(Đã dịch) Thần Vận Tiên Vương - Chương 907: Đẩy Thuyền
Trên lục địa Anatolia, tại bến tàu nhỏ hoang vắng không người ấy, bóng hình Chúa tể Slaanesh lại một lần nữa giáng lâm.
"Ngươi khiến ta nghi hoặc, đồng bào của ta."
Giọng nói của y không mấy dễ nghe, một chút khàn đặc hỗn độn cũng đã bộc lộ tâm tình của y: "Ta vẫn luôn đợi, nhưng cuối cùng chẳng thu được gì."
"Ngươi đang oán giận ta không ra tay can thiệp ư?"
Vị lão nhân ăn mặc như ngư phủ kia bình tĩnh nhìn về phía chiếc phao báo hiệu phía trước: "Ta không có nghĩa vụ nhất định phải giúp đỡ ngươi, chỉ vì dưới cái nhìn của ngươi, tình thế đã nghiêng hẳn về phía hắn rồi ư?"
Chúa tể Slaanesh mặt không cảm xúc nhìn y: "Tình huống chẳng lẽ còn có thể tệ hại hơn thế này? Hai tiểu minh hữu đáng thương của ta, bọn họ chỉ có thể tiếp tục di dời Thần Sơn Olympus và Vạn Thần điện ra ngoại vực, thậm chí bọn họ đã không còn tự tin bảo vệ thần quốc của mình."
"Ahura đã bị loại bỏ, sức mạnh có thể đối kháng với vị Chúa tể Vận Mệnh kia lại thiếu đi một phần, bọn họ đương nhiên không giữ nổi."
Lời nói của ngư phủ ẩn chứa sự trào phúng: "Nhưng Slaanesh à, đây chẳng phải là do lòng tham của ngươi gây ra sao? Ngươi thấy cơ hội, cố gắng chuyển hóa Ahura thành quân cờ của mình, nhưng lại chẳng hề nghĩ đến, điều này sẽ ngược lại trao cho Chúa tể Vận Mệnh cơ hội để lợi dụng. Đó chính là giới hạn của ngươi đó, Slaanesh, ngươi rất xảo quyệt, cũng rất thông minh, nhưng vĩnh viễn không thể kiềm chế dục vọng của mình."
Ngay trong lúc nói chuyện, y lại có thu hoạch, một con cá đù vàng vừa mới câu được đã bị y cho vào trong lồng.
"Ngươi hẳn phải hiểu rõ, sự ô nhiễm của ngươi nhất định sẽ dẫn đến sức mạnh của Ahura suy yếu, cũng nhất định có thể nghĩ đến, với phong cách hành sự của vị Chúa tể Vận Mệnh kia, y nhất định sẽ vào lúc này không tiếc tất cả để càn quét mọi sự tồn tại có thể uy hiếp y. Thế nhưng ngươi vẫn làm như vậy, dục vọng và lòng tham đã che mờ trí tuệ của ngươi. Vì lẽ đó, bây giờ ngươi lại muốn có được sự giúp đỡ của ta, muốn ta dọn dẹp tàn cục cho ngươi ư? Điều này chẳng phải rất nực cười sao? Ta có nghĩa vụ gì phải xuất ra sức mạnh của mình, lao vào cuộc chiến tranh mà dưới cái nhìn của ta chắc chắn sẽ thất bại này?"
Chúa tể Slaanesh không khỏi rơi vào trầm mặc, nàng rất khó chịu, nhưng cũng đồng tình với lời chỉ trích của Tzeentch dành cho mình.
Khoảng một phút sau, nàng liền điều chỉnh lại tâm tình: "Nói xem, rốt cuộc ngươi nghĩ thế nào? Ta đoán sức mạnh của Nurgle cũng không cách nào lay chuyển sự thống trị của hắn đối với thế giới này."
"Điều đó rõ ràng mà, hắn đã chuẩn bị đầy đủ. Đặc biệt là vị này phô bày thần lực, trong khi tác chiến với Ahura, lại còn có thể khiến cho ma huy của tháp ma pháp ở tất cả thành phố thế gian trường tồn, vẫn có thể liên tục cung cấp sức mạnh cho t��n đồ của mình, khiến họ tràn đầy sức sống để đối kháng dịch bệnh, điều này thật sự khiến người ta thán phục!"
Vị ngư phủ mỉm cười: "Ta nghĩ nếu không có cách nào ngăn cản, vậy cũng không cần ngăn cản nữa. Ta thậm chí hy vọng ngươi có thể giúp ta một tay, để hắn tiến thêm một bước."
Chúa tể Slaanesh hơi sững sờ, sau đó liền rơi vào suy tư: "Ta đã đoán được ý nghĩ của ngươi, là muốn mượn sức mạnh của Đế hoàng, lùi một bước để tiến hai bước đúng không? Dùng phương pháp này bức ép Đế quốc Tara sớm tham gia, điều này thật sự có tính khả thi sao?"
"Ta không chắc, nhưng kế hoạch ngươi muốn giành được thứ đó trước Đế hoàng chẳng phải đã thất bại rồi sao? Bất kể là ta hay ngươi, hay Khorne, Nurgle, đều không thể tránh khỏi Chúa tể Vận Mệnh để đạt được thứ đó. Lẽ nào bây giờ ngươi, còn không chịu thừa nhận kết quả này?"
Vị ngư phủ không đợi Slaanesh phản bác, y nói tiếp: "Ta cho rằng ngươi nên thay đổi cách suy nghĩ, chúng ta nhất định phải dây dưa với vị Chúa tể Vận Mệnh này, sau đó chờ đợi Đế hoàng cải tạo thế giới này xong, mang theo đại quân giáng lâm đây sao? Ngươi chẳng lẽ không nhận thấy rằng Đế hoàng cùng các hoàng tử của hắn, đến nay vẫn không thèm đếm xỉa đến sao?"
Slaanesh không khỏi ánh mắt lóe lên: "Ta thừa nhận ngươi nói rất có lý, nhưng ta phải suy nghĩ kỹ lưỡng."
"Cứ lo lắng đi." Vị ngư phủ vẻ mặt không để ý lắm: "Nhưng ta cảm thấy việc ngươi có cân nhắc hay không bây giờ chẳng còn quan trọng nữa, bị Chúa tể Vận Mệnh đánh bại nhiều lần như vậy rồi, bây giờ ngươi còn có thể xuất ra bao nhiêu sức mạnh đây?"
Slaanesh khẽ hừ một tiếng, thể hiện sự coi thường, sau đó thân thể nàng liền một lần nữa biến mất trên mặt biển.
Mà lúc này vị ngư phủ kia cũng dùng giọng điệu giễu cợt lẩm bẩm: "Không muốn từ bỏ ư? Chúng ta xưa nay đều am hiểu từ bên trong phá tan kẻ địch, chứ không phải ngu xuẩn đến mức đối kháng trực diện với họ. Mà đồng bào của ta, ngươi dường như đã quên đạo lý này rồi."
"Thứ đáng sợ nhất ở tên kia không phải trí mưu, cũng không phải thực lực cá nhân, càng không phải thần hệ dưới trướng hắn, mà là khí vận kinh khủng của hắn —— nếu như không tiêu hao sạch khí vận này, ai có thể làm gì được hắn ở thế giới này?"
※※※※
Khoảng ba mươi hai tiếng sau, Lý Mặc Trần nhìn Ahura cùng các phó thần của y ngự không đi xa, biến mất trong thái hư vô tận.
Vào lúc này, hắn đã hoàn thành ước định với Ahura, giúp y tịnh hóa một phần sức mạnh hỗn độn, và tách Mithras ra. Kỳ thực Lý Mặc Trần có thể làm được nhiều hơn, nếu để Estandine cùng bọn họ bố trí một bộ trận pháp công kích cấp độ, hắn thậm chí chắc chắn có thể khiến thần tính của Ahura khôi phục thuần khiết.
Lý Mặc Trần cũng có ý nguyện đó, hắn lo lắng Ahura không chống đỡ nổi sự ô nhiễm của Slaanesh, cuối cùng sẽ trở thành kẻ địch của chính mình.
Huống hồ Lý Mặc Trần cùng Ahura cuối cùng ký kết khế ước, là trong lúc hắn cùng Quang huy chi chủ đồng minh, Ahura và thần hệ của y không thể trở về Quang Minh thế giới và Hắc Ám thế giới.
—— Điều này rõ ràng là để ngăn cản Quang huy chi chủ, ngay cả Isis cũng không cách nào nói gì. Mà là sức mạnh Lý Mặc Trần chờ mong có thể ngăn cản, hắn đương nhiên hy vọng vị này có thể cải thiện trạng thái hiện tại.
Vấn đề là Ahura không yên lòng về bọn họ, sau khi Lý Mặc Trần giúp y thanh trừ một số ô nhiễm rõ ràng trong cơ thể, vị này liền từ chối sự giúp đỡ nhiều hơn của Lý Mặc Trần, không muốn để người sau có cơ hội chạm vào thần tính của y.
Lý Mặc Trần cảm thấy tiếc nuối, nhưng nếu Ahura đã cố ý như vậy, thì hắn cũng không cần cưỡng cầu.
Mà ngay khi Ahura rời đi, Lý Mặc Trần liền trở về Tháp Ma pháp Vận Mệnh Chi Hương của mình, đi gặp một chiến lợi phẩm khác của hắn, vị thần mặt trời của khu vực Trung Đông ngày trước, thiên sứ ánh sáng của Ahura – Mithras.
"Ta nhất định phải nhắc nhở ngươi, ngươi đã đưa ra một lựa chọn sai lầm."
Mithras mặt không cảm xúc nhìn hắn: "Khế ước không thể ràng buộc ta, và ngươi cũng không thể có được lòng trung thành của ta. Đến mức này, ta thà đối mặt cái chết, chứ cũng sẽ không trở thành cái gọi là 'Thiên sứ' của bất kỳ ai."
"Ý ngươi là nếu s��c mạnh của Tzeentch gây chia rẽ, ngươi nhất định sẽ phản bội?"
Lý Mặc Trần cười nói trong lời: "Tuyệt đối như vậy, vậy không hỏi xem ta dành cho ngươi sự đánh giá sao?"
Mithras khẽ cau mày: "Ta nghĩ thần hệ này sẽ không có thêm một thần mặt trời thứ hai, à, cũng chưa từng có, chỉ có một Thần Hi chi chủ. Ngươi cũng không thể trao cho ta một thần chức tốt hơn, nếu không làm sao động viên những bộ hạ kia của ngươi?"
"Nếu là Thiên sứ Trật Tự thì sao?"
Lý Mặc Trần nhận thấy Mithras rõ ràng sững sờ một lát, sau đó trong mắt vị này lại ánh lên một tia sáng rực rỡ.
"Thiên sứ Trật Tự?"
"Nắm giữ trật tự và trừng phạt."
Lý Mặc Trần mỉm cười: "Dưới trướng ta, vẫn chưa có một sự tồn tại mang sức mạnh như vậy. Ngoài ra, xét thấy sức mạnh của ngươi, ta còn hy vọng ngươi có thể trở thành thần sứ của ta."
Mithras lâm vào trầm tư, vào thời đại viễn cổ, y quả thực là biểu tượng của trật tự, bản thân nắm giữ một phần sức mạnh trật tự.
Y không tự chủ được động lòng, sức mạnh trật tự và trừng phạt hoàn toàn không hề thua kém quang minh.
"Cũng chỉ là thiên sứ?"
"Cũng chỉ là thiên sứ, ta không định trao cho ngươi nhiều hơn."
Lý Mặc Trần vẻ mặt thản nhiên nói: "Điều duy nhất ta có thể đảm bảo là, ngươi dưới trướng ta sẽ không hữu danh vô thực, ta sẽ để ngươi nắm giữ một quân đoàn Thiên sứ hoàn chỉnh, phụ trách trật tự của thần quốc và thế gian."
Dưới sự chưởng khống của Ahura, Mithras kỳ thực vô cùng uất ức, phía trên có Ahura là Quang minh chi thần, phía dưới có thiên sứ Wahman mang sức mạnh hư không và ngọn lửa, còn có thiên sứ Atahershit nắm giữ ngọn lửa và quang minh.
Trong thần hệ Bái Hỏa giáo, y chẳng hề có chút quyền uy nào, thậm chí không được xếp vào hàng ngũ sáu Đại Thiên sứ.
Vị này cuối cùng phản phệ, chẳng hề khiến người ta bất ngờ chút nào.
"Nếu là thần chức trật tự và trừng phạt, ta ngược lại có thể tiếp nhận, nhưng ngươi có thể tín nhiệm ta không?" Mithras có chút nghi ngờ nhìn Lý Mặc Trần: "Dù là Chúa tể Tzeentch đang dõi theo ngươi?"
"Đó chính là vấn đề của ta."
Lý Mặc Trần nhìn Mithras: "Điều duy nhất ngươi cần làm bây giờ, chính là chờ đợi ta tịnh hóa, sau đó đi lập công. Cố gắng hết sức để có được sự tín nhiệm của ta, cùng với sự công nhận của các đồng nghiệp ngươi."
Tuy nhiên, rõ ràng không chỉ có mình Mithras nghi vấn về hành động này của Lý Mặc Trần. Sau khi vị Thiên sứ Trật Tự vừa nhậm chức này rời đi, Prometheus liền cau mày: "Bệ hạ, thần cho rằng người này không thể tin. Đặc biệt vào lúc này, rất có thể sẽ gieo xuống mầm họa cho chúng ta."
Chớ nói chi là hắn, ngay cả Thủ tướng Bismarck cũng không đồng tình: "Bệ hạ, thần đã nghe qua sự tích của vị thần linh này, rất khó tin y sẽ cam chịu làm kẻ dưới."
"Nhưng vị này thực lực cũng rất cường đại phải không?"
Lý Mặc Trần lại ánh mắt hiện lên vẻ mong chờ: "Nếu không phải y lúc căn cơ chưa vững đã ngu xuẩn tiến quân vào La Mã, chưa chắc đã bại dưới tay Ahura. Mà hiện tại chỉ cần ta thoáng buông lỏng một chút hạn chế đối với y, thần cách hai mươi dễ như trở bàn tay."
Vào thời kỳ cực thịnh, Mithras quả thực vô cùng cường ��ại, giáo phái của y một mặt tác chiến với Bái Hỏa giáo của Ahura; một mặt xâm nhập La Mã đối kháng các vị thần Olympus dưới sự cai quản của Zeus; một mặt lại xâm nhập Thiên Trúc, chém giết khiến các vị thần Thiên Trúc liên tục bại lui; sau đó y tiến vào Ai Cập, gần như thay thế được Cửu Trụ Thần.
Còn tại La Mã bản địa, Mithras đã áp chế Quang huy chi chủ ít nhất ba mươi năm.
Trong thời đại đó, vị này chính là thần linh cường đại nhất, khai chiến trên năm mặt đều có thể chiếm thế thượng phong. Mà sự thất bại của người này, kỳ thực là kết quả của việc bị nhiều phía bao vây tiêu diệt.
Một người như vậy, quả thực không phải kẻ cam chịu đứng dưới người khác. Bất quá ——
Lý Mặc Trần cười nhìn về phía nữ thần trí tuệ của mình: "Điện hạ Athena, ngài nghĩ sao?"
Athena không khiến hắn thất vọng: "Một trong những mục đích của Bệ hạ, là vì Vạn Thần điện phải không?"
Mithras là chủ nhân ban đầu của Vạn Thần điện, đã từng được phần lớn chủng tộc trên thế giới này công nhận là chủ nhân của vạn thần, cho đến khi y thảm bại.
"Mà cuộc chiến tranh này, đã giúp ngài hiểu rõ ý đồ của Tzeentch. Bọn họ hầu như không có phản kháng ra trò, có thể thấy được vị vương giả xảo quyệt kia, hắn không định ngăn cản ngài trở thành Thượng Thần của thế giới này. Vì lẽ đó, bây giờ chúng ta phải lo lắng đến một đối thủ khác."
Athena quét nhìn mọi người có mặt: "Chư vị, ngày đại quân Đế quốc Tara đến, có lẽ không còn xa nữa. Mà hiện tại, mỗi một phần sức mạnh của thế giới này đều đáng giá trân quý. Mithras không thể tin tưởng, nhưng khi đối đầu với Đế hoàng, y nhất định là một lực lượng đáng tin cậy."
Từng câu chữ nơi đây đều được trau chuốt, là minh chứng cho giá trị riêng biệt của bản chuyển ngữ này.