Mười rưỡi sáng, khi Margaret Wildenstein ngồi trong chiếc 'Norfolk Thánh Quyền', chậm rãi rời khỏi trang viên Wildenstein, lông mày nàng nhíu chặt.

"Randall, nói cách khác, chín cửa hàng mới khai trương của công ty Húc Nhật đều không có bất kỳ dị thường nào xảy ra đúng không?"

"Vâng, mẫu thân."

Randall Wildenstein – cũng là con trai trưởng của Margaret – vẻ mặt nghiêm túc và trang trọng đáp: "Toàn bộ thành phố đều vô cùng bình tĩnh, đương nhiên những cửa hàng của công ty Húc Nhật cũng không xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào."

"Con có biết chuyện gì đang xảy ra không?"

Lông mày Margaret không khỏi nhíu chặt hơn: "Trước đây con cung cấp tình báo, nói Thiết Kinh Cúc kia có tâm báo thù mãnh liệt dị thường. Ta biết vị Hồng Bào Tế Ti của Long Vu giáo này, tuyệt đối không phải người có tính kiên nhẫn."

"Đây cũng là điều con cảm thấy kỳ lạ, con đã sai người theo dõi động tĩnh của họ trong phạm vi toàn thành, nhưng mà..."

Randall xua tay: "Thật đáng tiếc là, mạng lưới tình báo của chúng ta cho đến nay vẫn không phát hiện được manh mối nào của họ, họ cứ như thể biến mất khỏi thế gian, hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này vậy."

Sắc mặt Margaret lạnh lùng: "Ta đã nói rồi, Randall, phải duy trì liên lạc với họ. Đôi khi không cần quá kiêng kỵ, chẳng lẽ ông lão kia lại không đoán ra được sao? Những người có liên quan đến Long Vu giáo trong gia tộc Wildenstein cũng không chỉ có con và ta. Quá mức tránh hiềm nghi, ngược lại sẽ khiến người khác nghi ngờ."

"Con đương nhiên làm như vậy, nhưng người của Long Vu giáo có tâm lý phòng bị mạnh mẽ đối với chúng ta, họ cho rằng Antonio và Cressey Jacks đã bị bán đứng, họ không muốn cho chúng ta biết tình hình của họ."

Người trẻ tuổi tên Randall cười khổ một tiếng, rồi lại suy tư: "Thế nhưng rạng sáng hôm nay, phía đông thành Atlanta đúng là từng xuất hiện một vài tình hình. Có Pháp Ngoại Giả xảy ra tranh đấu ở đó, vị trí ngay phía sau câu lạc bộ Liệt Hỏa, nhưng thời gian chiến đấu vô cùng ngắn ngủi, những người xung quanh chỉ nghe được mười mấy tiếng súng vang lên, những người đó cũng nhanh chóng hoàn tất dọn dẹp, không để lại bất kỳ dấu vết nào. Con nghi ngờ sự biến mất của Thiết Kinh Cúc có liên quan đến sự kiện đấu súng lần này, nhưng tạm thời không có bất kỳ chứng cứ nào xác thực cho sự kiện này."

"Ý con là, người của Long Vu giáo, và cả Thiết Kinh Cúc đã bị người thủ tiêu rồi sao?"

Margaret bỗng nhiên thẳng lưng: "Vậy động tĩnh ở khắp nơi, con đã điều tra chưa?"

"Con đã có suy đoán như vậy rồi, vậy đương nhiên sẽ không bỏ qua bất kỳ khả năng nào. Nhưng tình huống hiện tại khiến con bối rối..."

Randall phân vân nói: "Lão gia tử không có bất kỳ động thái nào, công ty bảo hiểm 'Netson Chi Thủ' cũng không. Hơn nữa, bất kể là FBI, Cục An Toàn Quốc Thổ, hay Quang Minh Đại Giáo Đường, cũng đều không có bất kỳ dị động nào, điều này có thể khẳng định không nghi ngờ gì. Con nghĩ trừ phi là tổ phụ con, người đang nuôi dưỡng nhóm lực lượng kia trong bóng tối, hoặc là kẻ thù của Long Vu giáo."

"Sẽ không phải là Conthewri! Hắn đã nhẫn nại đến bây giờ, không có lý do gì mà ra tay vào lúc này. Hắn có thể giấu giếm được chúng ta, nhưng không thể giấu được hội nghị trưởng lão."

Margaret rơi vào trầm tư: "Tiếp tục điều tra, nghĩ cách liên hệ với Tông Tòa Long Vu giáo, xác thực về sự sống còn của 'Thiết Kinh Cúc', ta biết họ có cách."

"Đã rõ!" Randall gật đầu: "Trên thực tế, con đang chuẩn bị làm như vậy. Nhưng con cảm thấy, điều ưu tiên hàng đầu mà chúng ta cần quan tâm, hẳn là những cửa hàng của công ty Húc Nhật."

Margaret không khỏi liếc nhìn Randall: "Những cửa hàng của công ty Húc Nhật? Doanh số của những cửa hàng này rất lớn sao?"

"Vô cùng lớn! Chúng ta đã ủy thác một công ty điều tra thị trường, và họ đã đưa ra một con số vượt ngoài sức tưởng tượng của con."

Randall vẻ mặt nghiêm túc đặt một tập tài liệu vào tay Margaret. Nàng liền trực tiếp mở ra, phát hiện bên trong là hai mươi bảy tấm bức ảnh, được chụp từ chín cửa hàng khác nhau, thời gian chụp cũng khác nhau, nhưng mỗi bức ảnh đều là cảnh người tấp nập, chen vai thích cánh.

Và bên ngoài những cửa hàng này, thậm chí còn xếp thành một hàng dài hơn trăm người.

Margaret nhìn những bức ảnh xong rồi nhìn một tờ giấy A4, phía trên có một bảng thống kê và dự đoán doanh số của chín cửa hàng. Từng hàng dữ liệu sau đó khiến sắc mặt nàng trở nên vô cùng đặc sắc.

"Một cửa hàng doanh số dự kiến đã đạt 2,4 triệu Kim Thuẫn sao? Randall, con đang đùa ta sao?"

"Mẫu thân, đó là công ty Drewry, là cơ quan điều tra thị trường uy tín nhất Atlanta. Theo lời giải thích của họ, đây được coi là con số bảo thủ nhất."

Randall giải thích: "Nếu xét đến danh tiếng lan truyền, cùng với hiệu ứng đám đông, mức tối đa doanh số dự kiến của họ có thể sẽ đạt đến 3,2 triệu Kim Thuẫn, dự kiến có thể phục vụ từ 800 đến 1.200 khách hàng. Điều này là do nhân viên bán hàng của họ thiếu hụt nghiêm trọng, cộng thêm một vài sinh viên đại học thuê tạm thời cũng chỉ có hơn bốn mươi người, không thể phục vụ nhiều khách hàng hơn. Nhưng điều này ngược lại sẽ tạo thành hiệu ứng khao khát, mấy ngày sau đó vẫn sẽ duy trì đợt bán hàng sôi nổi như vậy, cho đến khi hoạt động của họ kết thúc."

"Hoạt động?"

"Xem trang cuối cùng, là những tờ rơi mà công ty Húc Nhật phát ngoài đường."

Randall chỉ vào bìa sau của tập tài liệu: "Họ tổ chức một hoạt động, trong vòng mười lăm ngày khai trương, tất cả thiết bị điện hàng Nhật và hàng Đức tại cửa hàng đều giảm giá 10%. Sau đó khi tổng hóa đơn đạt 1.500 Kim Thuẫn, sẽ được tặng kèm một lò nướng điện mini, đến 3.000 Kim Thuẫn thì sẽ được tặng kèm một nồi cơm điện hoặc một lò nướng."

"Giảm giá 10%? Lại còn có quà tặng? Kiểu này có thể kiếm lời sao?"

"Có thể ạ, họ nắm được hàng từ các nhà xưởng nước ngoài với giá vốn rất thấp, ngoài ra con dự đoán họ có thỏa thuận với nhà xưởng, khi doanh số đạt đến một con số nhất định, sẽ có 2% đến 4% chiết khấu. Còn những lò nướng điện mini này, vốn không đáng giá bao nhiêu, quà tặng lại càng là những mặt hàng tồn kho, hàng thải loại. Dự kiến lợi nhuận ròng của họ sau khi trừ chi phí nhân công và các loại chi phí khác, vẫn có thể đạt từ năm đến bảy phần trăm."

Sắc mặt Margaret tối sầm, trực tiếp dặn dò tài xế phía trước: "Trước tiên không đến công ty, con có biết những cửa hàng của công ty Húc Nhật ở đâu không? Đưa ta đến cửa hàng gần nhất xem một chút."

Khoảng mười lăm phút sau, họ ngồi trong chiếc 'Norfolk Thánh Quyền', chậm rãi chạy qua đại lộ Dennis ở phía nam trung tâm thành phố Atlanta.

Cửa hàng bán lẻ thiết bị điện Húc Nhật trên đại lộ Dennis, ngay phía bên phải họ. Margaret nhìn ra ngoài cửa sổ, phát hiện trước cửa hàng rộng rãi bề thế kia, quả thực xếp thành một hàng dài dằng dặc. Điều này thu hút rất nhiều người đến xem, còn có những nữ nhân xinh đẹp trong trang phục phục vụ, đang phát tờ rơi cho người qua đường.

"Thật là đúng dịp, đó là Jennifer."

Randall liếc mắt nhìn về một hướng khác: "Xem ra nàng vẫn khá quan tâm đến em trai mình."

Margaret cũng liếc nhìn về phía đó, rồi không hề quan tâm thu ánh mắt về: "Ta muốn biết, chúng ta có thể ngăn cản hắn không?"

"Rất khó! Mẫu thân, thực lực trong tay hắn đã rất cường đại, đủ sức chống lại những thương gia phân phối thiết bị điện khác, tài chính của tên này cũng rất dồi dào. Vòng tay may mắn của Tập đoàn thể thao Netson bán rất chạy, và Andrei có được lượng lớn lợi nhuận từ đó, vì vậy mười ngày trước đó, công ty Húc Nhật đã vay 40 triệu Kim Thuẫn từ ngân hàng Georgia Lehman với lãi suất 9% một năm, họ đang công thành đoạt đất trên toàn bộ phạm vi Atlanta. Mà hiện tại, những cửa hàng bán chạy này sẽ mang lại cho họ một lượng lớn dòng tiền mặt."

Randall suy tư nói: "Nhưng con có thể thử xem, liệu có thể lôi kéo những thế lực khác vào cuộc hay không. Hơn nữa, người biểu đệ này của con, tầm nhìn dường như quá dài hạn. Hắn không lựa chọn tiếp tục thuê, mà trực tiếp mua quyền sở hữu của những cửa hàng lớn kia, hiện tại số lượng đã đạt bảy cái, tiêu tốn 23 triệu Kim Thuẫn. Điều này hoặc là chúng ta có thể thừa cơ lợi dụng, con nghĩ nếu như hắn dự định mở rộng với tốc độ nhanh nhất, vậy áp lực tài chính của công ty Húc Nhật sẽ cực kỳ không chịu nổi..."

Bản phiên dịch này, từng câu chữ đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.