(Đã dịch) Thần Tú Chi Chủ - Chương 46: Mở ra
Thời gian chậm rãi trôi qua.
Chỗ cổ và đầu bị đứt lìa của tôn tử nằm dưới đất bắt đầu rỉ ra một chút máu.
Ngay cả người không chuyên cũng hiểu, chuyện lớn đã xảy ra.
Đám đông vây xem không đành lòng nhìn tiếp, quay lưng bỏ đi; còn những người khác thì vươn cổ, nín thở chờ xem sự việc sẽ được giải quyết ra sao.
Lão Tiền chỉ biết dập đầu liên tục, ngay cả liều mạng cũng không dám, vì ông biết điều đó chẳng khác gì kiến rung cây.
Ngay khi hắn sắp tuyệt vọng, trong sân đột nhiên vang lên một tiếng giòn.
Vị công tử kia chỉ mỉm cười, với vẻ mặt thản nhiên như xem kịch vui, không chút nào nhượng bộ; xung quanh hắn thấp thoáng bóng dáng hộ vệ.
Chung Thần Tú thấy vậy, trong mắt ánh sáng chợt lóe lên, đưa tay vào trong tay áo.
Đinh!
Đúng lúc này, lại có chuyện bất thường xảy ra.
Chung Thần Tú nhướng mày, thấy một cây trâm gỗ từ bên ngoài bay ra, thẳng tắp rơi trúng đồng Xích Đế tiền kia.
Một tiếng vang trầm đục vang lên, đồng Xích Đế tiền đang nằm trên mặt đất này lập tức bị chém thành hai nửa, phần 'Khí' bên trên bị phá hủy.
Lão Tiền thở phào nhẹ nhõm, vội vàng niệm chú ngữ, gắn lại đầu cho tôn tử.
Lần này, đầu lâu không rơi xuống nữa, và nhanh chóng khớp lại với cổ.
"Bách Bộ Phi Kiếm? Tu sĩ?!"
Vị công tử trẻ tuổi biến sắc mặt: "Là ai? Kẻ nào phá hoại chuyện tốt của ta?"
Ba!
Cây trâm gỗ kia như thể có người điều khiển, bật thẳng lên, giáng thẳng một cú mạnh vào mặt hắn.
Đây chính là Dương Cương Pháp, không bị khắc chế!
Gương mặt của vị công tử kia lập tức đỏ bừng, phun ra mấy chiếc răng dính máu, bên tai hắn đã vang lên một giọng nói phóng khoáng: "Nếu còn gây ác, ta sẽ chém đầu chó của ngươi!"
Hắn biến sắc mặt, kiêng kỵ nhìn quanh, cuối cùng không dám phát tác, mà lủi nhanh đi cùng đám lâu la đang túm tụm lại.
Lúc này, Lão Tiền thấy tôn tử đã tỉnh, đến tiền thưởng rơi trên đất cũng không dám nhặt, vội vàng đưa tôn tử ra khỏi cửa thành để tránh họa, trong lòng đã quyết kiếp sau cũng không quay lại Phù Phong thành này nữa.
Đám người thấy không còn gì náo nhiệt liền tản đi.
Chung Thần Tú thích thú đi về phía bên đường, tìm một quán rượu rồi lên lầu hai.
Nơi đây ngồi gần cửa sổ, có thể nhìn rõ cảnh tượng trên phố, gió mát thổi hiu hiu, phong cảnh cũng khá đẹp.
"Tiểu nhị, cho ta một đĩa thịt kho, một đĩa gà quay, xào thêm vài món tùy ý, thêm mười cái màn thầu và một bầu rượu."
Chung Thần Tú ngồi xuống, thưởng cho tiểu nhị mấy đồng Hắc Đế tiền, rồi thấy khách trên lầu hai không nhiều lắm, điều thu hút sự chú ý nhất chỉ có một người.
Đối phương trông như một vị hào khách giang hồ, râu ria không biết đã bao lâu không được cạo sửa, rối bù một cục, quần áo trên người cũ nát, bốc lên mùi khó chịu; trường kiếm trong tay cũng tương tự, đến chuôi kiếm dường như cũng đã gỉ sét.
Điều duy nhất khiến người ta chú ý là ánh mắt của đối phương cực kỳ sáng ngời, tựa như hai viên bảo thạch trong đêm tối.
'Cảm giác này... Lại còn biết pháp thuật, cảnh giới Cương Sát...'
Chung Thần Tú thầm suy nghĩ, nhanh chóng liên hệ đối phương với một nhân vật trong tâm trí mình: "Chẳng phải là lục họ kiếm khách trong tiểu hội Hắc Sơn?"
Nghĩ đến đây, ánh mắt hắn trở nên thâm trầm, rồi gọi tiểu nhị lại: "Bàn của vị tráng sĩ này, ta xin mời."
Lục họ kiếm khách nghe vậy, chỉ nhìn Tô Đạo Chi một cái, rồi kính một chén rượu, không nói thêm lời nào nữa.
Đợi đến khi thức ăn dâng đủ, Chung Thần Tú cười nói:
"Vị bằng hữu kia, một mình uống rượu chẳng phải vô vị lắm sao? Hay là chúng ta nhập bàn cùng uống?"
"Hả? Lão Lục ta đây, trừ chuôi kiếm này ra, thân đã hết sạch tiền bạc, mà vẫn có người mời, thế này cũng không tệ." Lục họ kiếm khách đi đến ngồi đối diện Chung Thần Tú, ăn miếng thịt lớn, uống rượu ừng ực, quả đúng là tác phong của một hào hiệp giang hồ.
Hắn ăn uống như gió cuốn mây tan, quét sạch thức ăn trên bàn, đến bình rượu cũng vét sạch không còn một giọt, lúc này mới lau miệng hỏi: "Ngươi mời ta bữa thịt này, rốt cuộc vì chuyện gì?"
"Tại hạ Tô Đạo Chi. Tại hạ rất thích kết giao với những bậc trượng nghĩa hào hiệp. Vừa rồi thấy bằng hữu gặp chuyện bất bình ra tay tương trợ, tại hạ vô cùng khâm phục!"
Chung Thần Tú thành khẩn trả lời.
Trong lòng hắn hiểu rõ, người này hoàn toàn không liên hệ hắn với Thần Tú công tử.
Ma pháp huyết nhục phương Tây quả nhiên có chỗ hơn người.
"Ngươi mà biết, thì không nên xen vào!"
Lục họ kiếm khách cười nói: "Kẻ kia có thể lấy ra Xích Đế tiền, bối cảnh chắc chắn không nhỏ. Ta thì không sợ, lang bạt chân trời góc b��, bốn bể là nhà, còn ngươi thì khó mà dọn nhà..."
"Như thế..."
Chung Thần Tú gật đầu: "Chỉ là ta mời ngươi một bữa cơm, chắc hẳn vị quý nhân kia sẽ không giận chó đánh mèo chứ?"
"Ha ha, khó nói, ta thấy tên tiểu tử kia ngang ngược, hắn ta chắc chắn bụng dạ hẹp hòi!" Lục họ kiếm khách đứng dậy: "Cơm nước đã xong, ta cũng nên đi thôi, nếu ngươi không đi, e rằng tên tiểu tử kia sẽ phong tỏa bốn cửa thành, phái quan binh đến bắt ta."
Mặc dù là tu sĩ cảnh giới Cương Sát, nhưng chỉ cần chưa tu luyện các loại độn pháp như cưỡi gió, hoặc không sở hữu pháp khí phi độn, thì vẫn phải qua cửa thành!
"Giờ này mà đi, e là cũng đã hơi muộn rồi."
Chung Thần Tú liếc nhìn xung quanh, một cách bí ẩn nhét một miếng ngọc bài vào lòng bàn tay của lục họ kiếm khách: "Cầm lấy vật này, có lẽ ngươi sẽ thuận lợi rời đi."
"Ngươi đây là..." Lục họ kiếm khách hơi ngạc nhiên.
"Đây không phải Yêu Bài của ta, mà là ta lấy từ trên người vị công tử kia. Ngươi ra ngoài rồi, có thể đổi chút tiền mua rượu..." Chung Thần Tú hạ giọng: "Ta nói trước, ra khỏi tửu lâu này ta không quen biết ngươi, miếng ngọc bài này là do ngươi trộm."
"Ha ha, ngươi rất có thú... Lão Lục Hỏa Long ta ghi nhớ ngươi rồi."
Lục Hỏa Long cười lớn một tiếng, rồi hiên ngang rời đi.
Chung Thần Tú nhìn theo bóng lưng người này rời đi, thoáng gật đầu, rồi lại chậm rãi lắc đầu.
Khi mới bước chân vào giang hồ, hắn cũng giống như người này, trong lòng cũng có một giấc mộng hào hiệp, mong muốn gặp chuyện bất bình thì rút đao tương trợ.
Chỉ là sau này, hắn mới biết rằng muốn làm được như vậy, cần phải có võ lực áp đảo quần hùng.
Chỉ có đợi đến khi Thần Tú công tử thật sự thành danh, hắn mới có thể thống khoái như vậy.
'Lần này ra tay bí mật, lại có Lục Hỏa Long gánh thay, ta nhiều lắm cũng chỉ là mời một người xa lạ ăn bữa cơm, người không biết thì không có tội, sẽ không đến mức bị giận chó đánh mèo.'
'Đồng thời, ta là quan! Mức độ dễ tha thứ này của ta cũng khác với dân thường. Lại còn có Phượng Hi Nhi, cả về công lẫn tư đều sẽ bảo vệ ta, rất có thể là sẽ không sao... Chỉ là không ngờ ta lại làm như vậy, đại khái là thấy được bóng dáng của chính mình sao?'
'Thôi vậy, chỉ là tiện tay mà thôi.'
Chung Thần Tú cũng đứng dậy, rời quán rượu, trở về trạch viện của mình.
Đêm đó, trong thành một mảnh bình yên. Lại qua mấy ngày, cũng không nghe thấy tin tức về việc có giang dương đại đạo (hải tặc) nào bị trừng trị, hắn liền biết, chuyện này xem như đã qua rồi.
Khi Chung Thần Tú làm Tô Đạo Chi, cuộc sống của hắn luôn bình yên và đầy mãn nguyện.
Khi nhàn rỗi, hắn ra ngoài thành ngắm nhìn Điền Trang đang khởi công xây dựng, sau đó chỉ điểm cho những người thân cận tu hành; buổi tối thì thăm dò Minh Thổ, tinh luyện Huyền Âm sát khí.
Thi thoảng, hắn thử liên lạc từ xa với đối phương thông qua phương thức Bạch Cốt thư sinh để lại, nhưng chỉ là những lời khách sáo, đối phương sống chết cũng không chịu gặp mặt.
Về phần công việc Phó Sứ Trảm Tà, sớm đã bị hắn không còn để tâm nữa.
Thoáng cái, một tháng đã trôi qua.
Một ngày nọ, Chung Thần Tú nhìn vào hệ thống Thiên Tú với vẻ mặt ngưng trọng:
(Vạn Môn Chi Môn: Mở ra.)
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.