Sáng sớm ngày thứ hai, Lý Mặc Trần bị William đánh thức. Vị khách này có lẽ nghĩ rằng Lý Mặc Trần không có ở đó, nên trực tiếp đẩy cửa bước vào, sau đó ánh mắt hiện lên vẻ vui mừng.

"Andrei, mấy ngày nay ngươi rốt cuộc đã đi đâu? Ta tìm khắp nơi mà không thấy bóng dáng ngươi, quái lạ thật, ta cứ tưởng ngươi đã biến mất, như những người mất tích khác vậy."

Lý Mặc Trần từ trên giường ngồi dậy, sau đó vẻ mặt không mấy thiện cảm nhìn William, tên này lại gọi hắn bằng cái tên phương Tây. Nhưng sau đó hắn hơi ngẩn người: "William, mặt ngươi bị làm sao vậy? Bị người đánh à?"

Tuy rằng căn hầm nửa kín nửa hở này vào buổi sáng gần như không có chút ánh sáng nào, nhưng thị lực của hắn vẫn có thể nhìn thấy những mảng bầm tím lớn trên mặt William.

"Ta ư?"

William Jacques cười ngượng nghịu: "Bị tên Hancock đó đánh, tên đó đúng là phát điên rồi, ngay cả Vương Hạ và Hoa Thanh bang hắn cũng không coi ra gì. Nếu không nhờ Đại tiểu thư Louise cứu ta ra, lần này ta chắc phải nằm liệt giường hai, ba tháng. Cũng may, vết thương không đáng ngại, mọi chuyện cũng đã giải quyết rồi."

"Thật vậy sao?"

Lý Mặc Trần có chút nghi ngờ nhìn tên này: "Sao ta cứ cảm thấy ngươi như đang che giấu điều gì đó vậy."

"Ta có thể che giấu điều gì chứ? Đơn giản chỉ là bị người ta tra tấn một trận mà thôi, chuyện này có cần phải lừa ngươi sao hả?"

William cười khẩy một tiếng, sau đó khoanh tay trước ngực: "Ngươi đã về rồi thì mau đứng dậy đi, đừng quên hôm nay là ngày gì?"

Lý Mặc Trần suy nghĩ một chút, mới nhớ ra hôm nay là ngày thi đấu. Là thành viên dự thi của câu lạc bộ đối kháng vũ khí lạnh của trường, hôm nay hắn không cần đến lớp, nhưng lại cần đến câu lạc bộ tham gia buổi tập huấn sáng để chuẩn bị cho trận đấu. Thế là hắn liền đứng dậy, đi vào phòng vệ sinh rửa mặt.

Đến thế giới này ngày thứ tám, Lý Mặc Trần đã hiểu rõ rằng nơi mình giáng lâm, thực chất là một thế giới mà các danh môn quý tộc, quyền quý tư bản và thế lực hắc ám hoành hành. Vì lẽ đó, ở Meriga, bất cứ ai muốn làm ăn cũng đều rất không dễ dàng. Phía sau một tiệm tạp hóa trên đường phố Atlanta, rất có khả năng thuộc về một công ty hoặc gia tộc có tài lực không nhỏ; phía sau một tiệm bánh mì, biết đâu lại có một ủy viên hội đồng thành phố, thậm chí là nghị viên bang đứng sau; còn một cửa hàng trái cây tươi cao cấp, phần lớn đều có một Pháp Ngoại giả lừng danh, thậm chí là một đoàn săn bắn có thực lực không kém làm chỗ dựa cho họ. Người dân thường muốn mở cửa hàng kiếm tiền, chỉ riêng việc bị hắc bang quấy rối cũng đủ khiến ngươi mệt mỏi rã rời, sau đó còn phải đối mặt với áp lực từ mọi mặt của xã hội. Nếu như không có đủ lực lượng làm chỗ dựa vững chắc, thì từ 'Phá sản' là kết cục duy nhất.

Vậy đại khái chính là nguyên do siêu thị (supermarket) trong tưởng tượng của Lý Mặc Trần không thể xuất hiện ở thế giới này. Các tầng lớp trong thế giới này gần như đã hoàn toàn cố định hóa, trong lĩnh vực kinh doanh cũng vậy. Bất cứ ai muốn thử nghiệm thay đổi một loại hình thức kinh doanh, đều cần phải mở một con đường máu trong số những kẻ được hưởng lợi, ứng phó với các loại áp lực ngoài kinh doanh. Nếu không thì, hình thức kinh doanh siêu thị như thế này, không đến nỗi đến tận bây giờ vẫn không ai nghĩ tới. Vì lẽ đó, vài cách kiếm tiền trước đây hắn tưởng tượng ra, thực ra đều không khả thi.

Lý Mặc Trần cảm giác mình đầu tiên phải thử tích lũy một lượng của cải nhất định, xây dựng một địa vị xã hội nhất định, điều này sẽ càng hữu ích cho những thử nghiệm kinh doanh của hắn sau này. Trở thành một Võ sĩ đối kháng chuyên nghiệp chính là một con đường không tồi. Nếu như có thể trở thành vận động viên chuyên nghiệp của NMoSA (National Mixed Old Steel Association), tức Liên minh Đối kháng Vũ khí Lạnh Tổng hợp Quốc gia, thì tham gia một trận đấu, ít nhất cũng có thể kiếm được hơn mười vạn Kim Thuẫn. Nếu như hắn có thể leo lên đến tầng cao nhất của liên minh thi đấu này, thì một trận đấu tranh bá Chiến Hoàng được phát sóng trực tiếp trên toàn Meriga, thu nhập có thể lên tới năm mươi triệu Kim Thuẫn. Ngoài ra, hắn còn có thể có số tiền tài trợ và quảng cáo khổng lồ, thu nhập một năm ba, năm trăm triệu cũng không phải chuyện khó. Hơn nữa còn có thể đạt được sức ảnh hưởng xã hội rất lớn, những kẻ giành được danh hiệu Chiến Hoàng, sở hữu đai lưng vàng, hoàn toàn được xã hội kính trọng và sùng bái rộng rãi.

Việc muốn gia nhập Liên minh Đối kháng Vũ khí Lạnh Tổng hợp Quốc gia lại không hề dễ dàng, biện pháp tốt nhất là thông qua tuyển chọn tài năng (tuyển tú). Hàng năm NMoSA đều sẽ tổ chức một hoạt động tuyển chọn tài năng, ba mươi sáu câu lạc bộ thành viên của liên minh thi đấu này sẽ theo trình tự lựa chọn những người tham gia tuyển chọn tài năng xuất sắc nhất trong đại hội tuyển chọn này, để trở thành vận động viên ký hợp đồng cho câu lạc bộ của họ. Nhưng chỉ có bảy mươi hai suất, mỗi người chỉ có một cơ hội tham gia, mà những người tham gia tuyển chọn, nhất định phải có biểu hiện xuất sắc ở các giải đấu của NHSAA và NCAA, hoặc trên đấu trường quốc tế, mới có khả năng được các câu lạc bộ này tuyển chọn.

Lý Mặc Trần biết chấp niệm và dục vọng của nguyên chủ có rất nhiều, một trong số đó chính là được xã hội thượng lưu công nhận. Đây cũng là dục vọng mãnh liệt nhất của nguyên chủ, ngoài việc báo thù. Hắn muốn gia tộc Wildenstein nhìn hắn bằng ánh mắt khác; muốn chứng minh với tỷ tỷ của mình, dù không có Wildenstein, gia đình họ vẫn có thể sống rất tốt; còn muốn tuyên bố với thế nhân rằng mẹ hắn đã không lựa chọn sai lầm, dòng máu phương Đông trong cơ thể mình là đáng để hắn tự hào, chứ không phải là sự ô uế đối với cái gọi là 'quý tộc lam huyết'; hắn muốn chiếm lấy vị trí cao nhất trên thế giới, sau đó đáp trả một cách xứng đáng những kẻ đã từng sỉ nhục, xem thường, thậm chí xa lánh cha mẹ hắn. Lý Mặc Trần đối với chuyện này cảm thấy rất cạn lời, việc gì cứ phải chứng minh điều gì đó với người khác? Cần gì phải bận tâm đến suy nghĩ của đám kiến hôi đó? Nhìn xuống chuyện vặt vãnh của đám kiến, có thú vị gì sao? Tư tưởng thiếu niên trung nhị, thật sự rất khó lý giải.

Bất quá, việc này cùng mục đích nhanh chóng trở về Nguyên Khung thế giới của hắn, thật sự không có gì xung đột. Hắn cũng là người đã từng tu hành đến cảnh giới Đại Thừa, hiểu rõ con đường tu luyện, càng về sau càng gian nan. Nếu muốn trong vòng mười mấy năm ngắn ngủi, đi hết con đường mà hắn đã phải mất năm mươi bốn năm ở cảnh giới Nguyên Khung mới đi hết, thậm chí còn tiến thêm một bước ở thế giới này, trở thành một tiên nhân chân chính, thì chỉ có thể tận lực mượn nhờ ngoại vật giúp đỡ. Nhưng những đan dược hoặc vật phẩm không có hậu hoạn, không để lại độc tố, sao lại không quý giá cơ chứ? Nếu không có đủ tiền tài, thậm chí là địa vị, hắn cũng không dám nghĩ tới. Vậy nên số Kim Thuẫn này vẫn phải kiếm, hơn nữa là càng nhiều càng tốt. Mục đích muốn tiền của hắn và nguyên chủ tuy không giống nhau, nhưng giữa hai người lại không có bất kỳ sự mâu thuẫn hay xung đột nào.

"Đúng rồi, William, trường học của chúng ta gần đây có hai học sinh chuyển trường mới phải không? Lại còn gia nhập câu lạc bộ của chúng ta?"

"Không sai, ngươi là đang nói đến hai người đã khiến ngươi bất tỉnh đó phải không?"

Vừa nghe Lý Mặc Trần nhắc đến việc này, William liền nháy mắt liên hồi: "Ta nghe nói, lúc đó ngươi rất có thể là ở trong phòng thay đồ nhìn thấy gì đó không nên thấy đúng không? Sao nào? Dáng người của hai vị đó rất tốt phải không?"

Lý Mặc Trần không khỏi bĩu môi: "Ta hỏi đàng hoàng đó!"

William cảm thấy tên này đối với mình càng ngày càng không khách khí, cũng không hiểu sao, hắn giờ đây không còn chút tính khí nào: "Một người tên là Angela Medechi, một người tên là Lena Ederic, giống như đại tiểu thư của chúng ta, đều đến từ Học viện Quý tộc Velar."

"Angela Medechi?"

Lý Mặc Trần kinh ngạc thò đầu ra từ trong phòng vệ sinh: "Ngươi chắc chắn nàng họ Medechi sao? Đến từ Cựu Đại Lục, nơi từng xuất hiện mấy đời Giáo hoàng Quang Minh đó sao?"

"Lúc đó ta cũng kinh ngạc như ngươi vậy."

William nhún vai một cái: "Bất quá theo nàng tự nói thì nàng đến từ chi thứ của gia tộc Medechi, không phải chi chính của gia tộc Medechi. Ta nghĩ chắc sẽ không sai, nếu không nàng cũng sẽ không đến nơi này." Sau đó hắn liền với giọng điệu bất đắc dĩ nói: "Đại tiểu thư của chúng ta mời các nàng đến, vốn dĩ là để ứng phó giải thi đấu đồng đội mùa xuân vào nửa cuối năm sau, nhưng bây giờ thì hay rồi, chúng ta chín mươi chín phần trăm là không thể giành đủ điểm, giải thi đấu đồng đội mùa xuân hoàn toàn bị bỏ lỡ. Ta đoán vị đại tiểu thư kia của chúng ta, nhất định đang rất bận lòng."

"Ta cảm thấy kỳ lạ."

Lý Mặc Trần vừa đánh răng, vừa hỏi không rõ ràng: "Các nàng tự mình thì không có cách nào dự thi sao? Không thể chuyển trường sớm hơn một chút sao?"

"Đây chính là vấn đề nan giải, các nàng ở Học viện Quý tộc Velar, đã từng đại diện cho trường tham gia thi đấu." William giải thích: "Cho nên các nàng không giống ngươi, Ammer. Theo quy tắc của NHSAA, sau khi chuyển trường, các nàng nhất định phải đợi đến nửa năm sau mới có thể dự thi lần thứ hai."

"Thì ra là vậy!"

Lý Mặc Trần hờ hững nói: "Kỳ thực muốn thu thập điểm số cho giải thi đấu đồng đội mùa xuân cũng không khó, ta nghĩ ta có thể tiến vào vòng chung kết khu vực Atlanta, tám phần mười khả năng sẽ giành quán quân. Vì vậy, chỉ cần câu lạc bộ của chúng ta có người có thể lọt vào top bảy mươi sáu là được rồi."

Sau khi nghe, William không chỉ 'Ha' một tiếng cười khẩy, đối với lời khoác lác không biết xấu hổ của Lý Mặc Trần, hắn đã lười đánh giá rồi.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại trang web chính thức.