(Đã dịch) Thần Vận Tiên Vương - Chương 488: Tuyên Bố
Sau khi rời khỏi lôi đài, Lý Mặc Trần thay y phục, lặng lẽ chờ đợi trong phòng thay đồ. Theo quy tắc của NHSAA, hắn tiếp theo còn phải đối mặt một buổi họp báo sau trận đấu do ủy ban tổ chức.
Hắn đại khái có thể đoán được sức nóng sau trận chiến này, cũng biết hiện tại khẳng định có không ít người đang chú ý, đang dòm ngó mình. Vì vậy Lý Mặc Trần mặc dù rất tò mò về sự biến hóa của Tinh Hồng Long Khải sau trận chiến này, nhưng không tùy tiện hành động, định chờ về khách sạn rồi quan sát cũng không muộn.
Lý Mặc Trần không đợi bao lâu, rất nhanh có nhân viên công tác đến mời hắn tới hội trường. Khi hắn xuất hiện tại buổi họp báo dưới sự hộ tống của đông đảo vệ sĩ, liền phát hiện không gian rộng tới 300 mét vuông này đã chật kín người.
Điều khiến hắn bật cười là, lần này ngay cả đài truyền hình cáp miền Nam trực thuộc mình, Đài truyền hình thời sự Meriga cùng Đài truyền hình thể thao Georgia cũng có mặt. Biểu tượng Húc Nhật truyền thông, hiện lên vô cùng bắt mắt giữa đông đảo truyền thông. Có điều, ngoại trừ Đài truyền hình thể thao Georgia, hai đài truyền hình kia thực ra không có quan hệ lớn.
Felton Williams cùng người đại diện và huấn luyện viên của hắn đều đã có mặt trước hắn. Đối thủ của Lý Mặc Trần dường như muốn thông qua buổi họp báo sau trận đấu để cứu vãn một phần hình ảnh và danh tiếng, thể hiện thái độ rất tích cực để đối phó, chứ không còn vẻ mờ mịt luống cuống như lúc giao đấu cuối cùng trên lôi đài nữa.
Tuy nhiên, khi Lý Mặc Trần đến, sự chú ý của đông đảo phóng viên kia tất cả đều tập trung vào người hắn.
Và sau khi chính thức tuyên bố có thể đặt câu hỏi, lập tức có người hướng về Lý Mặc Trần mà đặt câu hỏi gay gắt.
"Ngài Wildenstein, hôm nay ngài cùng ngài Williams giao đấu, ngắn ngủi đến bất ngờ, xin hỏi điều này có nằm trong dự liệu của ngài không?"
"Có thể nói là nằm trong dự liệu, trước đây ta đã từng trả lời các phóng viên ở nhiều trường hợp, ta đã nói rằng ta sẽ giành chiến thắng, và quá trình sẽ rất nhẹ nhàng."
"Ngài Wildenstein, ngài có biết rằng ngay trong ngày hôm nay, tổng cộng hơn 15,4 tỷ Kim thuẫn tiền đặt cược từ các công ty cá cược lớn đã tan thành mây khói vì ngài thắng quá nhanh? Đông đảo người dân vì thế mà mất trắng vốn liếng."
"Điều này không có quan hệ gì với ta, bản thân ta không chỉ một lần kêu gọi người hâm mộ của ta tránh xa cờ bạc, đặc biệt là không nên tham gia các kiểu cá cược mang tính đầu cơ."
"Theo bảng danh sách và dữ liệu thống kê mới nhất do Tạp chí Tài sản Meriga công bố, tài sản cá nhân của ngài bảy ngày trước đã đạt quy mô 30 tỷ. Điều khiến người ta kinh ngạc là, đây là thành quả của ngài chỉ trong vỏn vẹn tám tháng. Hiện tại dư luận bên ngoài có những cách giải thích khác nhau, có người nói ngài là dựa vào sự giúp đỡ của gia tộc Wildenstein, mới có thể thu được tài sản kinh người như vậy. Một cách nói khác là, ngài hoàn toàn tự lực cánh sinh, những tài sản này đều là dựa vào nỗ lực của chính mình mà có được. Tôi muốn hỏi là, ngài cho rằng mình thuộc trường hợp nào?"
"Bản thân ta tự đánh giá một chút, nếu như chỉ lấy giá trị cổ phiếu để tính, thì quả thực đã vượt quá 30 tỷ Kim thuẫn. Có điều, ta là gần đây mới nhận được sự giúp đỡ từ gia tộc Wildenstein, có quyền sử dụng 1,5 tỷ tài chính hỗ trợ. Một tháng trước, bản thân ta là dựa vào thu nhập từ các sản phẩm chuyên dụng và phí thương hiệu người nổi tiếng, cùng với việc vay vốn để đầu tư, sau đó vừa vặn tìm được hai dự án tốt. Câu hỏi tiếp theo ——"
"Ngài Wildenstein, nghe nói ngài đã là người thừa kế thứ nhất của Tập đoàn Wildenstein phải không? Gia tộc Wildenstein ở Meriga có truyền thừa và vinh quang kéo dài tám trăm năm, thân phận và địa vị của ngài hiện giờ, gần như tương đương với thái tử của một nước nhỏ, tương lai nhất định sẽ là một cự phú với tài sản hàng nghìn tỷ Kim thuẫn. Nhưng tại sao ngài vẫn muốn tham gia các trận đấu võ thuật? Tôi nghĩ rằng điều này đúng là, tình huống như thế rất hiếm gặp, hiện tại rất ít người có thân phận như ngài xuất hiện trên sàn đấu."
"Trở thành một võ sĩ chuyên nghiệp, là ước mơ và lý tưởng từ thuở nhỏ của ta."
Lý Mặc Trần trắng trợn nói dối, hắn tất nhiên không thể nói rằng là vì 'tiền': "Mà hiện tại, ta là muốn tìm kiếm đối thủ trên võ đài, theo đuổi ý nghĩa và chân lý cực hạn của kiếm thuật và chiến đấu. Ta hi vọng các tuyển thủ thiên tài trên phạm vi cả nước, có thể mang đến cho ta động lực và sự dẫn dắt. Câu hỏi tiếp theo ——"
"Vậy ngài tương lai sẽ tham gia thi đấu chuyên nghiệp sao?"
"Ta đang cân nhắc, ta có hứng thú rất lớn đối với thi đấu chuyên nghiệp, có điều cũng nhất định phải đạt được sự cân bằng giữa sở thích cá nhân và sự nghiệp."
"—— Ngay vừa nãy, có vị nhà bình luận kỳ cựu tên là Beram đã đưa ra một luận điểm như thế trong chương trình thời sự. Ông ta cho rằng ngài chỉ dùng một hiệp đã đánh bại Williams, là do Ngài Williams có thực lực khá mạnh, khiến ngài không thể khống chế chính xác số hiệp đấu dưới con số một trăm, buộc ngài phải dốc toàn lực ứng phó. Giống như trước đây, khi ngài đối mặt James Lancet và Cadio Rhodes trong các trận đấu tại khu nội thành Atlanta, xin hỏi ngài có tán thành suy đoán của ông ta không?"
Khi vị phóng viên đến từ 'Tinh cầu Cách đấu' đặt câu hỏi xong, tất cả phóng viên có mặt ở đây đều không khỏi tập trung ánh mắt chú ý vào Lý Mặc Trần. Felton Williams cũng từ bên bàn nhỏ đưa ánh mắt nhìn Lý Mặc Trần, ánh mắt đầy khẩn cầu.
"Nếu như chỉ dùng sức mạnh không vượt quá cấp chín Ma năng của một chức nghiệp giả, ta quả thực không có cách nào khống chế để giành chiến thắng trong vòng một trăm hiệp, hắn đã tạo cho ta áp lực rất lớn."
Lý Mặc Trần thẳng thắn nói thật, nhưng trong mắt hắn lại lóe lên ánh sáng lạnh lẽo sắc bén: "Nhưng tình huống như thế thông thường chỉ xuất hiện khi bọn họ dùng các phương pháp nằm ngoài quy tắc, không phù hợp với tinh thần thể thao, như trường hợp của Lancet và Cadio Rhodes, điều này khiến ta vô cùng căm tức."
Trong chớp mắt này, toàn bộ hội trường đều vang lên một tiếng xôn xao vang vọng, tất cả phóng viên đều giơ cao tay của mình, trên mặt ai nấy đều đỏ bừng, dường như bị kích thích mà trở nên hưng phấn.
"Ngài Wildenstein, xin hỏi ngài đây là đang chỉ trích Williams gian lận sao?"
"Xin hỏi ngài có phải không có chứng cứ không?"
Sắc mặt Felton Williams cũng tái nhợt như tờ giấy ngay lập tức.
"Ta có chứng cứ!"
Giọng Lý Mặc Trần vẫn bình tĩnh không chút lay động: "Bằng hữu của ta Anthony Braden đã phát minh một loại thiết bị giám sát, có thể trong phạm vi năm trăm mét giám sát được một số động thái bất thường của các tuyển thủ thi đấu. Đương nhiên, ta không biết ủy ban thi đấu liệu có chấp nhận hay không."
※※※※
Ngay sau khi buổi họp báo kết thúc, điện thoại của người đại diện Edward Jefferys liền gọi đến ngay lập tức.
"Hai câu hỏi cuối cùng kia, con không nên trả lời như vậy, A Mặc. Con đã dồn ủy ban thi đấu vào đường cùng, cũng có vẻ quá hống hách."
"Nhưng theo tình hình ta nắm được, ủy ban NHSAA về cơ bản vẫn hài lòng với sự phối hợp của con trong buổi họp báo. Lần này bọn họ kiếm đủ tiền rồi, chỉ riêng phí phát sóng đã lên đến hơn mười tỷ."
"Ta biết con muốn hủy hoại tên đó, nhưng nếu bị con dồn vào tuyệt cảnh, cũng sẽ kích thích tâm lý phản kháng của một số người. Dù sao con thân là người thừa kế thứ nhất của gia tộc danh môn vọng tộc, trước công chúng, trời sinh đã ở vị trí bất lợi. Con càng thể hiện sức mạnh, họ sẽ càng đồng tình đối thủ của con."
Sau khi phàn nàn Lý Mặc Trần một hồi, Jefferys lại dùng giọng điệu cảm khái mà nói: "Có một tin tức tốt, ngay vừa nãy, tiên sinh Karl Halton nói với ta, bộ trang phục Hoàng tử May Mắn vừa ra mắt gần đây của Tập đoàn Netson, đã nhận đặt trước qua điện thoại 17.000 bộ. Đây là thành quả chỉ trong vỏn vẹn một giờ sau khi trận đấu kết thúc. Còn Công ty Trang sức Edward, chuyên thiết kế riêng ba mẫu trang sức cho con, cũng đã bán được bảy ngàn món. Phải biết giá trị của những mẫu này đều có giá từ mười vạn Kim thuẫn trở lên! Các cửa hàng Edward Trang sức ở các thành phố lớn như Manhattan, Los Angeles đều đã bán sạch. A Mặc, con có biết điều này có ý nghĩa gì không? Con lại sẽ có một khoản thu nhập lớn chảy vào tài khoản."
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.