(Đã dịch) Thần Tọa - Chương 185 : Hạ sơn
Sáng sớm, sương mù mờ mịt, tràn ngập khắp gian phòng.
"Đã đến lúc rồi."
Lâm Hi thoát khỏi nhập định, vừa mở mắt, một tia tinh quang chợt lóe lên rồi biến mất trong đôi con ngươi. Suốt một đêm ròng, hắn dồn hết tâm trí nghiên cứu ba quyển luyện khí pháp quyết.
Đứng dậy, Lâm Hi chỉ đơn giản xách theo một cái túi, rồi bước ra khỏi phòng.
"Lâm Hi, ngươi đến rồi."
Dưới chân núi, Thượng Quan Dao Tuyết đã chờ sẵn từ rất sớm, lưng đeo một chiếc túi vải màu trắng. Nhìn thấy Lâm Hi, nàng quay đầu nở nụ cười, để lộ hàm răng trắng muốt như vỏ sò.
Ngắm nhìn nụ cười trong trẻo của thiếu nữ, trong giây lát ấy, Lâm Hi bỗng dưng ngẩn người, có cảm giác thất thần.
Hắn và Thượng Quan Dao Tuyết thân thiết đến nỗi, đôi khi quên mất rằng Thượng Quan Dao Tuyết thực ra là một thiếu nữ trẻ trung, xinh đẹp và hoạt bát.
"Nhìn gì đấy? Đồ ngốc, còn đứng trơ ra đó?"
Giọng thiếu nữ vang lên bên tai, mang theo chút hờn dỗi.
Lâm Hi hoàn hồn, chợt nhận ra mình đã nhìn chằm chằm quá lâu, không khỏi lúng túng quay mặt đi.
"Thế nào, những thứ cần mang đã chuẩn bị xong hết chưa?"
Lâm Hi đi tới, hỏi.
"Ưm. Còn chờ mỗi ngươi thôi. Thẻ bài đệ tử đã mang theo chưa?"
Thượng Quan Dao Tuyết nói.
"Ưm."
Cổ tay Lâm Hi khẽ động, một tấm thẻ bài đệ tử sáng loáng liền xuất hiện trong tay hắn. Đây là vật mà mỗi đệ tử chính thức đều sở hữu.
Đệ tử ký danh không có tư cách tùy ý rời khỏi Thần Tiêu sơn, chỉ khi trở thành đệ tử chính thức mới có thể tự do ra vào sơn môn mà không bị hạn chế. Bằng chứng cho việc đó, chính là thẻ bài của đệ tử chính thức.
"Được rồi, vậy ta đi trước đây. Chờ ngươi ở bên ngoài."
Thượng Quan Dao Tuyết cười hì hì. Trong chớp mắt, nàng nhún chân nhảy lên, tựa như một con Giao Long, xé gió bay đi, nhằm thẳng tới khu vực ngoại vi của Thần Tiêu sơn, nơi có "Đại trận hộ sơn" mênh mông cuồn cuộn.
"Vù!"
Ngay khi tiếp cận Đại trận hộ sơn, một vầng hào quang rực rỡ từ trong ngực nàng bùng phát. Tức thì, nó hóa thành một quả cầu ánh sáng trong suốt, bao bọc Thượng Quan Dao Tuyết bên trong. Sau đó, nàng biến mất vào bên trong kết giới khổng lồ của Đại trận hộ sơn.
"Tới phiên ta."
Lâm Hi đạp mạnh chân xuống, "Ầm" một tiếng, phóng vút lên trời. Hắn tiến đến gần hơn với Đại trận hộ sơn, cái lồng khổng lồ đang bao bọc Thần Tiêu sơn. Lâm Hi thậm chí có thể cảm nhận được bên trong đó hàng ngàn, hàng vạn luồng năng lượng cuồn cuộn nổ vang.
Bất kỳ cường giả Luyện Khí cảnh nào, đứng trước những luồng năng lượng bàng bạc này, cũng nhỏ bé như con kiến hôi. Nếu cố x��ng qua, e rằng cũng dễ dàng bị xoắn thành tro bụi.
"Tật!"
Lâm Hi khẽ động ý niệm, chân khí mạnh mẽ như một con Giao Long, tràn vào thẻ bài đệ tử. Trong nháy mắt, trận pháp ẩn giấu bên trong thẻ bài chợt vang lên, hóa thành một lồng chân khí bao bọc lấy Lâm Hi, rồi lao thẳng vào trong đại trận.
Chỉ chớp mắt một cái, Lâm Hi liền biến mất trên Thần Tiêu sơn...
Trong khu nội môn, một tòa đại điện rộng rãi bồng bềnh giữa không trung. Hộ Pháp Trưởng lão ngồi trong điện, lặng lẽ nhìn về hướng Lâm Hi và những người khác rời đi. Ngay khi Lâm Hi rời đi, trong mắt Hộ Pháp Trưởng lão xẹt qua một tia sát khí đáng sợ, đầy uy nghiêm. Sau đó, ông kích hoạt "Truyền âm thạch" trong đại điện.
Hào quang lóe lên, hình ảnh của Thanh Vi Trưởng lão Đâu Suất cung liền xuất hiện trên màn ánh sáng.
"Thanh Vi Đạo huynh, quả đúng như huynh dự liệu. Tên tiểu tử này quả nhiên đã rời khỏi Thần Tiêu sơn."
Hộ Pháp Trưởng lão bình tĩnh nói.
"Đáng chết! Mộc Đức đạo nhân quả nhiên đã bị hắn giết chết! Thời Không Chi Môn và thẻ đồng trên người y e rằng đều đã rơi vào tay hắn rồi! Lần này hắn đi, chắc chắn là đến Tiên đạo Đại Thương Minh để lấy các bảo vật bên trong!"
Thanh Vi Trưởng lão giọng căm hận nói.
Sắc mặt ông tái nhợt, trong mắt xẹt qua một vệt sát khí sâu sắc.
"Cuộc tranh giành trên Thần Tiêu Tinh Tú bảng chỉ còn hơn hai mươi ngày nữa. Hắn rời đi vào lúc này, cũng chỉ có thể vì mục đích đó. Kẻ này giết người như ngóe, bản tính tàn độc, căn bản không đủ tư cách làm đệ tử của Thần Tiêu phái chúng ta. Đáng tiếc Phó Chưởng Môn lại bị hắn che mắt, hết sức che chở cho hắn. – Thanh Vi huynh, Đâu Suất cung và Thần Tiêu tông là hai đại phái Tiên đạo, mối quan hệ khăng khít, ngàn vạn lần không thể vì tên tiểu tử này mà phá hỏng mối quan hệ lâu dài giữa hai phái chúng ta!"
Hộ Pháp Trưởng lão trầm giọng nói, câu nói cuối cùng mang hàm ý sâu xa.
"Hừ! Chỉ cần Thần Tiêu tông các ngươi không nhúng tay vào, chuyện này cứ để Đâu Suất cung chúng ta tự xử lý. Như vậy, ta có thể tạm thời không truy cứu, xem như chưa từng xảy ra. Bất quá, bên các ngươi phải báo cáo hành tung của tiểu tử này bất cứ lúc nào."
Thanh Vi Trưởng lão trầm giọng nói, mí mắt ông khẽ động, trong mắt tràn đầy hàn quang.
"Đó là điều đương nhiên. Tiểu súc sinh này không chỉ gây hại cho Đâu Suất cung các ngươi, mà cũng gây nguy hại cho Thần Tiêu tông chúng ta. Dù các ngươi không ra tay, ta cũng không dung tha cho hắn, nhất định phải nghĩ cách thanh lý môn hộ, trừ khử hắn đi!"
Hộ Pháp Trưởng lão lạnh lùng nói, với vẻ mặt sát phạt quyết đoán.
"Được rồi! Nếu chúng ta đã đạt được nhận thức chung, vậy thì còn gì bằng. Sư điệt Lục Đức và những người khác chết thảm, việc này nhất định phải có một lời giải thích thỏa đáng. Hắn phải chết!"
Thanh Vi Trưởng lão giọng căm hận nói:
"Thời gian không còn nhiều. Chúng ta sẽ liên hệ sau."
Hào quang lóe lên, truyền âm thạch lập tức trở về trạng thái yên tĩnh.
Trong đại điện của Hộ Pháp Trưởng lão, truyền ra một tràng cười lạnh đáng sợ, đầy uy nghiêm, rồi sau đó chìm vào tĩnh lặng.
...
Cùng lúc đó, một đạo pháp phù xuyên qua Thần Tiêu sơn, bay đến vương triều Thánh Thụ gần đó nhất. Chỉ chốc lát sau, một nam tử bình thường, vẻ ngoài không mấy nổi bật, đã gõ cửa phòng "Quỷ Vương lão tổ".
Từ khi Hắc Bào Dạ Xoa chết, Quỷ Vương lão tổ hầu như quanh quẩn quanh mấy tòa thành trì bên ngoài Thần Tiêu sơn, mãi vẫn chưa rời đi.
"Cạch!"
Cửa phòng mở ra trong chớp mắt, quỷ khí âm u tràn ra, một chiếc vuốt xương trắng chợt ngưng tụ, túm lấy cổ nam tử.
"Quỷ Vương lão tổ?"
Nam tử mày rậm tuy bị nắm chặt cổ, treo lơ lửng giữa không trung, nhưng thần sắc lại không hề sợ hãi hay hoảng loạn.
"Hửm? Biết ta là Quỷ Vương lão tổ mà vẫn dám bước vào. Ngươi chán sống rồi sao?"
Giọng nói âm lãnh, nhớp nháp như rắn trườn, truyền ra từ trung tâm luồng quỷ khí âm u. Nhưng trước sau vẫn không nhìn thấy bóng người.
"À! Đúng là Quỷ Vương lão tổ không sai rồi. Đứa con Hắc Bào Dạ Xoa của ngài bị người giết chết, ngài lưu lại đây không rời đi, chính là để tìm người này, đúng không?"
Đại hán kia phất tay áo một cái, một bức tranh cuộn màu trắng bung ra, trải giữa không trung, lập tức hiện ra chân dung một thiếu niên, chính là Lâm Hi.
"Cái gì? Sao các ngươi lại có chân dung của người này? Rốt cuộc các ngươi là ai!"
Trong đám quỷ vân đặc quánh, Quỷ Vương lão tổ rốt cục biến sắc. Một luồng chân khí bùng phát, cuốn bức tranh vào trong.
"Chúng ta là ai, ngài không cần bận tâm. Người trong tranh này tên là Lâm Hi, là đệ tử ngoại môn của Thần Tiêu tông chúng ta. Đây là những tư liệu ngài muốn."
Đại hán ném tay ra, liền ném một túi tài liệu tông môn vào trong, rất nhanh đã bị một luồng chân khí cuốn lấy vào trong.
"Hành tung của người này, cùng với các tư liệu liên quan sau đó, chúng ta đều sẽ cung cấp cho ngài. Bất quá, ngài phải suy nghĩ thật kỹ. Giết đệ tử Thần Tiêu tông, sẽ trở thành đối tượng bị Thần Tiêu tông truy nã. Hơn nữa, những chuyện ngài làm đều là việc của riêng ngài. Chúng ta không hề ép buộc ngài, cũng hoàn toàn không liên quan gì đến chúng ta."
Đại hán lạnh lùng nói.
"Hừ! Bị Thần Tiêu tông truy nã thì đã sao. Hắn giết con độc nhất của ta, không lột da rút gân, không cho y hồn phi phách tán, thì khó mà giải được mối hận trong lòng ta. Cùng lắm thì, làm xong chuyện này, ta trốn vào Vạn Ma Lĩnh, cả đời không ra cũng được."
Quỷ Vương lão tổ oán hận nói.
"Vậy thì tốt. Không còn chuyện gì khác."
Đại hán liếc nhìn Quỷ Thủ đang nắm chặt cổ mình, ra hiệu buông ra.
"Ầm!"
Quỷ Vương lão tổ khẽ rung cổ tay, liền ném tên đại hán này xuống đất:
"Cút đi! Bất quá, đừng đắc ý quá sớm. Ta đã hạ quỷ phù trên người ngươi rồi. Ngươi nếu lừa ta, thì đừng hòng thoát khỏi cái chết!"
"Ha! Ngài có hạ quỷ phù trên người ta cũng vô dụng thôi. Ta chẳng qua chỉ là một tên lính quèn, loại người bất cứ lúc nào cũng có thể hy sinh."
Đại hán khẽ cười, không hề bận tâm.
"Ngươi! —— "
Quỷ Vương lão tổ im lặng, nặng nề phất tay một cái: "Cút đi."
Đại hán cười dài một tiếng, nghênh ngang rời đi.
"Lâm Hi, Lâm Hi... ta muốn mạng của ngươi! !"
Sau khi đại hán rời đi, trong phòng đột nhiên vang lên một tràng âm thanh âm trắc. Lập tức, "Phịch" một tiếng, cửa sổ phòng khách nằm sát vách núi nổ tung. Mây đen cuồn cuộn, vô số quỷ binh quỷ tướng tru lên, bao vây lấy một bóng đen phá không mà đi.
...
Quang cảnh xung quanh vặn vẹo, cấp tốc lùi về phía sau.
Lâm Hi nhanh chóng xuyên qua bên trong Đại trận hộ sơn. Hắn cũng không biết chuyện đã xảy ra sau đó. Giờ này khắc n��y, cảnh tượng xung quanh khiến hắn nghĩ đến cảm giác khi vượt qua Thời Không Chi Môn.
"Tách!"
Trong chớp mắt, trong tai vang lên một tiếng động nhỏ, cảnh tượng trước mắt đột nhiên trở nên rộng mở, sáng sủa.
Lồng chân khí do thẻ bài đệ tử kích hoạt nhanh chóng biến mất. Một vùng ao đầm rộng lớn hiện ra trước mắt, xa hơn nữa là những dãy núi trùng điệp.
"Thật sự là khó có thể tin!"
Lâm Hi nhìn cảnh vật bốn phía, không nhịn được thốt lên một tiếng than thở.
Nếu tua ngược thời gian lại, sẽ thấy Lâm Hi tựa như quỷ mị, đột nhiên xuất hiện từ trong không khí, hệt như vừa chui ra từ một vết nứt không gian.
Nhìn từ khu vực ao đầm này, căn bản không nhìn thấy dù chỉ nửa cái bóng của Thần Tiêu sơn.
Tất cả tựa như kỳ tích vậy!
"Lâm Hi, nơi này!"
Ở rìa ao đầm, Thượng Quan Dao Tuyết vẫy tay gọi Lâm Hi từ xa.
"Ầm!"
Khi Lâm Hi rơi xuống, chạm nhẹ một điểm trên mặt đất cạnh ao đầm, lập tức bật vút lên, vạch một đường cung lớn trên không trung, rồi hạ xuống bên cạnh Thượng Quan Dao Tuyết.
"Thế nào? Kinh ngạc lắm đúng không!"
Thượng Quan Dao Tuyết với vẻ mặt tươi cười, rõ ràng đã nhìn thấy vẻ mặt của Lâm Hi lúc vừa bước ra.
"Đúng vậy! Đại trận hộ sơn này thật sự kỳ diệu. Dường như còn liên quan đến quy tắc không gian nữa. Không biết lúc quay về thì thế nào đây."
Lâm Hi nói.
"Ha ha, không cần lo lắng. Lúc trở về cũng thế thôi. Chỉ cần chúng ta kích hoạt trận pháp trên thẻ bài tông môn, tự nhiên sẽ có người điều khiển Đại trận hộ pháp tiếp dẫn chúng ta vào bên trong. – Các sư tỷ đã kể cho ta nghe rồi."
Thượng Quan Dao Tuyết nói.
Sơn môn của các tông phái Tiên đạo luôn là dễ ra khó vào. Khi các đệ tử muốn vào, đều sẽ phải trải qua kiểm tra nghiêm ngặt. Điều này cũng là để phòng ngừa người của phái khác đạt được thẻ bài đệ tử rồi trà trộn vào sơn môn.
"Thì ra là như vậy."
Lâm Hi gật đầu.
"Đi thôi. Chúng ta e rằng phải đi đến thành gần nhất trước đã, mới có thể thuê được xe ngựa để trở về."
Thượng Quan Dao Tuyết chỉ tay về phía xa nói.
"À! Cái đó thì không cần đâu. – Ma Đồ, ra đây!"
Lâm Hi phất tay áo một cái, nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả.