(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 97: Tâm tư
Đương nhiên, mưu tính này cũng không hoàn toàn thuận lợi. Nếu Lưu Hiệp là người quyết đoán, chuyên quyền độc đoán đến mức tự mình đến Thái Sơn, khả năng thành công sẽ rất cao. Đáng tiếc, Lưu Hiệp thông minh thì có thừa, nhưng dũng khí lại không đủ. Nếu sở hữu cả dũng khí hơn người và trí mưu siêu quần, Trần Hi sẽ chẳng ngại việc Lưu Hiệp một lần nữa chấn hưng Hán thất.
Với một Lưu Hiệp có cả dũng khí lẫn trí lực, việc đến Thái Sơn để thu phục Lưu Bị – người lúc đó dã tâm chưa quá lớn – gần như không có độ khó. Đương nhiên, nếu đợi đến khi Lưu Bị đã chiếm được vài châu mà còn muốn hắn khuất phục thì e rằng rất khó. Hiện tại, ngoài Viên thị và Đổng Trác, các thế gia đại tộc vẫn chưa mấy ai thật lòng phản Hán.
Hiện tại, ba gia tộc Tào, Lưu, Tôn cũng chưa thực sự mang nặng tư tưởng phản Hán. Đương nhiên, những lời bốc đồng của Tôn Sách do tuổi trẻ bốc đồng có thể bỏ qua. Nhìn chung, ở thời đại này, dã tâm của ba gia tộc này đều dần thức tỉnh cùng với sự mở rộng địa bàn. Không có cách nào khác, khi hoàng quyền suy yếu, lòng trung thành cũng sẽ biến chất. Bởi lẽ, nếu vẫn giữ lòng trung thành thì đồng nghĩa với lợi ích chưa đủ lớn. Đến khi lợi ích đủ lớn, lòng trung thành ắt sẽ thay đổi.
Đối với Trần Hi, việc Lưu Bị lên ngôi hay không chẳng có gì khác biệt lớn. Điều hắn muốn là cái khí phách quân lâm thiên hạ của Hán thất, cái khí phách Độc Cô Cầu Bại, cái khí phách ngay cả khi thiên hạ chia ba, Hán thất vẫn hùng vĩ đến mức khiến tứ phương phải cúi đầu bái phục!
Cho nên, ai làm hoàng đế cũng không quan trọng. Ngay cả khi Tào Mạnh Đức lên ngôi, điều đó cũng không ảnh hưởng lớn đến Trần Hi. Chỉ cần ngươi có thể đánh cho tứ phương phải cúi đầu quy phục, chỉ cần có thể khiến người Hán bước ra khỏi biên giới mà ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, khiến tứ di ngưỡng mộ; chỉ cần ngươi có thể ở một quốc gia khác, ngay trước mặt triều thần nước đó, giết chết vị vua của họ mà đối phương vẫn không dám hó hé nửa lời, chỉ đành chấp nhận thì Trần Hi tuyệt đối không ngại ngươi lên ngôi hoàng đế, bởi vì mục tiêu của hắn chính là như vậy!
Giang sơn mỹ nhân không chiếm nhiều vị trí trong suy nghĩ của Trần Hi, bởi mục tiêu của hắn quá rộng lớn. Ở kiếp trước, khi còn sống, hắn chỉ có thể nhìn lại quá khứ – cái quá khứ năm ngàn năm dài đằng đẵng, với hơn bốn ngàn năm đứng trên đỉnh cao lịch sử – nhưng ngày nay lại phải ngước nhìn người khác.
Người đời t��� cho rằng mình đã vượt xa cổ nhân, nhưng lại không nghĩ rằng cổ nhân từng sừng sững trên đỉnh cao thế giới, còn người đời nay chỉ có thể đứng trên sườn núi mà hoài niệm năm xưa. Rốt cuộc đã vượt qua cái gì? Mỗi khi nghĩ đến điều này, Trần Hi lại cười khổ.
Đời này có cơ hội trở lại thời đại này, Trần Hi quyết tâm: nếu lúc ấy không có cơ hội sáng tạo lịch sử, thì ở thời đại này, hắn nhất định phải xoay chuyển toàn bộ lịch sử theo một hướng khác.
Văn minh du mục giống như văn minh cướp bóc, về cơ bản chỉ là cặn bã.
Trần Hi đã và đang tìm cách bóp chết văn minh du mục từ gốc rễ. Còn về vấn đề của văn minh nông canh, Trần Hi chỉ có thể dựa vào bách gia tranh minh thời Xuân Thu Chiến Quốc. Bởi lẽ, chỉ có thời kỳ ấy mới đủ sức dựng nên một nền văn minh mấy ngàn năm không suy tàn, đặt nền móng vững chắc cho nó.
Thế nhưng, khi nhận thấy mức độ nguy hiểm của thời đại ấy, Trần Hi liền lập tức muốn dập tắt ý nghĩ này. Dù vậy, sau khi cân nhắc các tình huống khác nhau, hắn lại xác định rằng với trí thông minh của mình, việc giải quyết vấn đề kiểu này gần như là điều không thể.
Khi không có lựa chọn, con đường duy nhất có thể đi lại chính là con đường tốt nhất, mặc kệ nó nguy hiểm hay không. Lịch sử Hoa Hạ nếu xuất hiện thêm lần thứ hai bách gia tranh minh, trời mới biết các nền văn minh khác cần bao nhiêu năm mới có thể đuổi kịp. Làm hỏng thì con cháu đời sau chịu xui xẻo, làm tốt thì để lại tiếng thơm muôn đời.
Mang tư tưởng "có vấn đề thì hậu nhân chịu xui", làm tốt thì mình có thể như các thừa tướng vĩ đại, hương hỏa không dứt. Nghĩ tới nghĩ lui, Trần Hi cảm thấy vẫn là cứ thử đi. Dù sao, theo Trần Hi thấy, cho dù có xui xẻo đến mấy cũng không thể xui xẻo hơn lịch sử sau này. Cứ thử thôi! Vì giấc mơ lớn lao mà phấn đấu, nghĩ đến việc mình có thể mở ra một nền văn minh cường thịnh, Trần Hi liền cảm thấy linh hồn mình đang run rẩy, tốc độ tư duy tăng vọt đáng kể. Khi có lý tưởng, tự khắc có nhiệt huyết!
Dù sao thì Trần Hi cũng đã nghĩ kỹ. Thà rằng sau này lại chịu thiệt thòi một lần nữa, chi bằng tự mình thử nghiệm tiêu diệt những kẻ đó. Dù sao hắn cũng coi như đã có chút nghiên cứu về những điều đó. Nhiều nhất là bởi vậy sẽ mất đi cơ hội tiếp thu những kích thích từ nền văn minh khác, nhưng về mặt này, Trần Hi cũng không hề lo lắng.
Những điều này Trần Hi vẫn chôn sâu trong lòng. Cái gọi là thống nhất thiên hạ, hay giang sơn mỹ nhân, đối với Trần Hi mà nói đều không có sức hấp dẫn lớn đến vậy. Có lẽ thật sự có mỹ nữ có thể khiến Trần Hi động lòng, nhưng để hắn thực sự rung động, say đắm thì có lẽ không còn.
Khi bình thản chấp nhận cuộc hôn nhân với Phồn Giản, Trần Hi liền nhận ra mình dường như đã đánh mất quá nhiều thứ. Khi bình thản đón nhận tình cảm của Trần Lan, Trần Hi cũng chú ý thấy tính cách mình đã trở nên lãnh đạm đi rất nhiều. Hoặc không phải vì lãnh đạm, mà là vì sự coi nhẹ. Hắn chỉ muốn tìm một người để trải qua cả đời mà thôi, còn là ai thì đã không còn quan trọng nữa.
Có lúc, Trần Hi tự hỏi, liệu việc ngày ngày suy nghĩ những chuyện vẩn vơ chỉ là để trốn tránh những điều mình thực sự muốn suy nghĩ hay không?
"Tử Xuyên!" Trần Hi giật mình, vẻ bất đắc dĩ trên mặt hắn lập tức biến thành một nụ cười bình thản. Hắn nâng chén đưa lên hướng về phía mọi người từ xa, coi như là kính mọi người một chén, cũng là để che giấu biểu cảm của mình.
"Tử Xuyên đang suy nghĩ gì vậy? Ta thấy hiền đệ có vẻ đang suy nghĩ sâu xa." Lưu Bị uống cạn rượu trong chén, rồi tự mình nói tiếp: "Sợ là đang nhớ người vợ ở nhà chăng? Ta nghe người ta nói, Tử Xuyên rất mực cưng chiều vợ mình đấy." Nói xong, Lưu Bị bắt đầu cười lớn.
"Chỉ là nhớ đến vài chuyện cũ, cũng coi như là chuyện liên quan đến thê thiếp." Trần Hi cười nhẹ, không cãi lại mà trực tiếp thừa nhận. Dù sao cũng chẳng có gì đáng cười; trước đây chưa từng đặt chân đến chốn lầu xanh, chẳng phải hiện tại cũng đã cùng Quách Gia đi không ít lần rồi sao?
"Tử Xuyên cùng tiểu thư họ Phồn vẫn chưa chính thức thành hôn đúng không?" Lưu Bị dường như chợt nhớ ra điều gì đó. "Có cần ta làm mai mối giúp hiền đệ không?"
Trần Hi suy tư một chút rồi nói: "Vẫn là đợi thêm một năm đi, đợi đến khi Giản Nhi mười sáu tuổi thì chính thức kết hôn. Hiện tại không cần quá sốt ruột như vậy."
Năm nay Phồn Giản cũng đã mười sáu tuổi. Theo Lưu Bị thấy, Trần Hi chỉ là không muốn kết hôn vào mùa đông mà thôi. Nếu Trần Hi không muốn, Lưu Bị cũng sẽ không thật sự kiên trì, chỉ cười nói: "Vậy thì đợi khi tiểu thư họ Phồn mười sáu tuổi, ta sẽ lại làm mai mối cho Tử Xuyên. Có điều, với chức vị hiện tại của Tử Xuyên, đến lúc đó có thể cưới một nàng thiếp trước. Thế nào, ta thấy Trần Lan kia cùng hiền đệ vào sinh ra tử, dung mạo cũng không hề kém, lập làm thiếp cũng rất tốt. Tử Xuyên thấy sao?"
Trần Hi không nói gì, Lưu Bị xem ra có vẻ hơi quá khích, bắt đầu sốt sắng làm mai mối cho mình. Mà Lưu Bị này hình như cũng chưa có vợ nhỉ? Nghe nói Quan Vũ có vợ nhưng hắn hoàn toàn chưa từng gặp. Còn Trương Phi, nếu không nhầm thì vợ hắn là Hạ Hầu thị hiện tại mới bốn, năm tuổi thôi sao? Nghĩ kỹ lại, hình như mẹ vợ Trương Phi lại không lớn tuổi bằng Trương Phi. Thật đáng sợ...
Vừa định mở miệng từ chối chuyện cưới thiếp, trong đầu Trần Hi lóe lên bóng hình Trần Lan. Lại nghĩ Lưu Bị cũng có ý tốt, hắn liền gật gật đầu nói: "Được rồi, dù sao cũng sắp đến Tết rồi. Cưới Trần Lan cũng giúp nàng không phải cứ ở mãi hậu viện, cùng ta ở chung một viện, ta cũng có thể yên tâm hơn một chút."
Mọi người vừa nghe, đầu ti��n là ngớ người ra, sau đó là liên tiếp tiếng chúc mừng. Trần Hi quét mắt nhìn mọi người, liền nảy sinh một cảm giác như đang "đánh cường hào". Hình như cưới vợ một lần có thể thu được không ít lễ vật nhỉ? Đặc biệt hắn còn là quận trưởng bổng lộc hai ngàn thạch, kiểu gì cũng có thể "làm thịt" được không ít người đây.
Bản chuyển ngữ này được lưu giữ và phát hành bởi truyen.free.