mà vì mục tiêu của hắn là một con muỗi đang bay lượn hỗn loạn giữa không trung cách đó mười trượng.
Sau khi bắn rơi con muỗi, mũi tên mới rơi vào trên cột cái, nhưng mục tiêu vốn dĩ không phải là cây cột.
Chiêu tiễn kỹ này thoạt nhìn không có chút đặc sắc nào, nhưng tuyệt đối là cảnh giới thứ mười của «Cơ Sở Tiễn Thuật» cấp Thần — Tiễn Đoạn Phi Hào! Khi thi triển «Cơ Sở Tiễn Pháp», có thể bắn trúng một sợi lông tơ mảnh trong phạm vi mười trượng.
Triệu Phi Dương hoàn toàn ngây dại.
Lập tức, không còn ai dám thốt ra lời nghi vấn nữa.
Mộc Băng, con gái của Viện trưởng Mộc lão, tuy tuổi không lớn nhưng lại là thiên tài thiếu nữ nổi danh đã lâu của Lộc Dương Phủ, thậm chí còn xuất sắc hơn rất nhiều võ giả trẻ tuổi phái thực lực trong đại sảnh.
Nàng chủ yếu tu luyện Phù văn, thị lực mạnh mẽ, tuyệt đối không phải người thường có thể sánh bằng.
Diệp Phàm kinh ngạc nhìn Mộc Băng một cái, hơi kỳ lạ không hiểu sao nàng lại phát hiện ra mình bắn trúng một con muỗi đang bay.
Nhưng, giờ không phải lúc để bận tâm những chuyện này.
Khí huyết của hắn hiện tại suy yếu đến cực điểm, người khác tiện tay vỗ vai e rằng hắn sẽ ngã quỵ. Hắn nhất định phải rời khỏi dạ yến này ngay lập tức. Không thể chần chừ thêm nữa, nếu không chắc chắn sẽ bị lộ tẩy.
Nguyên tác vẹn nguyên, lời dịch tinh túy, chỉ tại truyen.free.