(Đã dịch) Thần Vận Tiên Vương - Chương 43: Angel
Lý Mặc Trần vừa đặt chân đến cổng học viện Linden đã bị giáo viên cố vấn tìm đến cảnh cáo.
"Nghe này, Andrei! Ta biết việc ngươi vắng mặt mấy hôm nay là có nguyên nhân. Thế nhưng lời giải thích từ bệnh viện lại cho rằng ngươi đã xuất viện ba ngày trước rồi, phải không? Mấy ngày nay ngươi vắng mặt vì cớ gì, rốt cuộc đã đi đâu, làm những gì, ta đều không quan tâm lúc này. Ta hiện giờ chỉ quan tâm đến thành tích của ngươi. Tuần sau sẽ có hai bài kiểm tra đơn vị (kiểm tra đơn vị – chaptertest, là một phần quan trọng trong chương trình học, thời gian kiểm tra khá dài, thường chiếm hết một buổi học và có tỉ trọng lớn trong điểm trung bình GPA toàn khóa), và kỳ thi giữa kỳ cũng sẽ diễn ra sau hai tuần nữa. Ngươi có hiểu không? Ta không hề mong muốn nhìn thấy thành tích của ngươi sa sút, Andrei!"
"Thưa tiên sinh, ta đã rõ. Đối với những bài kiểm tra trong hai tuần tới, ta rất tự tin."
Mặc dù vị giáo viên cố vấn này nói năng có phần gay gắt, ánh mắt cũng đầy vẻ nghiêm khắc. Thế nhưng Lý Mặc Trần lại hiểu rằng vị giáo viên này xuất phát từ lòng tốt. Nếu thật sự chẳng hề quan tâm, làm sao có thể biết được việc hắn đã rời viện ba ngày trước đó?
"Ngươi không hiểu đâu!"
Người đàn ông chừng bốn mươi tuổi ấy dường như định nổi giận, song cuối cùng vẫn chỉ khẽ hừ một tiếng, rồi kiên nhẫn nói tiếp: "Ta mong ngươi nói thật lòng, ta sẽ dõi theo ngươi đấy. Này tiểu tử, giờ đây ngươi đã khác những người khác rồi, hiểu không? Đối với ngươi mà nói, lùi lại một bước chính là vực sâu vạn trượng, là địa ngục. Ngươi phải bỏ ra gấp mấy lần nỗ lực của người khác mới không bị rơi xuống khỏi nơi này. Ta mong ngươi hãy nhớ kỹ câu nói này. Dĩ nhiên, nếu ngươi đã định buông xuôi, cứ xem như ta chưa từng nói điều gì."
Lý Mặc Trần cảm thấy có chút bất đắc dĩ. Hắn đường đường là 'Thần Tiêu Vô Cực Tử Hư Tiên Vương', chẳng lẽ lại không thể vượt qua nổi cả những bài kiểm tra trắc nghiệm của học sinh trung học hay sao?
Nếu chỉ là nội dung trong sách giáo khoa, hắn đã sớm lý giải và ghi nhớ gần như toàn bộ rồi. Còn nếu là kiến thức nằm ngoài sách giáo khoa – thì ngay tối qua hắn cũng đã học xong nội dung ba môn Lý, Hóa, Sinh cho đến trình độ lớp Mười Hai rồi.
Đây là hạng mục ưu tiên do Lý Mặc Trần tự mình đặt ra, mức độ ưu tiên còn vượt xa mấy cuốn sách hắn mượn được trong thư viện Linden. Bởi vậy, hắn vẫn rất tự tin về những bài trắc nghiệm s���p tới.
"Ammer, ngươi đừng nóng giận. Thầy Richard là một người tốt, trong trường học có thể đối xử bình đẳng với tất cả những kẻ như chúng ta, như thầy ấy, chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi. Thầy ấy chỉ đang quan tâm đến ngươi mà thôi –"
Chờ khi giáo viên cố vấn rời đi, William liền cẩn thận đánh giá vẻ mặt Lý Mặc Trần: "Ngươi không biết đâu, mấy ngày nay ngày nào thầy ấy cũng hỏi dò ta về chuyện của ngươi. Thậm chí thầy ấy còn định đến sở cảnh sát báo án ngay hôm nay nữa đấy."
"Nói như vậy, người này quả thực có sư đức đáng kính phục!"
Lý Mặc Trần khẽ gật đầu, rồi nhìn William: "Trong mắt ngươi, ta lại là kẻ không biết điều đến vậy sao?"
"Trước đây ngươi từng cãi nhau với thầy ấy vì chuyện ra ngoài làm thêm, chẳng lẽ không nhớ sao?"
William Jacques vẫn có chút lo lắng: "Ammer, kỳ thi giữa kỳ lần này ngươi không gặp vấn đề gì chứ? Ngươi biết không? Rất nhiều người ở lớp A và lớp B đều đang đợi xem trò cười của Ammer đấy."
Lý Mặc Trần khẽ 'Sách' một tiếng, cất bước đi về hướng nam của trường: "Ngươi lo lắng cho ta chi bằng lo cho chính mình thì hơn!"
Khi hai người họ đến phòng tập thể dục chuyên dụng của câu lạc bộ đấu võ vũ khí lạnh, nơi đây đã rất náo nhiệt.
Mặc dù vài huấn luyện viên vẫn chưa đến, song mười mấy học sinh, bao gồm cả Louise Linden, lại rất tự giác luyện tập các kỹ năng vật lộn hoặc dụng cụ trong phòng tập.
Lý Mặc Trần nhạy cảm nhận ra trong đám đông có thêm hai thiếu nữ rực rỡ, và trái tim hắn bỗng đập những nhịp không bình thường.
Điều này khiến Lý Mặc Trần nhíu chặt lông mày, vội vàng rẽ vào phòng thay đồ nam.
— Nơi đây vẫn chưa được sửa chữa hoàn toàn, vẫn còn có thể thấy một vài dấu vết lưu lại từ bốn ngày trước, khiến Lý Mặc Trần không khỏi nảy sinh vài liên tưởng.
May mắn thay có sợi dây chuyền Băng Huyết Thạch, Lý Mặc Trần chủ động kích hoạt phù văn trên đó, mượn luồng hàn khí thanh lạnh từ trước ngực truyền đến, khiến ý thức bản thân duy trì ở trạng thái 'thần trí siêu thoát, không nhiễm bụi trần'.
Chờ khi hắn thay quần áo xong, bước ra khỏi phòng thay đồ, lại càng nhìn thẳng, không thèm liếc mắt đến bất kỳ ai. Hắn trực tiếp đi đến sân tập phía đông nhất của phòng thể dục, bắt đầu đối luyện cùng William.
Người sau sử dụng một đôi song đao, chiêu pháp hung ác tàn bạo, thích dùng những thế tấn công dồn dập như gió táp mưa rào, khiến người ta không kịp nhìn, không thể nào ứng phó. Trong quá khứ, đao pháp của người này không ít lần khiến nguyên chủ phải chịu khổ. Song Lý Mặc Trần của hôm nay đã chẳng còn như ngày xưa. Trong mắt hắn, đao kỹ William sử dụng khắp nơi đều là sơ hở, chiêu nào cũng có lỗ hổng. Khi cần nhanh thì lại chẳng nhanh, khi cần chậm thì lại cố sức gia tốc.
Lý Mặc Trần kiên nhẫn rất tốt, hắn dự định để William buông tay triển khai hết kỹ năng, đợi đến khi nắm bắt được toàn bộ kỹ năng vật lộn cùng thói quen của người này, rồi sẽ suy tính một phương án giáo dục hoàn chỉnh hơn.
Hắn vẫn nhớ lời hứa trước đây với William rằng gần đây sẽ dành thời gian chỉ điểm kỹ năng vật lộn cho người này, mặc dù William chắc chắn sẽ không để lời hắn vào trong lòng.
Thế nhưng khi chín giờ vừa điểm, vài huấn luyện viên trong câu lạc bộ bắt đầu lên lớp, William Jacques liền bị gọi đi. Lý Mặc Trần bị bỏ lại một mình trong góc, chẳng ai quan tâm. Không có huấn luyện viên nào chỉ điểm cho hắn, cũng chẳng có bạn học nào muốn tìm hắn đối luyện.
Lý Mặc Trần không khỏi khẽ nhếch khóe môi, thầm nghĩ, cảm giác tồn tại của Lý Mặc Trần nguyên bản ở câu lạc bộ thật sự yếu ớt đáng thương, nhân duyên cũng kém đến mức khiến người ta không đành lòng nhìn.
Dĩ nhiên, điều này không loại trừ khả năng nguyên chủ mới chuyển trường chưa lâu. Song có thể khẳng định rằng, phía câu lạc bộ hiển nhiên đã từ bỏ hy vọng để hắn tiến xa hơn trong trận đấu buổi chiều. Ngay cả William, kẻ đã lọt vào nhánh đấu của những người thất bại, cũng có người đặc biệt mở cho cậu ta tiêu chuẩn cao nhất. Vậy mà hắn, người đã vào đến vòng thứ hai, lại chẳng ai thèm để ý tới.
Trong suốt một giờ sau đó, Lý Mặc Trần chỉ có thể tự mình nỗ lực. Hiện tại, hắn chủ yếu tập trung vào việc luyện tập các dụng cụ tăng cường thể lực. Lúc này, hắn rất cần các loại rèn luyện thân thể để hỗ trợ cho việc dùng mấy loại dược tề gần đây, nhằm đạt được hiệu quả cường hóa tối đa.
Thế nhưng, khi hắn cho rằng buổi sáng này sẽ cứ thế trôi qua, vị thiếu nữ tóc đen mà hắn từng gặp hai lần trước bỗng nhiên tiến đến trước mặt hắn, hữu hảo vươn tay ra.
"Có phải bạn Andrei không? Xin tự giới thiệu một chút, tôi là Angela Medechi, chuyển trường cách đây bốn ngày và giờ là bạn cùng lớp với bạn. Bạn có thể gọi tôi là Angel –"
Sắc mặt Lý Mặc Trần lạnh lùng, thầm nghĩ, nha đầu này tìm đến hắn làm gì? Để xin lỗi ư?
Trong lòng hắn tràn đầy ý muốn phòng bị, song vẫn lịch sự bắt tay đối phương: "Chào bạn, bạn học Medechi. Xin hỏi có việc gì không?"
"Giọng điệu của bạn Andrei thật lạnh lùng."
Angela mỉm cười: "Tôi rất xin lỗi về chuyện bốn ngày trước, cũng mong bạn có thể tha thứ sự lỗ mãng của bạn đồng hành của tôi. Quản gia riêng của tôi nói rằng bạn hiện giờ đã bình an vô sự rồi, phải không?"
"Tình hình hiện giờ của tôi vẫn ổn, các bạn cũng chẳng cần xin lỗi. Dù sao lúc đó tôi cũng có phần lỗi, huống hồ các bạn cũng đã bồi thường thỏa đáng rồi."
Lý Mặc Trần đối với chuyện này vẫn rất rộng lượng. Hắn dù sao cũng là một đời Tiên vương của Nguyên Khung thế giới, tự nhiên có khí độ của Tiên vương. Mặc dù quá trình khá mất mặt, khiến Lý Mặc Trần coi đó là nỗi sỉ nhục lớn nhất từ trước đến nay trong đời, nhưng với tuổi tác như hắn, lại chẳng lẽ tốt mà đi so đo với hai tiểu nha đầu kia sao? Lòng dạ hắn có thể hẹp hòi, nhưng không phải ở phương diện này.
Bản dịch này do truyen.free bảo hộ quyền sở hữu, mọi hành vi sao chép đều bị cấm.