Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Vận Tiên Vương - Chương 31: Cải Trang

Lý Mặc Trần không đáp lời, hắn nhắm mắt, tay nắm báng súng, cẩn thận cảm ứng.

Các trận pháp ma thuật của Meriga hoàn toàn khác biệt so với tiên trận của thế giới Nguyên Khung. Tuy nhiên, hai hệ thống này, về cơ bản, đều có những mạch lạc nhất định trong việc vận dụng Nguyên linh và Ma năng.

Lý Mặc Trần chưa từng trải qua huấn luyện bài bản, tự nhiên không thể trở thành chuyên gia về trận pháp ma thuật. Thế nhưng, hắn đại khái vẫn có thể phán đoán khẩu súng lục này cụ thể sở hữu năng lực gì, và liệu năng lực đó có đủ cường đại hay không.

Người bán hàng này quả thực không hề khoa trương. Tuy nhiên, bất kể là khả năng cường hóa đạn hay hiệu quả đẩy lùi, đều hơi yếu, cơ bản chỉ ở mức có cũng như không.

Dẫu sao tiền nào của nấy. Với một khẩu súng lục Ma năng trị giá chỉ 23.000 Kim thuẫn, quả thật không thể đòi hỏi nhiều hơn. Ít nhất, khả năng khuếch đại Ma năng của nó vẫn khá xuất sắc, có thể tăng cường đáng kể uy lực viên đạn Ma năng. Ngay cả khi viên đạn thông thường đạt tốc độ gấp ba lần âm thanh khi rời nòng, trong tay hắn, nó cũng đủ sức uy hiếp nhiều Pháp Ngoại giả có thực lực không quá mạnh.

Sau đó, Lý Mặc Trần lại cầm mấy khẩu súng lục khác, lần lượt đánh giá. Tuy nhiên, đến cuối cùng, hắn vẫn quay lại chọn khẩu Hợp Kim Chiến Chùy 3541. Chỉ là, thứ hắn muốn mua không phải khẩu đang bày bán trong cửa hàng này.

"Chính là loại súng này. Ta muốn một khẩu chưa từng có tiền án, cũng không có ghi chép đường đạn xuất xưởng. Xin hỏi các ngươi có thể cung cấp không?"

Hắn nhất định phải cân nhắc đến một vài tình huống đặc biệt, khi cần sử dụng súng ống đối với con người.

"Là người trong nghề rồi!"

Người bán hàng mỉm cười: "Nếu là Hợp Kim Chiến Chùy, chúng tôi quả thật có một khẩu dự trữ, đã được kỹ sư Ma năng chuyên nghiệp cải tiến và gia công sau khi xuất xưởng. Tuy nhiên, giá có thể sẽ hơi cao, cần 27.000 Kim thuẫn và không bớt. Không biết quý khách có thể chấp nhận không?"

Lý Mặc Trần khẽ giật khóe miệng. Hắn cảm thấy mình nên hỏi giá thêm ở vài cửa hàng súng khác. 27.000 Kim thuẫn thực sự quá đắt, mức giá này đã gần bằng việc mua súng theo đường chính thống.

"Thưa tiên sinh, nếu ngài muốn mua khẩu súng này với giá rẻ hơn, có thể trên thị trường chợ đen này, quả thực có người đưa ra mức giá rẻ hơn chúng tôi rất nhiều. Nhưng tôi cho rằng, ngài không nên chỉ đơn thuần cân nhắc yếu tố giá cả. Tình trạng súng, độ tin cậy, dịch vụ hậu mãi, tiền án và tính chân thực của hồ sơ đường đạn xuất xưởng, thậm chí cả áp lực từ phía cảnh sát, đều là những yếu tố cần được đưa vào tổng thể xem xét. Và về phương diện này, công ty bán lẻ súng ống Hắc Mãng Xà chúng tôi luôn giữ chữ tín hàng đầu."

Người bán hàng vừa nói, vừa tự hào dang tay về phía hai bên quầy hàng: "Trên thị trường chợ đen đường Laurel này, không phải bất kỳ cửa hàng súng nào cũng dám công khai niêm yết giá như chúng tôi, cũng không phải ai cũng không sợ hãi áp lực từ các cơ quan chính phủ. Tôi tin rằng sự tín nhiệm này hẳn là vô giá, phải không? Đặc biệt là với một người mới vừa đặt chân vào thế giới này như ngài."

Lý Mặc Trần không khỏi chìm vào suy tư, rồi dứt khoát nói: "Giá 25.000 Kim thuẫn, và thêm cho ta 20 viên đạn Đóng Băng sơ cấp, 20 viên đạn Dung Hỏa sơ cấp. Nếu không thể mua được, ta đành phải tìm cách khác."

"25.000 Kim thuẫn ư?"

Người bán hàng lộ vẻ chần chừ: "Vậy xin hỏi ngài có mang theo bằng lái không? Tôi muốn biết ngài có tư cách mua súng hợp pháp hay không?"

Lý Mặc Trần hơi khó hiểu: "Bằng lái ta có mang, tư cách mua súng ta cũng có."

Ở Meriga, bằng lái này tương tự như cáo thân công văn, chụp thân thiếp, nha bài, vũ phù, lộ dẫn... của thế giới Nguyên Khung.

Quốc gia này không có chế độ hộ tịch. Các cấp chính phủ Meriga thường thu thập thông tin công dân và số an sinh xã hội từ Sở Quản Lý Phương Tiện Giao Thông (DMV).

Vì vậy ở Meriga, hầu hết công dân trưởng thành đều có giấy phép lái xe, đây chính là giấy tờ tùy thân của công dân. Dù là đi máy bay hay ở khách sạn, đều cần xuất trình vật này.

Nhưng cửa hàng súng Hắc Mãng Xà này, không phải là thương gia bán súng ống phi pháp sao?

"Vậy thì thành giao!"

Người bán hàng khẽ mỉm cười, rồi mời hắn đến khu nghỉ ngơi trong cửa hàng: "Mời ngài đưa bằng lái cho tôi, sau đó sang bên kia ngồi chờ. Lát nữa tôi sẽ mang hàng đến cho ngài."

Khóe môi Lý Mặc Trần khẽ nhếch, thầm nghĩ mình có lẽ đã ra giá quá cao. Nhưng cũng đành chịu, bất kể là bản thân hắn hay nguyên chủ, đều là người mới trong thế giới ngầm này, không cách nào nắm bắt chính xác giá trị thực sự của một khẩu súng.

Hắn chỉ có thể thông qua các tài liệu về súng, so sánh giữa các cửa hàng, mà suy đoán đại khái, biết được súng ống của cửa hàng Hắc Mãng Xà này có tỷ lệ hiệu suất/giá cả khá tốt rồi.

Mà theo ký ức của nguyên chủ, cửa hàng súng này quả thực rất có uy tín. Nhiều thành viên bang hội ở Atlanta đều từng mua khẩu súng đầu tiên trong đời tại đây. Khách quen cũng rất đông đảo, xứng đáng là bá chủ của thị trường súng ống ngầm.

Nơi này không phải kiểu hàng hóa giá rẻ, nhưng giá cả cũng sẽ không quá "chặt chém".

Tương ứng, cửa hàng súng này lại khét tiếng xấu ở đồn cảnh sát địa phương và Cục Điều Tra Liên Bang Meriga (FBI).

Nhiều vụ án đấu súng không đầu mối ở Atlanta đều có manh mối chỉ về nơi này, nhưng rồi lại kết thúc mà không có kết quả. Đây cũng là điểm Lý Mặc Trần coi trọng nhất.

Khi Lý Mặc Trần lấy bằng lái ra và đưa cho người đối diện, sắc mặt của người bán hàng hơi khựng lại, nhìn Lý Mặc Trần thật sâu một cái, rồi mới đi về phía cửa sau của cửa hàng.

Khoảng mười phút sau, người này mang đến một khẩu Hợp Kim Chiến Chùy 3541 khác.

Tình trạng khẩu súng này quả nhiên không tệ, các linh kiện đều khá mới, không có dấu vết mài mòn rõ ràng. Lúc này, Lý Mặc Trần nhìn người bán hàng với ánh mắt nghi hoặc, chuyện này trông thế nào cũng không giống đã trải qua cải trang.

Người kia lại thản nhiên, lấy ra một tờ văn kiện: "Thưa ông Wildenstein, đây là hợp đồng mua súng hai chiều của ngài, xin mời ký tên. Lưu ý, đây là hóa đơn chính quy hợp pháp do công ty bán lẻ súng ống Chuồn Chuồn Đỏ phát hành. Chúng tôi ở đây chỉ thực hiện dịch vụ ký gửi bán hộ."

Sau đó, hắn lại lấy ra một biên lai nhận tiền khác, trên đó đề tên "Cửa hàng cải trang súng ống Kageron", với số tiền 3.000 Kim thuẫn: "Tiếp theo ngài có thể dựa vào biên lai này mà đến cửa hàng cải trang súng ống Kageron ở tầng hai gara, họ sẽ thay nòng súng cho ngài. Ở đây cần phải nhấn mạnh là, khẩu súng này là do ngài tự mình cải trang sau khi mua. Những chuyện khác chúng tôi sẽ không thừa nhận. Tôi nghĩ quý khách hẳn đã hiểu rõ?"

"Tự mình cải trang?"

Lý Mặc Trần đã hiểu rõ ngọn ngành. Nếu đã như vậy, về sau dù khẩu súng này có liên quan đến kiện tụng, tra ra đến cửa hàng súng Hắc Mãng Xà này, thì họ cũng có một bức tường lửa vững chắc, đủ để thoát khỏi trách nhiệm pháp lý đối với khẩu súng.

Điều này phần lớn là để đề phòng khách hàng "bán đứng" họ. Nếu hắn không đoán sai, thì cái cửa hàng cải trang súng ống Kageron kia rất có thể chỉ tồn tại được vài ngày.

Nói đến, vừa nãy khi chờ, hắn đã để ý thấy, phần lớn người mua ở đây đều không trực tiếp nhận súng từ tiệm này.

Thì ra là vậy. Một cửa hàng cải trang súng ống không có thật, giả mạo như vậy, đủ để chủ quán thoát khỏi trách nhiệm bán vũ khí trái phép. Chẳng trách cửa hàng Hắc Mãng Xà này có thể tồn tại nhiều năm đến thế.

"Thưa tiên sinh, ngài cứ yên tâm, công ty bán lẻ súng ống Hắc Mãng Xà chúng tôi chưa bao giờ thất tín với khách hàng, đảm bảo bất kỳ cơ quan chính phủ nào cũng sẽ không thể từ chúng tôi có được thông tin cá nhân của ngài. Sau khi thay nòng súng, ngài có thể trở lại đây để trải nghiệm dịch vụ bắn thử mà chúng tôi cung cấp. À phải rồi, xin hỏi quý khách còn cần thêm đạn không? Ở đây chúng tôi có đủ các loại đạn Ma năng."

Lý Mặc Trần nhìn nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt người kia, không khỏi ngộ ra trong lòng. Hắn đại khái đã hiểu "nụ cười kinh doanh súng đạn" mà người Meriga thường nói rốt cuộc là loại gì.

Sau đó, hắn lắc đầu, thu lại suy nghĩ: "Ta còn cần 30 viên đạn Đóng Băng sơ cấp, 50 viên đạn Dung Hỏa sơ cấp và 5 viên đạn Dung Hỏa trung cấp."

"Rõ!" Người bán hàng nhanh chóng tính toán trên máy tính điện tử: "Đạn Đóng Băng sơ cấp và đạn Dung Hỏa sơ cấp đều là 10 Kim thuẫn một viên, đạn Dung Hỏa trung cấp 100 Kim thuẫn một viên. Tổng cộng là 1.300 Kim thuẫn."

Lý Mặc Trần không khỏi lần thứ hai cảm thán, thầm nghĩ đây chính là điều đáng sợ của công nghiệp hóa ở thế giới phương Tây.

Loại đạn Ma năng này, hiệu quả tương tự như phù văn tiễn ở bên họ, nhưng ở thế giới Nguyên Khung, phù văn tiễn đều do nhân công chế tác, xa xa không thể đạt được mức giá rẻ như đạn Ma năng này.

Trước kia, trong ký ức của nguyên chủ, hắn biết rằng loại đạn Ma năng sơ cấp được khắc những Ma năng trận văn đơn giản này, về cơ bản đều đã được sản xuất trên dây chuyền công nghiệp. Lúc đó hắn thực sự cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, không cách nào tin tưởng. Nhưng giờ nhìn lại, quả nhiên là nửa điểm không sai ——

Chỉ có tại truyen.free, bản chuyển ngữ này mới được công bố độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free