(Đã dịch) Thần Vận Tiên Vương - Chương 67: Giải Quyết
Lý Mặc Trần và nhóm người của hắn nhanh chóng đi đến một khoảng đất trống khá kín đáo trong con hẻm. Lúc này, đã có người mang "hung khí" đến cho bọn chúng, gồm gậy bóng chày, gậy khúc côn cầu và cả những loại ống tuýp. Tám thiếu niên mỗi người cầm một cây, vây kín Lý Mặc Trần.
Lý Mặc Trần vẫn giữ vẻ bình tĩnh, quan sát xung quanh, nhận thấy nhóm người này rất biết cách chọn địa điểm. Nơi đây bốn phía đều là tường cao, có thể ngăn chặn gần như mọi ánh mắt dòm ngó, địa điểm cũng đủ phần kín đáo.
Ngay lúc này, chỉ với một ý niệm của hắn, những bức tường xung quanh lặng lẽ bao phủ một lớp băng mỏng. Theo những gì hắn biết, lớp băng này có thể ngăn chặn hình ảnh nhiệt hồng ngoại từ các thiết bị trinh sát.
Nhưng xung quanh Lý Mặc Trần, mấy tên có vẻ mặt hung hãn kia hoàn toàn không hề nhận ra sự biến đổi nhỏ này.
"Ngươi có biết không, thằng nhóc? Ngươi nên cảm kích thằng bạn William trượng nghĩa của ngươi. Vào thứ Năm, nó đã xông thẳng vào câu lạc bộ Hip-Hop của bọn ta, uy hiếp thủ lĩnh của bọn ta. Nó nói nếu bọn ta dám động vào ngươi, nó nhất định sẽ không tha cho bọn ta. Nó rất đàn ông phải không? Dám khiêu khích Hancock, đúng là tự tìm cái chết."
"Tên đó đúng là may mắn vì có tiểu thư Louise che chở. Bọn ta bây giờ không thể tìm nó gây sự, vì vậy chỉ đành trút giận lên ngươi thôi. Thằng nhóc, đây là sự bất hạnh của ngươi."
"Ban đầu bọn ta chỉ định đánh gãy một cánh tay của ngươi, nhưng lần này Hancock đã nói, nếu không đánh gãy tay chân của ngươi, tối nay bọn ta đừng hòng lấy hàng từ hắn."
Lý Mặc Trần nghe vậy không khỏi cảm thấy bất ngờ. Hắn không ngờ rằng vết thương trên mặt William Jacques vào thứ Sáu tuần trước lại ẩn chứa ẩn tình như vậy.
Những kẻ này nói năng không rõ ràng, hắn tạm thời chưa thể hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Nhưng không sao, lát nữa hắn sẽ hiểu rõ.
"Chẳng lẽ các ngươi chỉ biết dùng cái miệng chó của mình để phí lời thôi sao?"
Câu nói này rõ ràng đã chọc giận mấy kẻ có mặt. Nhưng đây đúng là ý muốn của Lý Mặc Trần. Bất kể có người tận mắt chứng kiến hay không, hắn đều không cho phép mình ra tay trước.
"Này! Tôi nói mấy vị học sinh, bất kể các ngươi muốn làm gì, làm ơn nhanh lên một chút được không? Tôi bây giờ không có thời gian, không rảnh rỗi tán gẫu với các ngươi."
"Mẹ kiếp!"
Một tên trong số đó thở hổn hển đến mức có thể nghe rõ: "Xem ra Alllike hắn nói không sai, cái đầu cứt chó của ngươi đúng là cần nhét vào bồn cầu mà cọ rửa!"
Có kẻ thì thích ra tay hơn là nói chuyện, hai cây gậy đã vung tới Lý Mặc Trần, một cây từ phía trước, một cây từ phía sau. Nhưng bọn chúng không hề thấy hình ảnh Lý Mặc Trần kêu rên đau đớn, chỉ nghe một tiếng "Bụp" vang lên. Hai cái bóng người liền bay ngang ra ngoài, trực tiếp đập vào tường theo hình chữ Đại (người nằm dang tay chân), rồi từ từ rơi xuống. Phía sau đầu cả hai đều để lại hai vệt máu trên tường, hai mắt trợn trắng, sắc mặt xanh tím, hiển nhiên đều đã ngất đi.
"Cái gì?"
"Sao lại thế này..."
Sáu kẻ còn lại đều đang trong trạng thái ngạc nhiên và hoang mang. Chúng nhìn Lý Mặc Trần, rồi lại nhìn hai đồng bọn đang bất tỉnh trên mặt đất, trong mắt tràn đầy vẻ mờ mịt.
Lý Mặc Trần thì nhặt lấy một cây gậy bóng chày cướp được, nhẹ nhàng múa một vòng gậy.
"Các vị, tôi bây giờ có may mắn hay không thì không biết, nhưng tôi nhớ các vị chắc chắn là bất hạnh rồi. E rằng tôi cũng phải xin lỗi các vị, bản thân tôi bây giờ tính khí thật sự không tốt."
"Rầm!"
Lại là một tiếng động trầm thấp vang lên. Lần này, một tên đứng ở phía bên trái, trực tiếp ngã quỵ xuống đất. Đùi phải của hắn đã biến dạng một cách bất thường, nhưng kẻ này dù há miệng lại không thể phát ra bất kỳ tiếng kêu thảm thiết nào. Nỗi đau quá lớn khiến hắn nhất thời không nói nên lời.
"Đồ con đĩ đẻ! Muốn chết!"
Tên thiếu niên xỏ khuyên mũi hoàn toàn nổi giận, không hề e sợ chút nào, hung hãn lao tới phía trước, đột nhiên vung gậy đánh mạnh vào đỉnh đầu Lý Mặc Trần.
Nhưng cây gậy khúc côn cầu trong tay hắn còn chưa kịp hạ xuống, đã bất ngờ văng lên. Cả người hắn cứ như bị một chiếc ô tô đang lao nhanh đâm trúng, treo lơ lửng trên bức tường phía sau. Hai chân hắn vặn vẹo một cách bất thường, đặc biệt là khi cơ thể hắn rơi xuống, hai chân chạm đất, kẻ này lập tức phát ra tiếng la hét thảm thiết như heo bị chọc tiết.
Mà cảnh tượng thảm khốc này cũng khiến bốn kẻ còn lại đều sắc mặt trắng bệch, mắt lộ vẻ sợ hãi. Gần như không chút do dự, bọn chúng đều điên cuồng chạy ra ngoài.
Đáng tiếc, tất cả đều không thể nhanh hơn Lý Mặc Trần. Mười giây sau, bốn kẻ này không ngoại lệ đều bị đánh bại từng tên một.
Lý Mặc Trần không hề có ý đồng tình với những kẻ này. Hắn đã tìm hiểu rõ, đây đều là một đám cặn bã chuyên buôn ma túy trong học đường, dụ dỗ nữ sinh đi bán thân.
Mặc dù theo luật pháp America, những kẻ này vẫn là trẻ vị thành niên nằm trong phạm vi bảo hộ của pháp luật bảo vệ trẻ vị thành niên, cũng là đối tượng có thể được cứu vớt, được tha thứ. Nhưng theo quan niệm của hắn từ thế giới Nguyên Khung, những kẻ này dù chết vạn lần cũng không hết tội.
Đợi sau khi đánh gục từng tên một, Lý Mặc Trần tóm chặt cổ áo một tên trong số đó.
"Ngươi có thể nói cho ta biết không? Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vào thứ Năm? Ta đang hỏi về người bạn tốt William Jacques của ta."
Tên thiếu niên đang co rúm mặt mày kia chỉ thoáng do dự, ngay lập tức phục tùng dưới ánh mắt sắc lạnh như dao của Lý Mặc Trần: "Ngày đó William xông vào câu lạc bộ Hip-Hop tìm Hancock, nó cho rằng ngươi mất tích. Kết quả ——"
"Kết quả là bị đánh phải không?"
Lý Mặc Trần không những không giận mà còn nở nụ cười, chỉ vì trong lồng ngực hắn, một luồng ấm áp đang dâng trào.
"Vậy ta nghĩ vết thương của hắn lúc đó hẳn là rất nghiêm trọng?"
Tên thiếu niên nhuộm tóc đỏ nhất thời không biết nên trả lời thế nào. Nhưng sau đó, một cơn đau nhói truyền đến từ chân hắn, khiến tên thiếu niên lần thứ hai kêu lên thảm thiết. Lý Mặc Trần thì như cười như không nắm lấy vết thương của hắn.
"Ta muốn nghe lời thật, thằng nhóc ngươi sẽ nói với ta đúng không?"
"Đúng, đúng!"
Tên thiếu niên này gần như muốn khóc: "Khi hắn được đưa đi, hai chân và tay phải đều đã gãy. Nhưng ngày hôm sau khi hắn đến trường, mọi chuyện đã ổn rồi. Không biết vì lý do gì, ta nghĩ là Louise ——"
Lý Mặc Trần đã không còn hứng thú nghe tiếp, trực tiếp buông tay ra: "Vậy thì mời ngươi chuyển lời lại cho thủ lĩnh của ngươi, chính là tên Hancock kia, những gì hắn đã làm với William, ta sẽ tái hiện lại trên người hắn."
Nói xong câu đó, Lý Mặc Trần lại thu dọn một chút chứng cứ tại chỗ. Hắn cố gắng xóa bỏ những chứng cứ có thể gây bất lợi cho mình, rồi mới từ từ rời khỏi hiện trường. Chờ đến khi hắn đi ra khỏi con hẻm, Mike Ross đã đứng đợi ở đầu hẻm.
"Ngươi không làm gì quá đáng với bọn chúng chứ?"
Mike hơi lo lắng nhìn vào trong hẻm: "Nếu như quá đáng, có thể sẽ gặp phiền phức. Phòng vệ quá mức và tội gây thương tích, đây đều là hành vi vi phạm pháp luật. Bọn chúng còn có thể yêu cầu một khoản tiền bồi thường đáng kể từ ngươi. Nếu luật sư của bọn chúng đủ mạnh, ngươi sẽ gặp xui xẻo."
Hắn đương nhiên không lo lắng cho Lý Mặc Trần, và cũng sớm biết kẻ bên cạnh mình này thực chất là một con hung thú đáng sợ.
Lý Mặc Trần thì hoàn toàn không để tâm, đi đến bên cạnh bốt điện thoại công cộng, gọi điện cho cục cảnh sát gần đó. Sở dĩ không phải bệnh viện, hay 911, là vì hắn còn định để những kẻ này đau thêm một trận nữa.
Sau đó, hắn mới trả lời câu hỏi của Mike: "Hầu như đều bị đánh gãy chân rồi, nhưng ta không để lại bất kỳ chứng cứ nào. Hung khí là của đối phương, không có bất kỳ nhân chứng nào, cũng không để lại dấu vân tay. Thậm chí cả dấu chân ta cũng đã xóa sạch. Còn nữa, từ bây giờ ngươi có thể gọi ta là A Mặc, ta thích người khác gọi ta như vậy hơn."
"Được rồi, A Mặc. Nhưng rất nhiều người đã nhìn thấy ngươi đi cùng bọn chúng vào, mà cũng chính ngươi báo cảnh."
Mike Ross vì thế dở khóc dở cười: "Đây không phải là vấn đề dấu vân tay hay chứng cứ nữa, ngươi không có cách nào thoát khỏi liên quan đâu. Nói thật, ta thật sự rất không hiểu tư duy logic của ngươi. Lần trước rõ ràng là tự vệ phản kích, ngươi lại nhất quyết muốn hủy thi diệt tích. Nhưng lần này lại chủ động lao vào phiền phức."
"Vấn đề là ta không hy vọng kẻ thù của ta có thể thông qua thi thể tên kia mà phán đoán ra thực lực chân thật của ta. Hơn nữa, lần trước là giết người, lần này là làm người bị thương, tính chất khác nhau, phiền phức lớn nhỏ cũng không giống. Nếu mang trên lưng nghi ngờ giết người, bất kể có phải là tự vệ phản kích hay không, ta cũng không thể tham gia giải đấu cá nhân MoS sắp tới đúng không? Nói thật, vào lúc đó ta, thậm chí tiền bảo lãnh cũng không có để ra. Chuyện này rất quan trọng với ta, Mike."
Lý Mặc Trần nở nụ cười: "Ta biết mình không có cách nào hoàn toàn thoát khỏi liên quan, nhưng lẽ nào không thể là người khác làm sao? Chẳng hạn như Thiết Huyết Sư Nha, hoặc là Hắc Thiết Kỵ Sĩ?"
"Hả? Đó là cái gì?" Mike ngớ người.
"Những anh hùng truyện tranh mới nhất đó, ngươi chưa từng xem sao? Ta đang nói về những anh hùng thấy việc nghĩa hăng hái làm. Nếu không thì Hắc Ngục Khô Lâu cũng được, bọn chúng đang trong cuộc chiến không phải sao?"
Lý Mặc Trần liếc nhìn Mike Ross: "Ngươi nghĩ bồi thẩm đoàn sẽ đứng về phía một học sinh giỏi giang, toàn diện, mồ côi cha mẹ như ta, hay là đi đồng tình một đám cặn bã buôn ma túy? Chẳng phải bọn chúng chủ động tìm đến ta sao?"
"Ta đại khái đã hiểu ý ngươi."
Mike đã hiểu ra: "Nếu ngươi thật sự bị khởi tố, ta sẽ chọn dùng chiến lược biện hộ này. Còn nữa, nếu có cảnh sát tìm đến, ngươi nhất định phải giữ im lặng, chờ đợi ta đến bảo lãnh ngươi ra, hiểu không?"
Lý Mặc Trần vốn định từ chối, nhưng sau đó hắn lại nghĩ đến hơn một vạn Kim thuẫn vừa kiếm được trong túi.
Vì vậy, hắn hiện tại vẫn có thể chịu nổi khoản phí của vị luật sư này, và năng lực chuyên nghiệp của văn phòng luật sư Pearson – Darby – Spector thì không cần phải nghi ngờ.
Cảm ơn bạn đã đọc bản dịch tinh túy này, một sản phẩm của truyen.free.