“Chào ngài! Xin hỏi nhà sách có bán bộ truyện tranh (Nộ Chiến Thiên Vương) do Nhà xuất bản Húc Nhật phát hành không ạ? Tôi tìm mãi không thấy.”

Tại đường Wilker phía bắc thành phố Atlanta, chủ tiệm sách Cây Dù Đỏ, Qadir, vẻ mặt kinh ngạc nhìn về khu truyện tranh cách đó không xa. Ở đó có một cô gái mặc áo khoác gió màu vàng nhạt, đội mũ trùm đầu, trên mặt đeo chiếc kính râm to bản che kín gần nửa khuôn mặt, đang nghi hoặc hỏi về phía này.

Một nhân viên phục vụ ở gần khu truyện tranh lịch sự đáp lời: “Xin lỗi quý khách, tiệm chúng tôi không có bộ truyện tranh này. Vì một số lý do, chúng tôi đã không nhập hàng.”

“Thật vậy sao?”

Giọng cô gái đội mũ trùm hơi lộ vẻ nghi hoặc, sau đó cô liền quay người rời đi.

Chủ tiệm sách Qadir nghi hoặc quay sang hỏi người bên cạnh: “Lạc Thụy, đây là người thứ mấy đến hỏi mua cuốn (Nộ Chiến Thiên Vương) rồi? Thứ bảy hay thứ tám nhỉ?”

“Là người thứ mười hai, trong đó có tám người là nữ giới.”

Lạc Thụy, người phục vụ kia, nhún vai nói: “Vị minh tinh võ sĩ kia quả thực rất được lòng phái nữ. Tôi đoán tiệm sách Chuông Gió ở góc phố chắc chắn sẽ bán đắt như tôm tươi, vì họ đâu có từ chối nhập hàng. Sếp, giờ chúng ta có nên nhập về một ít không?”

Qadir chỉ khinh miệt cười một tiếng: “Mười hai người ư? Nói cách khác, hôm nay tôi đã mất đi món làm ăn trị giá 140 Kim thuẫn rồi sao? Thôi bỏ đi, Lạc Thụy. Mấy khoản này còn không bằng số tiền mà Tập đoàn truyền thông Ferguson đã chu cấp. Cứ chờ mà xem, những người mua truyện tranh này bây giờ đều là fan của hắn. Đợi đến khi sức mua của nhóm người này cạn kiệt, liệu còn có thể bán được bao nhiêu nữa?”

“Sếp, tôi đã đọc qua bộ truyện tranh đó rồi. Mặc dù nét vẽ hơi kỳ lạ, nhưng nội dung lại vô cùng hấp dẫn. Tôi hơi mong chờ xem liệu nhân vật chính có thể thăng cấp ba và đánh bại tên Johan kia không. Cả hai kiếm mà hắn dùng để đánh bại Scialla cũng khiến tôi tò mò, liệu chiêu đó thực sự có thể phá giải được 'Lạc Diệp Trảm', môn võ kỹ chiến sĩ kia không?”

“Tôi thì không nghĩ vậy. Cốt truyện này quá ngây thơ, cứ như dành cho con nít vậy. Nhân vật chính cũng chẳng phải anh hùng gì, chỉ là một thằng nhóc bị bắt nạt mà không dám hé răng. Đơn thuần chỉ miêu tả một thằng nhóc thi đấu võ thuật, liệu sẽ có bao nhiêu người thích xem chứ?”

“Ôi chao! Cộng đồng fan hâm mộ các cuộc thi đấu võ thuật vũ khí lạnh ở Meriga là lớn nhất, ít nhất một nửa trong số 6,4 tỷ người dân Meriga đều yêu thích. Sếp, chẳng lẽ hồi nhỏ ông không từng mơ ước trở thành một võ sĩ, thậm chí là một minh tinh võ thuật sao?”

Qadir chần chừ một lát, rồi lắc đầu: “Trước đây cũng có những bộ truyện tranh tương tự, nhưng chưa từng có ai thành công cả. Tôi thì không đánh giá cao nó.”

“Đương nhiên, ông là sếp, ông là người quyết định.”

Lạc Thụy không cãi lại nữa, chỉ tò mò hỏi: “Tôi rất thắc mắc, tại sao Tập đoàn truyền thông Ferguson lại cứ đối đầu với một bộ truyện tranh như vậy? Có phải tác giả bộ truyện đã đắc tội họ không?”

“Ai mà biết được?”

Qadir cũng rất nghi hoặc, nhưng sau đó hắn lắc đầu, hừ lạnh một tiếng: “Kệ đi! Có lẽ ông chủ của Tập đoàn truyền thông Ferguson đã mất tiền vì tác giả đó? Cái tên May Mắn Andrei đó, ở thành phố này đắc tội không ít người đâu, bao gồm cả tôi nữa.”

Hắn vừa nghĩ đến việc vợ mình đã bỏ ra hơn một vạn Kim thuẫn tại cửa hàng của Tập đoàn Thể thao Netson chỉ để đổi lấy một chiếc 'nhẫn may mắn' đẹp đẽ nhưng vô dụng, là lại thấy lòng mình đau thắt.

※※※※

Cô gái đội mũ trùm đi được nửa đoạn đường, cuối cùng cũng tìm thấy (Nộ Chiến Thiên Vương) ở một tiệm sách khác. Sau khi mua được, cô vội vã trở về khách sạn lớn Heard cách đó không xa.

Khi cô gái đội mũ trùm bước vào căn phòng Tổng thống của mình, người quản lý của cô, Tạ Na, đã bất mãn trừng mắt nhìn: “Belinda, em lại lén lút đi ra ngoài sao? Lại là vì Angela nữa à? Đừng quên đây là Atlanta, cách đây không lâu còn có hàng chục đứa trẻ con nhà thượng lưu bị Dị nhân tộc tàn sát đó. Kẻ được gọi là Ma Lang Fenrir vẫn còn đang lẩn trốn trong thành phố này, nghe nói hôm qua lại có người chết nữa. Em có biết chúng tôi lo lắng đến mức nào không? Belinda?”

Belinda Hades liếc nhìn Tạ Na một cái, sau đó cứ thế đi đến bên cửa sổ ngồi xuống, rồi giở cuốn truyện tranh trên tay ra đọc.

Cốt truyện của bộ truyện tranh rất đơn giản. Nhân vật chính là một thiếu niên tên là Sherec, vì thể chất yếu ớt bẩm sinh mà bị bắt nạt trong suốt thời tiểu học. Đến thời trung học, để thay đổi hoàn cảnh của mình, cậu đã lấy hết dũng khí gia nhập câu lạc bộ võ thuật vũ khí lạnh của trường.

Thế nhưng điều này lại mang đến cho cậu nhiều rắc rối hơn. Những 'kẻ thù' trước đây của cậu tiếp tục bắt nạt, bạn bè trong câu lạc bộ cũng coi thường cậu, cố tình làm khó cậu trong các buổi tập luyện, khiến nhân vật chính bị đánh bầm dập.

Cho đến một ngày, nhân vật chính được tặng một thanh kiếm trong một cửa hàng đồ cổ, vận mệnh của cậu mới được thay đổi. Trong thanh kiếm có ký thác linh hồn của một chiến sĩ vĩ đại thời cổ đại tên là Roland, người từng là Thánh kỵ sĩ mạnh nhất dưới trướng Hoàng đế Charlemagne của Đế quốc La Mã Thần thánh.

Dưới sự chỉ dạy của Roland, nhân vật chính đã tận dụng mọi tài nguyên có được, từng bước rèn luyện thân thể, chẳng bao lâu sau đã trở thành một Ma Năng kiếm sĩ cấp hai. Sau đó, trong một trận đấu tập, Sherec đã dùng hai kiếm xuất thần nhập hóa để phá giải chiêu 'Lạc Diệp Trảm' của đối thủ Scialla.

Điều đáng nói là, đây không phải là do Roland truyền dạy, mà là một tia linh quang chợt lóe lên trong khoảnh khắc của Sherec.

Sau khi đọc xong, Belinda Hades hơi sững sờ. Không phải vì cốt truyện của bộ truyện tranh này, theo Belinda, nó thực sự khá trẻ con, dù cũng rất hấp dẫn.

Điều thực sự khiến cô kinh ngạc là, quá trình rèn luyện thân thể của nhân vật chính trong truyện tranh, thoạt nhìn có vẻ như thực sự có thể đạt được hiệu quả cường tráng thân thể.

Mười mấy động tác giống như đạo dẫn thuật phương Đông kia, cùng với quyết yếu đạo khí, Belinda tuy chưa từng thấy trước đây, nhưng cô cảm thấy đây không phải giả.

Điều này khiến Belinda nhớ đến trước đây Lý Mặc Trần từng dạy 'Lục Tấn Hồng Nhan Kiếm' tại câu lạc bộ võ thuật Mộng Ảo Chi Thành. Cô cũng đã tập luyện theo, và cảm thấy hiệu quả vô cùng tốt. Mặc dù chưa đạt đến trình độ không cần dùng mỹ phẩm, nhưng làn da trên mặt cô gần đây quả thực đã tốt hơn, lỗ chân lông cũng se khít lại, khiến vài chuyên gia trang điểm phải hết lời khen ngợi làn da của cô.

Có lẽ những người bạn học kia của cô cũng đã nhận được lợi ích, không một ai bỏ lỡ bất kỳ buổi học nào của Lý Mặc Trần. Còn các khóa học công khai của thầy ấy thì luôn chật kín người, trên thị trường muốn tìm một vé cũng khó.

Belinda thầm nghĩ, những động tác này, rất có thể không phải là trò lừa bịp.

Cả thực đơn trong truyện tranh nữa, liệu có thực sự hiệu nghiệm không?

Buổi sáng hai quả trứng gà, thêm một củ khoai ma da tím, sau đó pha nước rau má vào sữa bò, còn có một chút bột xương của sinh vật ma huyễn cấp bảy — Quả thực đây là những thứ mà người bình thường có thể chịu được, bữa sáng tiêu tốn không quá một Kim thuẫn, nhưng liệu chúng có thực sự giúp người rèn luyện thân thể và chữa trị những vết thương ngầm trong cơ thể không?

Belinda Hades nửa tin nửa ngờ, thế là cô liền rút điện thoại ra.

Ibra Hades, anh họ của cô, một người từng sáu lần được bầu chọn vào đội hình All-Star của NMOSA (Liên minh Võ thuật Vũ khí lạnh Quốc gia Tổng hợp), gần như là một võ sĩ đã giải nghệ với đầy đủ đai vàng.

“Cuốn truyện tranh (Nộ Chiến Thiên Vương) đó, anh đã xem rồi. Là cô Drewry gửi tặng anh, cô ấy đã giới thiệu cho anh. Nó thực sự rất hay, quá trình rèn luyện thể chất cũng rất tuyệt, đó đều là những phương pháp rèn luyện rất tốt, chi phí cũng không cao. Nhưng điều khiến người ta trầm trồ nhất vẫn là hai kiếm phá giải Lạc Diệp Trảm kia, đó quả thực là một ý tưởng thiên tài.”

Ibra Hades hết lời khen ngợi bộ truyện tranh này: “Tối nay anh có một chương trình, anh sẽ giới thiệu bộ truyện tranh này đến các fan của mình, họ không thể bỏ qua nó đâu. Tin anh đi, Belinda, bộ truyện tranh này rất có thể sẽ tạo nên cơn sốt đấy, anh đã thảo luận với Besson rồi. Besson nào á? Đương nhiên là người từng ba lần giành đai vàng, được mệnh danh là 'Thần Lực Chiến Hoàng' đó. Hắn cũng vô cùng yêu thích. Đương nhiên, cô Drewry cũng từng gửi truyện tranh cho hắn, họ có quen biết từ trước rồi.”

Toàn bộ bản dịch này là kết tinh của sự chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free.