Lý Mặc Trần đang ở trong phòng khách của phòng tổng thống khách sạn lớn Heard tại Los Angeles, chiếc tivi bên trong đang phát sóng chương trình "Tiêu Điểm Võ Đài Hôm Nay".

"—— Xem ra quý vị đã có chung nhận định, tối nay sẽ là trận đại chiến giữa hai quái vật. Vậy câu hỏi tiếp theo là, trong hai phe này, ai sẽ mạnh hơn?"

"Không thể nghi ngờ là Felton Williams! Anh ta không chỉ lớn tuổi hơn, mà còn là một Người Ngoài Luật Pháp. Hơn nữa, về kỹ năng chiến đấu cũng vô cùng xuất sắc, đạt trình độ 13S, là một đại sư ở cấp bậc này."

"Tôi cũng cho rằng Williams sẽ thắng. Xin phép tiết lộ một chút, tôi từng xem qua vài hình ảnh huấn luyện của Williams. Tôi không tiện nói nhiều về tình huống cụ thể, nhưng sức mạnh của anh ấy đã vượt xa trình độ học sinh trung học phổ thông, thậm chí là sinh viên đại học, đã có thể khẳng định vị thế trong giới đấu sĩ chuyên nghiệp."

"Williams! Thôi nào mọi người, giờ đã không còn như 200 năm về trước nữa rồi. Xác thực, các gia tộc danh giá, quyền quý có huyết mạch mạnh mẽ, cũng có những phương pháp tu hành hợp lý, khoa học hơn, họ còn có vô số tài sản khổng lồ. Nhưng thiên phú chiến đấu lại không thể bồi dưỡng bằng những phương pháp này. Tôi nhớ vào những năm 60 đến 80, cũng có hàng chục kẻ xuất thân từ giới thượng lưu muốn thử sức ở giới đấu sĩ chuyên nghiệp, trong đó thậm chí có hai vị con cháu của những gia tộc tối cao, nhưng không ai là ngoại lệ, tất cả đều bị đánh cho tơi bời."

"Tôi cho rằng là May Mắn Andrei! Mọi người vẫn chưa phát hiện điểm mạnh của anh ấy sao? Kể từ khi tham gia liên đấu cấp châu, anh ta chưa bao giờ sử dụng sức mạnh vượt quá một người tu luyện ma năng cấp chín, hơn nữa đều là những trận đấu chính xác 100 hiệp! Anh ta rõ ràng biểu hiện một cách thành thục, mọi việc đều nhẹ nhàng. Với tư cách là con cháu của một gia tộc quyền quý hàng đầu, tôi nghĩ mọi người sẽ không cho rằng thực lực thật sự của anh ấy chỉ là một người tu luyện ma năng cấp chín mà thôi chứ? Tôi rất mong chờ được thấy anh ấy dốc toàn lực thể hiện ——"

"Ồ, ông Clay, ông là vị khách quý duy nhất ở đây cho rằng Andrei sẽ thắng. Vậy ông cho rằng Andrei sẽ giành chiến thắng trong bao nhiêu hiệp? Cũng là chính xác 100 hiệp sao?"

Người đàn ông trung niên đầu hói trên tivi thoáng chần chờ: "Khoảng năm mươi hiệp chăng? Quá trình hẳn là sẽ không quá khó khăn."

"So với suy đoán của cựu Chiến Hoàng, người đoạt đai vàng hai lần của NMOSA, Desaro Punk, thì có vẻ hơi bảo thủ. Vị Chiến Hoàng đáng kính kia cho rằng thời gian Andrei giành chiến thắng sẽ không vượt quá mười hiệp ——"

Đúng lúc này, vị người dẫn chương trình vừa dứt lời: "Thưa quý vị, kết quả cuộc thăm dò qua điện thoại của chúng tôi đã có. Hiện tại, trong số 200 người chúng tôi chọn ngẫu nhiên, có ba mươi ba phần trăm cho rằng Felton Williams sẽ thất bại, trong khi sáu mươi hai phần trăm lại có kết luận ngược lại, năm phần trăm còn lại cho rằng sẽ hòa. Sau đó, năm mươi sáu phần trăm mong muốn Williams thắng lợi, còn bốn mươi hai phần trăm ủng hộ May Mắn Andrei. Số còn lại thì không giữ lập trường, chỉ mong được chứng kiến một trận đấu đặc sắc."

"Để chúng ta tiếp tục lắng nghe cảm nghĩ của họ về trận đấu này sau khi cuộc thăm dò kết thúc. Đây là từ ông Delhi đến từ bang Georgia, ông ấy nói rằng ông rất mong muốn nhìn thấy Andrei bị Williams đánh cho bể đầu."

"Còn có ông Richard đến từ bang North Carolina, ông ấy nói rằng ông chán ghét loại người như Andrei, dựa vào gia thế và tài lực của mình để bắt nạt những người bình thường trên võ đài thi đấu."

"Cùng với ông Cannelle đến từ bang Tennessee, ông ấy nói rằng ông ủng hộ Andrei, ông ấy hiểu về người này. Mặc dù xuất thân danh môn vọng tộc, nhưng Andrei Vey Wildenstein thực sự đã đạt được thân phận và địa vị hiện tại thông qua nỗ lực của bản thân. Anh ta là con lai, thực ra không được chào đón trong giới quý tộc danh môn, để đạt được đến mức độ này là điều không hề dễ dàng."

"Tiếp theo là bà Claudia đến từ California, bà ấy nói 'Hoàng tử điện hạ cố lên', bà ấy rất yêu thích Andrei, và cũng rất yêu thích bộ truyện tranh 'Nộ Chiến Thiên Vương'."

"Vẫn là bà Satya đến từ California, bà ấy nói 'Cứ đợi mà xem Andrei, Williams nhất định sẽ đánh bại anh hoàn toàn. Giới đấu sĩ trung học phổ thông California mới là mạnh nhất cả nước. Williams chắc chắn không ai có thể địch lại ——'"

Trước tivi, Dwight Peyton cùng trợ lý Karl đang chăm chú theo dõi một cách đầy hứng thú. Cho đến khi Lý Mặc Trần vừa gọi điện thoại, vừa bước xuống từ tầng hai.

"Đã hoàn thành rồi phải không? Rất tốt, vậy trước tiên nghỉ ngơi chờ lệnh, phục hồi trạng thái, chờ sau khi trận đấu của ta kết thúc thì hành động. Báo cho Dale, hiện tại ta không muốn sử dụng quyền lực cưỡng chế nhiệm vụ hai lần một năm. Lần này tốt nhất là thuê ngoài, ta trả cho họ 1.5 trăm triệu Kim thuẫn! Cô ta nghe thấy, đã ra giá sáu trăm triệu ư? Chỉ chịu trách nhiệm phong tỏa không gian, không tham gia chiến đấu? Không! Không!! Ta nhiều nhất cho nàng 2.5 trăm triệu, thực sự không được thì thôi. Được rồi, 4.5 trăm triệu, chốt!"

Sau khi Lý Mặc Trần cúp điện thoại, mới nhìn về phía mấy người trong phòng khách. Sau đó, anh thấy buồn cười khi Dwight Peyton đến ôm và chào kiểu thiếp diện: "Ta không nghĩ tới, ngươi sẽ đích thân đến đây."

"Trận chiến này rất quan trọng, còn quan trọng hơn cả Green Adams sắp tới. Vì lẽ đó, từ ba tháng trước, ta đã đặt một khoang ghế riêng tại sân vận động Thần Điện Tự Do rồi."

Dwight Peyton cũng nở nụ cười: "Đối thủ của ta cũng vô cùng quan tâm đến trận đấu này, vậy giờ anh tính sao đây, A Mặc? Ta hiện tại chỉ quan tâm đến chuyện này."

"Như anh mong muốn! Ta sẽ hủy diệt hắn, khiến hắn phải chịu thất bại đau đớn nhất."

Ánh mắt Lý Mặc Trần lóe lên, sắc mặt lạnh lùng.

Anh từng do dự trước đề nghị của Dwight, nhưng nếu người này có liên hệ với Philip Đệ Nhất, thì trong lòng của nguyên chủ, đó chính là loại người không thể tha thứ.

Khóe môi Dwight khẽ nhếch lên: "Ta chờ mong."

***

Lý Mặc Trần vừa ra khỏi khách sạn trên chiếc xe chuyên dụng, liền bị đám đông cầm biểu ngữ vây kín. Suốt đoạn đường đến sân vận động Thần Điện Tự Do, hai bên đều chật kín người.

Karl nhìn ra bên ngoài qua cửa sổ xe, phát hiện những người bên ngoài cơ bản chia thành hai phe. Một bên ít người hơn, đa số là nữ giới, và đều mặc trang phục sắc vàng bạc, vô cùng nổi bật —— bởi tập đoàn Netson cùng nhãn hiệu thời trang Catillo liên kết tuyên truyền, sắc màu này được cho là màu sắc đặc trưng của 'Hoàng Tử May Mắn' Andrei. Tuy nhiên, khí thế của họ lại bị đám đông cuồng nhiệt hơn xung quanh áp đảo.

Những người kia ăn mặc đủ kiểu, chửi rủa đủ lời thô tục, và những biểu ngữ họ giơ lên cũng khiến Karl nhíu chặt lông mày.

Những biểu ngữ như 'Andrei, ngươi chẳng còn may mắn nữa', 'Ta không hiểu sao một kẻ con lai lại xứng làm hoàng tử', 'Williams tất thắng' thì vẫn còn chấp nhận được.

Nhưng những loại như 'Đi chết đi! Con hoang', 'Lăn trở về bang Georgia mà ăn cứt', 'Thằng heo da vàng' có ý nghĩa lăng mạ và phân biệt chủng tộc nặng nề thì lại xuất hiện khắp nơi.

"California có một niềm đam mê khó tin đối với các loại thi đấu võ thuật. Và là một trong hai siêu tân tinh võ thuật đang nổi lên gần đây ở Bờ Tây, Felton Williams có lượng lớn người hâm mộ ở Los Angeles."

Người đại diện của Lý Mặc Trần, Edward Jefferys, cũng ở trên xe, anh ta cau mày: "Nhưng đại đa số trong số họ đều có tố chất tốt, nơi đây cũng là đa số là người thuộc cánh tả, đây là có kẻ đứng sau kích động."

"Không cần lo lắng, ông Jefferys."

Dwight Peyton lại đang cười: "A Mặc sớm muộn cũng sẽ chinh phục họ, tất nhiên là đại đa số trong số đó. Còn những kẻ phân biệt chủng tộc kia, nếu được vận dụng tốt, cũng có thể giúp Hoàng tử điện hạ của chúng ta giành được sự đồng cảm."

Đúng lúc này, ánh mắt anh ta chợt dừng lại. Anh ta nhìn thấy một chiếc xe buýt khác, từ một lối vào khác ở bên cạnh, lái vào đường nội bộ của sân vận động Thần Điện. Anh ta nhìn thấy đối thủ cạnh tranh của mình —— Giám đốc điều hành khu vực Tây, Loren Leonard, còn đối phương cũng đang nhìn về phía anh ta qua cửa sổ xe. Khi ánh mắt của hai người chạm nhau, giữa không trung dường như có tia lửa bắn ra giữa họ.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không nơi nào có bản thứ hai.