(Đã dịch) Thần Vận Tiên Vương - Chương 393: Sơ Thần
Chiến hạm 'Sơ Thần' thuộc lớp Newton, có trọng tải tiêu chuẩn 7200 tấn, trọng tải đầy đủ 8660 tấn; chiều dài toàn thân 129.02 mét, chiều rộng toàn thân 13.50 mét, mớn nước 4.8 mét; tốc độ tối đa 36.8 hải lý/giờ; thủy thủ đoàn 350 người; tầm hoạt động tối đa 7500 hải lý với vận tốc 20 hải lý/giờ.
Khi mới được chế tạo, chiến hạm này được trang bị ba tháp pháo cao xạ hai nòng đa dụng Beelzebub 32 cỡ 5 inch; hai ống phóng ngư lôi 5 nòng cỡ 533 milimét; hai tháp pháo tự động Samael 4 nòng cỡ 40 milimét, hai tháp pháo tự động Samael 2 nòng cỡ 40 milimét, cùng mười một tháp pháo tự động Mastema 1 nòng cỡ 20 milimét; sở hữu hỏa lực đáng kinh ngạc. Đương nhiên, hiện tại, phần lớn vũ khí của nó đã bị tháo dỡ.
Khi Lý Mặc Trần bước lên thuyền, một thương nhân buôn bán tàu cũ tên Rafat, với giọng điệu đầy tự hào đã giới thiệu với y.
“Đây là một khu trục hạm được Mỹ Lợi Gia chế tạo vào cuối thập niên 40. Ban đầu, nó được dự định trở thành xương sống của hải quân Liên Bang Mỹ Lợi Gia trong vài thập kỷ tới. Tuy nhiên, cuộc chạy đua vũ trang thời Chiến Tranh Lạnh đã khiến nó sớm bị loại bỏ. Vào năm 1975, nó được bán sang Đông Á, phục vụ mười hai năm rồi bị xem như phế liệu. Giờ đây, chiếc khu trục hạm này đã trải qua cải biến mục đích dân sự. Nó vẫn còn tuổi thọ năm mươi năm, năng lực phòng ngự cấp độ khu trục hạm quân sự; được trang bị một hệ thống radar điều khiển đa hướng Thần Thuẫn 3884 do Quang Ma sản xuất, một radar chiếu xạ mục tiêu C44 cùng hệ thống kiểm soát hỏa lực tương ứng, cùng với các loại radar tiên tiến nhất như radar trinh sát mặt đất Listeneer 52 và radar hàng hải Listeneer 53. Vũ khí hiện tại bao gồm hai khẩu pháo hạm 'Bào Hao Giả' cỡ 5 inch/54 li, bốn bệ phóng tên lửa chống hạm MK-321 loại bốn nòng, bốn bệ phóng tên lửa phòng không Sam-21 loại bốn nòng, một hệ thống vũ khí phòng thủ tầm gần kiểu dày đặc, cùng với tổng cộng mười bốn pháo tự động.”
“Ngươi xác định đây là cải biến mục đích dân sự phải chăng?”
Lý Mặc Trần nghe xong vô cùng ngơ ngác, thầm nghĩ, cái gọi là cải biến mục đích dân sự này, rốt cuộc dân sự hóa ở điểm nào?
Lại còn có hệ thống radar điều khiển Thần Thuẫn 3884 – đây là radar trang bị mới nhất của hải quân Mỹ Lợi Gia phải không? Hình như là một phần cốt lõi tạo nên hệ thống Aegis của thần Zeus? Thứ này cũng có thể dùng cho mục đích dân sự sao?
Thương nhân Rafat giải đáp thắc mắc của y: “Tất cả vũ khí và radar đều đã bị hạn chế, tính năng và tầm bắn cơ bản chỉ còn 2/3 so với nguyên bản. Động cơ cũng đã được thay đổi, tốc độ chỉ còn ba mươi hải lý/giờ, song tầm hoạt động tối đa lại tăng lên đáng kể, đạt đến 9000 hải lý.” Y nói tiếp: “Dù sức chiến đấu của nó kém xa so với các chiến hạm quân sự khác, nhưng nếu đặt 'Sơ Thần' ở gần đại lục Anatolia, nó vẫn là một pháo đài chi���n tranh hùng mạnh, bách chiến bách thắng. Ngay cả những thiết giáp hạm hoành hành bá đạo tại đó cũng phải e ngại ba phần trước tên lửa chống hạm của nó. Hiện tại, ngài chỉ cần bỏ ra chín trăm triệu Kim Thuẫn là có thể sở hữu nó. Ta nghĩ không có thương vụ nào có lợi hơn điều này. Với chiếc cựu quân hạm này, đội thuyền của ngài sẽ tự do ra vào đại lục Anatolia.”
Lý Mặc Trần không đáp lời, chỉ quay đầu nhìn về phía nhóm người đứng sau lưng. Đây đều là những thuyền trưởng, thuyền phó thứ nhất, thuyền phó thứ hai, và trưởng thủy thủ đoàn mà y mới đây đã mời về với giá cao. Trong số đó có cả các sĩ quan hải quân đã giải ngũ.
Y cũng đành chịu, bởi lẽ y chẳng hiểu gì về loại quân hạm này, cũng không thể xác định lời ngài Rafat nói rốt cuộc là thật hay giả. Vào lúc này, y chỉ có thể dựa vào năng lực của những chuyên gia mà mình đã thuê.
Lý Mặc Trần tin tưởng những người này nhất định sẽ đưa ra những ý kiến xác đáng, dù sao vận mệnh tốt xấu của chiếc quân hạm này cũng liên quan đến thân phận và tính mạng của họ trong tương lai, đến sự an nguy của họ.
“Ta cảm thấy không tồi chút nào.”
“Vài hệ thống vũ khí trông có vẻ rất mới, chỉ là không rõ tình trạng thực tế ra sao.”
“Thân tàu được bảo dưỡng tương đối tốt, chỉ là vài linh kiện vẫn là của vài chục năm trước. Tuy rằng chúng được thiết kế có tuổi thọ cao, nhưng việc cải tạo và đổi mới này lại quá sơ sài.”
“Điều ta quan tâm nhất là, các hệ thống radar, Thanh A cùng hệ thống vũ khí trên tàu được tích hợp ra sao, đây mới là mấu chốt.”
“Nếu tất cả thiết bị đều có bảo hành, ta cảm thấy miễn cưỡng có thể tạm thời dùng được –”
“Giá cả quá đắt đỏ đi? Hiện tại, một chiếc khu trục hạm hoàn toàn mới, chi phí cũng chỉ khoảng một tỷ hai trăm triệu Kim Thuẫn.”
Lý Mặc Trần nhận ra rằng, tuy nhóm người này đều tỏ vẻ thờ ơ, không mấy vội vàng, nhưng đối với chất lượng và sức chiến đấu của chiếc tàu này, họ không hề có ý kiến nghi ngờ.
Trong đó, vài vị cựu sĩ quan quân đội còn ánh lên tia sáng trong mắt, thần sắc ấy tựa như đang nói với y: “Hãy mau mua nó đi, đừng chần chừ nữa! Chính là chiếc này!”
Lý Mặc Trần hiểu rõ trong lòng, nhưng y vẫn hỏi thêm người đàn ông tóc hoa râm bên cạnh một câu: “Ngài thấy sao, Chuẩn tướng Clayton?”
Chuẩn tướng Wallace Gram Leiden, năm nay năm mươi bảy tuổi, là một cựu sĩ quan hải quân, đồng thời cũng là một Xạ thủ Ma Năng cấp mười chín. Trong thời gian phục vụ, y từng đảm nhiệm chức hạm trưởng của ba chiếc khu trục hạm.
Đây là người mà Lý Mặc Trần, dựa vào mối quan hệ với Michael Wood, đã mời về làm lãnh đạo đội thuyền.
Y đã bỏ ra cái giá rất lớn vì điều này, ngoài mức lương một ngàn vạn mỗi năm, còn có một viên thuốc nước sinh mệnh đặc cấp để giúp Wallace Gram Leiden chữa lành vết thương, kéo dài tuổi thọ thêm hai năm; cùng với một viên 'Lệ của Amphitrite' giúp tu vi Ma Năng của Wallace Gram Leiden tăng lên đến cấp hai mươi.
Ngoài ra, y còn đưa ra lời hứa hẹn sẽ tìm cách giúp đỡ Wallace Gram Leiden đột phá Truyền Kỳ trong vòng bảy năm.
Lý Mặc Trần cho rằng sự đánh đổi này là xứng đáng, bởi lẽ từ khi vị cựu chuẩn tướng này gia nhập đội ngũ của y, các công việc vốn gập ghềnh, trắc trở của đội thuyền như được tra thêm dầu bôi trơn, đột nhiên trở nên trôi chảy, thuận lợi, hầu như không cần y phải bận tâm thêm nữa.
“Nếu Chủ Nhân có đủ tài chính, vậy ta đề nghị Người nên mua nó.”
Khi nói chuyện, Wallace Gram Leiden đang vuốt nhẹ lớp sơn mới trên vách hành lang, trong mắt y ánh lên tia sáng trí tuệ rực rỡ: “Nhưng ta thấy Chủ Nhân, dường như vẫn còn điều gì lo lắng khác?”
“Chủ yếu là về nhân sự. Ngài Rafat nói chiếc tàu này sau khi cải tạo đã trải qua ba lần chạy thử, và y dùng uy tín của mình để đảm bảo, vậy ta nghĩ bản thân chiếc tàu này không có vấn đề gì.”
Lý Mặc Trần cau mày: “Nhưng chúng ta cần nhân lực đủ để vận hành nó, ta cũng nghe nói một chiếc quân hạm nếu muốn phát huy được sức chiến đấu hoàn chỉnh, cũng cần phải rèn luyện và thích nghi.”
Chủ yếu là thời gian quá gấp, trong kế hoạch ban đầu của y không hề có chiếc 'Sơ Thần' này.
Điều này hoàn toàn là do ai đó mười lăm ngày trước bỗng nhiên nảy lòng tham, nghĩ đến một đối tác ở Đông Nam Á của y có một chiếc cựu quân hạm có thể bán.
“Về nhân sự thì không thành vấn đề.”
Chuẩn tướng Wallace Gram Leiden thoáng trầm tư chốc lát, liền với giọng điệu bình tĩnh đưa ra lời bảo đảm: “Đối với những thủy thủ mưu sinh ở đại lục Anatolia mà nói, một chiếc tàu có sức chiến đấu cường đại chẳng khác nào bảo hiểm sinh mạng. Đặc biệt là đối với những cựu binh đã giải ngũ, chiếc tàu này có sức hấp dẫn cực lớn. Về mặt chiến lực quả thực cần rèn luyện và thích nghi, bất quá ta bảo đảm chiếc tàu này sau khi rời khỏi cảng nhiều nhất là mười ngày, liền có thể phát huy được sức chiến đấu cơ bản. Sự mạnh mẽ của nó vẫn không thể sánh với những thương thuyền vũ trang dưới trướng ngài.”
Ngay lập tức, Lý Mặc Trần liền xoay người, mặc cả với ngài Rafat: “Bảy trăm triệu Kim Thuẫn, nhất định phải được trả góp. Đợt đầu tiên ta sẽ thanh toán cho ngươi năm mươi triệu. Ngài Rafat, ta rất có thành ý đấy.”
“Nếu trả góp, nhất định phải là bảy trăm năm mươi triệu.”
Ngài Rafat mỉm cười: “Nếu ngài đồng ý, chiếc tàu này sẽ thuộc về ngài. Bằng không, chúng ta không thể tiếp tục đàm phán.”
Thực chất, một giao dịch một chiếc tàu trị giá hàng trăm triệu Kim Thuẫn không thể nào qua loa như cách họ đang làm. Kỳ thực, cuộc giao dịch này trước khi họ gặp mặt, mọi thứ đã được thỏa thuận xong xuôi. Thậm chí cả Rafat cũng chỉ là người đại diện để che mắt thiên hạ mà thôi. Chiếc tàu này chỉ là quá cảnh qua tay y một lần, chưa bao giờ thực sự thuộc về y.
Vì lẽ đó, vào giờ phút này, cả hai chỉ đang diễn một màn kịch mà thôi.
Mọi quyền lợi đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.