(Đã dịch) Thần Thoại Hồng Lô - Chương 430 : Giáng lâm 4
Ban đầu hắn còn chưa rõ sự khác biệt giữa chúng nằm ở đâu... Giờ khắc này, hắn đã thấu hiểu sự khác biệt giữa hai cấp độ đầu tiên: Tân Hóa chỉ là cải tạo, còn Thần Hóa lại là khởi đầu của sự sáng tạo.
Còn về Đại Hóa và Tạo Hóa... Đức Nhĩ Tu Tư bản thân cũng chỉ đạt đến Tân Hóa mà thôi, lại không có truyền thừa, tất cả đều do hắn tự mình suy ngẫm. Đối với cảnh giới Đại Hóa, Tạo Hóa cao thâm như vậy, hiển nhiên hắn không thể nào thấu hiểu rõ ràng. Bởi vậy, Vương Chân Linh không thể tìm thấy những thông tin liên quan từ bản nguyên thế giới này.
Hơn nữa, điều phiền phức hơn cả là, mặc dù Vương Chân Linh nắm giữ bản nguyên thế giới này, nhưng đó chỉ có thể xem là bản nguyên của thế giới cũ. Điều này giống như một người sau khi mất trí nhớ, sinh ra một nhân cách mới vậy. Sau đại kiếp năm xưa, Đức Nhĩ Tu Tư đã chứng kiến thế giới cũ bị hủy diệt. Thế giới mới được xem như tái sinh, vì vậy bản nguyên của thế giới mới cũng hoàn toàn khác biệt...
"Được rồi, chuyến đi lần này cũng không tính quá thua thiệt. Ít nhất cũng đã biết con đường mình sẽ đi, biết con đường Tạo Hóa nên tiến lên như thế nào..."
Vừa dứt lời, thân ảnh Vương Chân Linh chợt lóe lên, đã biến mất khỏi vị trí ban đầu.
Ầm ầm ầm...
Ngay khi Vương Chân Linh rời đi, trời đất bỗng chốc sụp đổ, toàn bộ đại lục bắt đầu lật nghiêng, những đợt sóng biển ngập trời cuồn cuộn dâng lên. Những chiến hạm đang chiến đấu với quái vật trên bờ biển, vào thời khắc này, bỗng nhiên gặp phải biến cố kinh hoàng, những đợt sóng lớn cao hàng chục, hàng trăm mét không ngừng ập xuống. Cho dù có vòng bảo hộ, nhưng vào lúc này, chiến hạm vạn tấn kia cũng giống như món đồ chơi, bị tung lên rồi quăng xuống. Vô số quái vật, Thần Nghiệt, vân vân, dưới thảm họa lớn này, lại tranh nhau chen chúc bỏ chạy về nơi xa.
Xin quý vị độc giả nhớ rằng, bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa của văn hóa đọc.
***
Một tiếng gọi lớn vang lên, là do hơn mười người hợp lực phát ra, khiến những người trên tường thành nghe rõ mồn một: “Cho các ngươi một khắc đồng hồ thời gian, trước khi tiếng trống ngừng hãy đầu hàng, nếu không quan lại nhà giàu đều sẽ bị chém giết!”
“Thùng thùng thùng...”
Tiếng trống dồn dập vang khắp thành, toàn bộ quan viên trong thành đều tập trung trên tường thành, nhìn nh��ng nghĩa quân Khăn Vàng búi tóc đã vây kín cả tòa thành trì. Những lá cờ với dòng chữ “Lật đổ Thát Bát, khôi phục thiên hạ” đón gió phấp phới. Trên chiến trường, mấy vạn đại quân lặng lẽ không tiếng động, chỉ có tiếng trống như nhịp tim, từng hồi dồn dập gõ vào lòng người. Cảm giác áp bách như mưa gió sắp kéo đến này, khiến mỗi vị quan viên có mặt ở đây đều biến sắc.
“Quân mạnh, quả nhiên là quân mạnh. Không ngờ giặc Khăn Vàng, không, Hoàng Cân Quân sau vài trận đánh như vậy, lại được rèn luyện thành tinh nhuệ đến thế. Xem ra tường thành không thể giữ được!”
Tổng Đốc nói, mắt nhìn tình hình phía dưới. Vừa nghe những lời này, tất cả quan viên đều thở phào nhẹ nhõm, đây là muốn đầu hàng rồi. Cũng tốt, cũng tốt. Quan quân triều đình liên tiếp thất bại, lúc này vùng đất Nhãn Đô này, mặc dù là nơi công cán của hơn ba vị Tổng Đốc, cũng là một trong những vùng đất trù phú nhất thiên hạ, nơi thu thuế của triều đình. Đáng tiếc, nơi đây dù có tiền có lương, lại không có binh mạnh. Điều quan trọng hơn là, càng là vùng đất phú quý, càng không có dũng khí liều chết một trận. Từ xưa đến nay, khi trưng binh, binh sĩ thành thị là kém cỏi nhất về số lượng và chất lượng, chỉ điều này cũng đủ thấy rõ!
“Khẩn cầu đại nhân vì bá tánh toàn thành mà nghĩ, hãy hạ lệnh mở thành đầu hàng đi!”
Nhận được ám chỉ của vị Tổng Đốc kia, các quan viên xung quanh nhao nhao quỳ xuống, phối hợp diễn kịch, tạo cho Tổng Đốc một cái cớ để xuống nước. Vị Tổng Đốc kia nghe vậy, lại lớn tiếng nói: “Nói hươu nói vượn! Ta chính là mệnh quan triều đình, thà chết giữ tiết trung với triều đình, há có thể đầu hàng! Hôm nay cùng lắm thì chết!”
“Đại nhân nghĩ lại đi, hơn ba vùng đất màu mỡ này, đại nhân đành lòng để nơi đây trải qua chiến hỏa, sinh linh đồ thán sao?”
“Đúng vậy thưa đại nhân. Hoàng Cân Quân kia đánh chính là hiệu cờ lật đổ tộc Cảnh, khôi phục thiên hạ. Nói không khách khí, tộc Cảnh kia vốn là Thát Bát, năm xưa chiếm đoạt Thần Châu. Khi mới nhập quan, giết chóc vô cùng thảm khốc. Nay mệnh số đã định, cũng là lúc chúng bị trục xuất khỏi Thần Châu!”
Đám người bảy miệng tám lời khuyên nhủ, vị Tổng Đốc kia vẫn huênh hoang, kiên quyết không chịu đầu hàng. Nhưng chợt có một vị quan hét lớn: “Không hay rồi, tiếng trống sắp ngừng!” Tiếng trống lại nghe chầm chậm dần, tựa hồ thật sự đã đến lúc. Vị Tổng Đốc kia nghe xong, lập tức hoảng loạn, kêu lên: “Mau mau, dựng ngay cờ trắng lên, chúng ta thuận thiên ứng nhân, quy hàng Khăn Vàng!”
“Đại nhân anh minh, mau mau dựng cờ!”
Cờ trắng đã được chuẩn bị sẵn sàng từ trước, gần như vừa có lệnh, lập tức được dựng lên, đúng vào lúc tiếng trống vừa muốn dừng lại. Dưới thành, đại quân Khăn Vàng núi kêu biển gầm, phát ra tiếng reo hò phấn khích. Cứ thế, vùng Nhãn Đô này, hơn ba vùng đất trù phú kia liền được triệt để chiếm lĩnh.
Hơn ba vùng đất ấy, chính là chỉ ba tỉnh Dư Thủy: Nam Dư, Tây Dư và Sơn Dư, đều là những vùng đất lành, màu mỡ. Ba tỉnh này có thuế ruộng, thuế phú chiếm gần nửa thiên hạ, thêm vài tỉnh lân cận nữa, thì tổng cộng chiếm bảy thành thuế phú của cả thiên hạ. Binh lính bình thường mặc dù không biết rõ những điều này, nhưng cũng biết nơi đây giàu có và trọng yếu. Điều mấu chốt nhất là không tốn một binh một tốt, liền đã chiếm được, như vậy sẽ tránh được thương vong.
Cho đến giờ phút này, Vương Thành mới thở phào nhẹ nhõm, cười mắng: “Bọn chim quan này, không đến phút cuối cùng, vẫn cứng đầu không chịu đầu hàng!”
“Đăng cơ hoàng vị còn phải ba lần đẩy ba lần nhường. Những quan viên này nếu tiếng trống vừa vang lên đã lập tức đầu hàng, chẳng phải lộ ra không có khí phách sao? Tự nhiên là phải kiên trì một chút, thể hiện khí tiết...”
Lời này là khen hay chê, thì tùy mỗi người suy nghĩ. Vương Thành cười lớn: “Bất kể nói thế nào, đầu hàng là tốt, chính là có công. Chiếm được hơn ba vùng đất này, túi tiền của triều đình sẽ rơi vào tay chúng ta! Bây giờ tộc Cảnh kia không có tiền, không có binh, còn lấy gì mà đánh với chúng ta nữa? Thiên hạ này sắp được khôi phục rồi!”
Nói đoạn cười ha ha, tự thấy như bừng tỉnh khỏi giấc mộng! Ban đầu, khi vừa được Vương Chân Linh khuyên khởi binh, hắn vẫn chỉ cảm thấy việc này muôn vàn khó khăn, gần như không thấy chút hy vọng thành công nào. Nhưng chỉ trong vòng một, hai năm ngắn ngủi, thế cục đã biến đổi đến mức này, chẳng phải khiến Vương Thành cảm thán sao? Các tướng lĩnh xung quanh nghe vậy, đều phá lên cười ha hả theo.
Khi chư tướng đang trò chuyện, liền thấy cửa thành rộng mở, tất cả quan chức trong thành, từ Tổng Đốc trở xuống, đều cởi bỏ quan bào tộc Cảnh, chỉ mặc quần áo lót, nâng quan ấn, điển sách các loại vật phẩm bước ra. Vương Thành cười lớn: “Đi, lên đó xem một chút, cũng phải nể mặt những người này một chút.”
Còn về việc vào thành ngay lập tức, đương nhiên là không thể... Nếu có mai phục thì sao? Đương nhiên phải để binh sĩ tiến vào trước, kiểm soát mọi nơi trong thành, sau khi càn quét rõ ràng mới có thể mời chủ tướng vào. Đây là quy củ mà một chi quân đội thành thục nên có.
Tào Tháo nổi tiếng là người biết dùng binh, thậm chí còn tự mình viết binh thư. Ấy vậy mà, hình như không chỉ một lần ông ta đã phải nếm trải thất bại khi tiếp nhận sự đầu hàng... Ví dụ như ở Bộc Dương... Một chủ tướng rõ ràng biết có khả năng nguy hiểm, thế mà lại tự mình dẫn quân vào thành, còn để quân mai phục chờ tiếp ứng bên ngoài thành, kết quả suýt chút nữa trúng kế bỏ mạng, đây quả là một hành động quá mạo hiểm. Về sau, Lý Nhị đánh giá ông ta rằng: trí mưu của một tướng thì thừa, nhưng tài năng của một vạn thừa chi chủ lại không đủ. Nói cách khác, Tào A Man chỉ thích hợp làm tướng lĩnh mà thôi, làm hoàng đế thì vẫn còn kém một chút. Bất quá, nhìn vào sự nghiệp quân sự của ông ta, cho dù làm tướng lĩnh, trình độ cũng đã thuộc hàng trên trung đẳng. Bất quá, với một kỳ tài ngút trời như Lý Nhị, tự nhiên có thể dễ dàng đánh giá Tào A Man. Còn nếu đổi là người bình thường, thì thật sự không có tư cách đó...
Để trọn vẹn trải nghiệm đọc, độc giả hãy tìm đến Truyen.free, ngôi nhà của những bản dịch chất lượng.