(Đã dịch) Thần Tọa - Chương 172 : Thần Tiêu Tinh Túc Bảng
"Không cần đâu. Hiện tại hắn quá nổi bật. Hơn nữa, hắn còn gây thù chuốc oán với Long Băng Nhan, lúc này mà tiếp xúc với hắn e rằng không phải là một hành động sáng suốt. Cứ đợi đã. Xem hắn thể hiện thế nào trên Thần Tiêu Tinh Túc Bảng rồi hãy quyết định thái độ đối với hắn sau. Trước mắt, chỉ cần duy trì quan hệ tốt với Thượng Quan Dao Tuyết là đủ rồi."
Thất công chúa dứt lời, liền thu lại ánh mắt, yên lặng luyện công, không để ý đến bất cứ điều gì nữa.
Là hậu duệ quý tộc của Thiên Hoàng, với kinh nghiệm tranh đấu và đấu đá trong hoàng thất, tâm tư của nàng đã sớm vượt xa tuổi thật, không ai cùng thế hệ có thể sánh bằng. Đối với việc kiểm soát tâm trí, nàng từ lâu đã đạt đến cảnh giới tùy tâm sở dục, sẽ không bao giờ để suy nghĩ bị phân tán vô ích.
Ở một phía khác, Thượng Quan Dao Tuyết tươi tắn, nhanh chóng chạy đến bên cạnh Lâm Hi.
"Lâm Hi, may mà huynh còn có lương tâm. Cuối cùng cũng nhớ chủ động đến tìm muội một lần."
Thượng Quan Dao Tuyết lòng tràn đầy vui sướng, trên gương mặt hiện ra lúm đồng tiền nhỏ đáng yêu.
Tâm tư thiếu nữ, vui buồn thường hiện rõ trên nét mặt, chẳng thể nào che giấu được.
Nàng vui vẻ tựa như ánh mặt trời, luôn có sức cuốn hút, ngay cả Lâm Hi cũng cảm thấy thư thái hơn nhiều.
"Đây chẳng phải là đã đến rồi sao?"
Lâm Hi cười khẽ, ánh mắt lướt qua một cô gái ở đằng xa, trong mắt lóe lên:
"Người kia là ai vậy? Vừa nãy vẫn luyện kiếm cùng muội mà."
"À, huynh nói nàng ấy à. Nàng là Thất công chúa, một người bạn của muội. Sao nào, chẳng lẽ huynh vừa nhìn đã trúng ý nàng rồi sao?"
Thượng Quan Dao Tuyết hoàn hồn, sắc mặt đột ngột từ vui vẻ chuyển sang u buồn, vẻ mặt u oán nhìn chằm chằm Lâm Hi, trong giọng nói bộc lộ rõ sự đố kỵ sâu sắc.
Lâm Hi trong lòng chùng xuống, ánh mắt kiểu này thực sự khó đỡ quá đi mất. Hắn vội vàng đổi sang chuyện khác.
"Muội nghĩ nhiều quá rồi. Huynh chỉ là cảm thấy cô gái kia có vẻ rất có tâm cơ. Không biết vì sao, huynh không có mấy thiện cảm với nàng ta."
Lâm Hi thản nhiên nói, hắn liếc nhìn về phía xa rồi nhanh chóng thu lại ánh mắt.
Người thiếu nữ kia cho hắn cảm giác rất có tâm kế, khiến hắn không mấy ưa thích.
"Thì ra là huynh quan tâm muội đó nha!"
Thượng Quan Dao Tuyết nghe vậy, nhất thời vui vẻ ra mặt, sắc mặt từ u buồn trở lại tươi tắn. Nàng vẫy vẫy bàn tay nhỏ, vẻ mặt vô tư lự, chẳng hề bận tâm:
"Chuyện đó thì huynh lo xa quá rồi. Người nào đã vào được Thần Tiêu Tông thì có ai đơn giản đâu. Có tâm cơ là điều rất bình thường, không có tâm cơ mới là bất thường... Muội biết nàng ấy cố ý tiếp cận muội, tuy nhiên, thế thì có liên quan gì chứ? Dù sao cũng sẽ không gây bất lợi cho muội."
"Muội biết nàng ta cố ý tiếp cận muội sao?"
Lâm Hi lấy làm kinh hãi.
"Đó là đương nhiên, huynh cũng đừng nghĩ muội là ai chứ. Ai có thể gạt được muội cơ chứ."
Thượng Quan Dao Tuyết láu lỉnh mở to mắt, trong đôi mắt đẹp hiện lên một tia tinh ranh.
Lâm Hi ngẩn người, lúc này mới nhớ ra, Thượng Quan Dao Tuyết vốn là một cô bé cơ trí, lanh lợi. Chỉ có điều, đa số mọi người chỉ chú ý đến nụ cười vô tư của nàng, mà quên mất trí tuệ ẩn sau nụ cười ấy.
"Nha đầu này!"
Lâm Hi cười khổ.
Lời Thượng Quan Dao Tuyết nói cũng có lý, người đã đến được Thần Tiêu Sơn thì có ai là người đơn giản đâu. Hơn nữa, Thượng Quan Dao Tuyết cơ trí thông tuệ, nếu nàng đã chấp nhận cho vị Thất công chúa kia tiếp cận, thì hẳn là đã có tính toán kỹ lưỡng, sẽ không để đối phương làm hại được mình.
"Khoan đã. Không được gọi là 'nha đầu', người khác gọi thì được, nhưng huynh thì không được gọi muội là nha đầu!"
Thượng Quan Dao Tuyết đột nhiên sa sầm khuôn mặt nhỏ nhắn, thần sắc nghiêm túc, vẻ mặt đầy khó chịu.
"Tại sao?"
Lâm Hi trợn tròn mắt, khó hiểu hỏi.
"Không được, dù sao cũng là không được!"
Vành tai Thượng Quan Dao Tuyết nóng ran, trên mặt ửng đỏ. Lý do này nàng không thể nói với Lâm Hi.
Lâm Hi ngẩn người, cẩn thận nhìn Thượng Quan Dao Tuyết một lượt, chỉ thấy nàng dù sắc mặt có chút đỏ bừng, nhưng ánh mắt lại vô cùng kiên định, sáng rõ, biểu đạt ý tứ rất rõ ràng.
Trong lòng Lâm Hi hoang mang tột độ, chỉ là một câu nói bâng quơ mà sao lại khiến Thượng Quan Dao Tuyết phản ứng dữ dội đến vậy. Tuy nhiên, nếu nàng kiên trì, Lâm Hi cũng đành phải thuận theo mà đồng ý.
"Được rồi. Sau này sẽ không gọi muội là nha đầu nữa."
Lâm Hi gật đầu nói.
Nàng thở phào nhẹ nhõm! Trong lòng Thượng Quan Dao Tuyết thè lưỡi, thầm thấy thoải mái.
Thượng Quan Dao Tuyết trong lòng có những toan tính riêng. "Nha đầu" là cách gọi dành cho trưởng bối hoặc bạn bè thân thiết. Nếu gọi nhiều, sau này Lâm Hi sẽ coi nàng là bạn thân nhất, hoặc là em gái.
Thượng Quan Dao Tuyết không hề hy vọng địa vị của mình trong lòng Lâm Hi sẽ mãi mãi dừng lại ở "bạn thân nhất" hoặc "em gái". Điều nàng hy vọng, không chỉ đơn thuần có thế.
Tuy nhiên, những tâm tư thầm kín ấy nàng không thể nói rõ với Lâm Hi.
"Tốt lắm. Chúng ta đi thôi."
Thượng Quan Dao Tuyết vươn tay ôm chặt lấy cánh tay Lâm Hi, rồi nép sát vào người hắn, không cho hắn cơ hội từ chối, trực tiếp kéo hắn đi ra ngoài.
Hai người vừa trò chuyện, vừa bước ra ngoài.
Lâm Hi bị đôi gò bồng đảo mềm mại của Thượng Quan Dao Tuyết cọ đi cọ lại trên cánh tay, khiến tâm trí hắn xao động, suýt chút nữa không thể tập trung tinh thần.
"Lần này trở về, thấy muội tiến bộ không ít. Nghe nói trong khoảng thời gian này muội chỉ miệt mài luyện công ở sân. Sao đột nhiên lại trở nên chăm chỉ như vậy?"
Lâm Hi hỏi.
"Vì Thần Tiêu Tinh Túc Bảng một tháng nữa sẽ diễn ra chứ sao."
Thượng Quan Dao Tuyết không chút nghĩ ngợi buột miệng nói.
"Thần Tiêu Tinh Túc Bảng?"
Lâm Hi ngạc nhiên, dừng bước.
"Thần Tiêu Tinh Túc Bảng? Huynh không biết sao!"
Thượng Quan Dao Tuyết cũng dừng bước, vẻ mặt ngạc nhiên. Thấy Lâm Hi mờ mịt, nàng không khỏi lắc đầu, với vẻ mặt như muốn nói "Huynh đúng là 'lính mới'", "Huynh thật sự chẳng biết gì cả".
Mặc dù hiện tại Thượng Quan Dao Tuyết về căn bản không phải đối thủ của hắn, nhưng nói về kiến thức trong Tiên Đạo thế giới, mười Lâm Hi cộng lại cũng không bằng một Thượng Quan Dao Tuyết, người vốn xuất thân từ gia đình có tiếng học rộng hiểu sâu.
"Chuyện Thần Tiêu Tinh Túc Bảng, ngay cả đệ tử ký danh cũng có thể tiếp cận được thông tin. Đừng nói với muội là từ trước đến giờ chưa ai nói cho huynh biết nhé?"
Thượng Quan Dao Tuyết nói.
"Chuyện này, huynh thực sự không biết."
Lâm Hi bất đắc dĩ nói.
Chuyện này cũng là bất khả kháng. Hắn phần lớn thời gian đều dành cho việc tu luyện, thực sự không có thời gian tìm hiểu những điều này.
Thượng Quan Dao Tuyết với vẻ mặt "Muội thực sự phục huynh rồi". Lâm Hi dù thực lực cao hơn nàng, nhưng về phương diện kiến thức và tầm nhìn thì thực sự khiến nàng không thể khen ngợi nổi.
"Sau này huynh thật sự cần phải bồi bổ thêm kiến thức về Tiên Đạo giới đó! Không phải mọi chuyện đều được ghi chép trong 《Tiên Đạo Đại Thế Giới》 đâu. Để muội giải thích cho huynh nghe. 'Thần Tiêu Tinh Túc Bảng' chính là một bảng xếp hạng được tông phái đặc biệt mở ra dành cho đệ tử ngoại môn. Nó ghi nhận mười đệ tử ngoại môn có thực lực mạnh nhất, được gọi là Tinh Túc, ý chỉ những đệ tử này nổi bật giữa các đệ tử khác như những vì sao sáng trên bầu trời. Đối với những đệ tử này, tông phái từ trước đến nay đều cực kỳ coi trọng, xem họ là những đệ tử có tiềm lực mạnh mẽ. Trong rất nhiều việc, họ đều được ưu ái đặc biệt, hoàn toàn khác biệt so với đãi ngộ mà các đệ tử khác nhận được. Ví dụ, chúng ta khi đi nhận nhiệm vụ phải xếp hàng dài, còn họ thì không cần. Có những nhiệm vụ, muội không thể nhận, nhưng họ lại có thể. Đây chính là đặc quyền của đệ t��� trên Tinh Túc Bảng."
Thượng Quan Dao Tuyết giải thích.
"À."
Lâm Hi như có điều suy nghĩ, cũng đang nhớ lại vị đệ tử ngoại môn mà hắn gặp ở Phúc Đức đại điện.
"Còn nữa, Thần Tiêu Tông chúng ta thực ra chỉ có hai loại bảng lớn. Một loại là Luyện Khí Bảng, một loại là Tiên Đạo Bảng. Luyện Khí Bảng gồm ba bảng nhỏ, theo thứ tự là 'Thần Tiêu Tinh Túc Bảng', 'Thần Tiêu Nhật Nguyệt Bảng' và 'Thần Tiêu Thánh Vương Bảng'. Ba bảng này đều nằm trong hệ thống Luyện Khí Bảng của Thần Tiêu Tông, đặc biệt dành cho những đệ tử Luyện Khí thập trọng như chúng ta."
Thượng Quan Dao Tuyết nói không ngừng nghỉ, kiến thức về Tiên Đạo thế giới như nằm trong lòng bàn tay:
"Trong đó Thần Tiêu Tinh Túc Bảng là dành cho chúng ta. Thần Tiêu Nhật Nguyệt Bảng thì nhằm vào đệ tử nội môn từ Luyện Khí tầng thứ tư đến tầng thứ sáu. Thánh Vương Bảng dành cho cấp bậc Thánh Tử trở lên. Còn về Tiên Đạo Bảng, huynh cũng không cần nghĩ đến, nó là dành cho chân truyền đệ tử."
"Thần Tiêu Tinh Túc Bảng... Thần Tiêu Nhật Nguyệt Bảng... Thần Tiêu Thánh Vương Bảng, thì ra là như vậy."
Lâm Hi ra vẻ như có điều suy nghĩ.
Những bảng xếp hạng này, hắn quả thực mới biết lần đầu. Nếu không phải Thượng Quan Dao Tuyết nhắc đến, hắn vẫn không hề hay biết.
Mặc dù Thượng Quan Dao Tuyết nói chuyện này có vẻ nhẹ nhàng, rằng chuyện này tùy tiện hỏi ai cũng có thể biết, nhưng Lâm Hi biết rằng mọi chuyện không đơn giản như thế. "Thần Tiêu Tinh Túc Bảng" thì có thể giải thích là do Lâm Hi quá mức khép kín, chưa từng quan tâm những điều này nên không biết. Nhưng Thần Tiêu Nhật Nguyệt Bảng, Thần Tiêu Thánh Vương Bảng và Thần Tiêu Tiên Đạo Bảng thì không đơn giản như vậy chút nào.
Để biết được những điều này không phải chỉ cần tai mắt thính nhạy là đủ.
Tuy nhiên, Lâm Hi vốn đã biết Thượng Quan Dao Tuyết có lai lịch và bối cảnh đặc biệt, nên cũng không lấy làm lạ.
Về kiến thức và điển cố trong Tiên Đạo thế giới, Thượng Quan Dao Tuyết gần như là một bộ bách khoa toàn thư, hỏi nàng thì đúng là hỏi đúng người rồi.
"Lâm Hi, huynh phải cố gắng lên đó! Thần Tiêu Tinh Túc Bảng chỉ tổ chức một lần mỗi khi có một lứa đệ tử mới gia nhập. Đây là cơ hội hiếm có đó. Hiện tại, tất cả những người có thực lực đều đang ráo riết chuẩn bị cho Thần Tiêu Tinh Túc Bảng. Không chỉ đệ tử khu vực Tây Nam của chúng ta, mà cả đệ tử ngoại môn của ba khu vực lớn Tây Bắc, Đông Bắc, Đông Nam đều sẽ tham gia. Đến lúc đó, tất cả thiên tài đệ tử ngoại môn sẽ tề tựu tranh đoạt Thần Tiêu Tinh Túc Bảng! Khi đó, huynh có thể nhìn thấy tất cả những đệ tử mạnh nhất, ưu tú nhất trong môn phái đó."
Thượng Quan Dao Tuyết nói.
"À."
Tai Lâm Hi giật giật, trong mắt lóe lên ánh sáng tinh anh như tuyết.
Thần Tiêu Sơn núi non trùng điệp, phần quan trọng nhất là nội môn, được ngăn cách bởi cấm chế. Còn từ nội môn ra bên ngoài, có vô số ngọn núi, nơi tất cả đệ tử ngoại môn cư ngụ.
Thần Tiêu Tông có tổng cộng hơn vạn đệ tử ngoại môn, do số lượng đệ tử đông đảo, nên căn cứ vào sự phân bố núi non, được chia thành bốn khu vực lớn. Theo thứ tự là bốn vùng núi Đông Nam, Tây Nam, Tây Bắc, Đông Bắc. Tất cả đệ tử đều lấy bốn vùng này làm ranh giới.
Đệ tử của bốn khu vực núi này, thường ngày sinh hoạt không ở cùng một nơi. Ngay cả việc nhận nhiệm vụ tông phái, hoặc đổi lấy phần thưởng tông phái cũng không diễn ra tại cùng một địa điểm. Đó cũng là lý do vì sao Nhiệm Vụ Đại Điện ngoại môn và Phúc Đức Đại Điện của Thần Tiêu Tông đều được phân chia làm bốn, mỗi khu vực đều có một cái riêng.
Lâm Hi vốn là đệ tử ở khu vực núi Tây Nam, nên thường ngày hắn chỉ nhìn thấy những đệ tử của khu vực này. Còn về những đệ tử của các khu vực khác, từ trước đến nay Lâm Hi chưa từng thấy mặt.
Trong số đệ tử ngoại môn của ba khu vực khác, không thiếu những nhân vật thiên tài hàng đầu, ngạo nghễ quần hùng, tự mình thể hiện tài năng. Nếu Thượng Quan Dao Tuyết nói đúng, vậy thì đến lúc đó, những nhân vật thiên tài này cũng sẽ ra mặt, đấu tranh gay gắt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.