(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 955: Thế Gia và Danh Vọng
Yên tâm đi, Hưng Bá nói gia tộc bọn họ sẽ lập tức dời từ Ích Châu đến Nghiệp Thành, đến lúc đó sẽ giới thiệu cho chúng ta một gia tộc thủy lợi rất tài năng. Đây là một gia tộc nổi tiếng về học thuật có liên quan mật thiết đến thủy lợi, và họ đã chứng minh được thực lực của mình qua lịch sử.
"Ích Châu ư?" Trần Hi nhíu mày, "Ích Châu làm gì còn có gia tộc nào liên quan đến thủy lợi chứ, không thể nào!"
"Cậu vừa mới tỉnh lại sao? Ích Châu lại có một danh nhân trị thủy đó, Xuyên Chủ Lý Băng!" Lý Ưu bất đắc dĩ nhìn Trần Hi nói, đôi khi Trần Hi đầu óc cứ lơ mơ, đến cả kiến thức cơ bản cũng không nắm rõ.
"Tuy nói nguyên quán của gia tộc này hẳn là Quan Trung, nhưng dù sao họ cũng đã di cư đến Xuyên Thục từ hơn bốn trăm năm trước, khi Tần Mạt loạn lạc. Nơi đó, nhờ phúc ấm của Tiên Tổ, họ đã hưng thịnh nghìn năm không suy tàn!" Cổ Hủ chậm rãi tiếp lời.
"Nói đến gia tộc nào trên đời có kinh nghiệm xây dựng hệ thống thủy lợi hoàn chỉnh bao gồm chống lũ, tưới tiêu và vận tải đường thủy, e rằng chỉ có mỗi nhà này thôi. Chỉ là không biết hiện tại họ còn kế thừa được mấy phần tài năng của tổ tiên." Lưu Diệp trịnh trọng nói, công trình Đô Giang Yển lừng lẫy, người trong thiên hạ đều phải kinh ngạc.
Có thể nói, Lý Băng đã dùng đôi tay mình để biến vùng đất Cổ Thục vốn khắc nghiệt, không ngập thì hạn, thường được gọi là Xích Bồn hay Trạch Quốc, thành Thiên Phủ trù phú. Từ xưa đến nay, với cùng một trình độ kỹ thuật, kỹ năng xây dựng công trình thủy lợi của ông ấy về cơ bản không ai có thể sánh kịp.
Trần Hi lập tức phản ứng, người mà Lỗ Túc và mọi người đang nhắc tới, sao y lại không biết chứ? Đô Giang Yển đúng là một công trình thủy lợi vẫn phát huy tác dụng sau 2200 năm, một công trình nhân tạo vĩ đại còn đáng kinh ngạc hơn cả Vạn Lý Trường Thành.
"Gia tộc này vẫn còn tồn tại ư?" Trần Hi khó tin hỏi.
"Sao lại không còn được chứ? Đã hơn bốn trăm năm rồi, sao có thể không còn tồn tại? Nếu đến cả phúc ấm của Xuyên Chủ Lý Băng cũng không thể che chở được hậu bối của mình suốt bốn trăm năm, thì e rằng con cháu ông ấy phải tạo nghiệp chướng nhiều lắm!" Pháp Chính im lặng nhìn Trần Hi nói.
Trong thời đại mà mọi người vô cùng sùng kính cổ nhân, việc vì nể mặt tiền bối mà để lại chút tình cảm là chuyện hoàn toàn có thể xảy ra. Với tài năng biến Trạch Quốc thành Thiên Phủ như Lý Băng, hậu nhân của ông chỉ cần hiểu chuyện một chút, được phù hộ một ngàn tám trăm năm cũng chẳng phải là vấn đề.
"Vậy thì ta phải đến bái kiến một phen mới được." Trần Hi thần sắc trịnh trọng gật đầu nói, nếu gia tộc này thực sự có một nhân vật tiền bối kiệt xuất, việc cải tạo một con Đại Vận Hà phục vụ cho việc chống lũ, tưới tiêu và vận tải cũng không phải là không thể.
"Đừng vội mừng quá, Hưng Bá có nhắn rằng gia tộc đó còn lại không nhiều tộc nhân. Người duy nhất còn được coi là nắm giữ được tài năng tổ tiên cũng chỉ là một lão già trong tộc, và ông ta cũng chỉ ở mức miễn cưỡng mà thôi. Dù sao thì chuyện này, không bắt tay vào làm thì ai biết mình rốt cuộc có bao nhiêu cân lượng chứ." Lỗ Túc trực tiếp cắt ngang ảo tưởng của Trần Hi.
"Cũng không có loại công trình thủy lợi đồ sộ nào để ông ta thử sức, nên rốt cuộc có bao nhiêu tài năng, được năm phần hay chỉ một phần, hay thậm chí là siêu việt Tiên Tổ? Ai mà biết được chứ?" Quách Gia tùy ý nói, không thử thì làm sao biết năng lực thực sự ra sao!
"Đến lúc đó, mặc kệ ông ta có làm được hay không, chúng ta cứ đón tiếp với quy cách cao nhất, tôi không tin ông ta lại không dốc hết sức." Trần Hi cười hắc hắc nói, dù đối phương có học được mấy phần tài năng của tổ tiên, theo Trần Hi, chỉ cần gia tộc ấy còn tồn tại, thì những ghi chép chi tiết về việc Lý Băng sửa Đô Giang Yển năm xưa chắc chắn vẫn còn.
Đây mới là vốn liếng thực sự để một gia tộc tồn tại bền vững, bất kể trải qua bao thăng trầm. Chỉ cần vốn liếng đó còn chưa mất đi, lại thêm danh tiếng của tổ tiên, thì trong thời kỳ đỉnh cao của một vương triều, việc xây dựng các công trình thủy lợi nhất định sẽ trọng dụng họ.
"Nhất định họ sẽ dốc toàn lực. Đối phương là nghe Hưng Bá nói chúng ta có kế hoạch xây dựng các công trình thủy lợi quy mô lớn nên mới tự tiến cử mà đến." Lỗ Túc vừa cười vừa nói.
Danh tiếng tốt thật sự có lợi. Danh tiếng của chúng ta đã đủ lớn, nhân tài từ những vùng xa xôi cũng sẽ tự tìm đến. Tương tự, đối phương có danh tiếng của tổ tiên che chở, khi nghe họ tự tiến cử, mọi người sẽ không hề nghi ngờ năng lực của họ. Cái tên Xuyên Chủ Lý Băng, đó là một danh hào vang dội lừng lẫy!
"Đây đúng là một tin tốt lành. Đến lúc đó, chúng ta sẽ cử nhiều học trò thông minh đến học hỏi họ." Trần Hi vừa cười vừa nói.
Vùng đất Hoa Hạ này chưa bao giờ thiếu thiên tài. Cứ ra sức tìm kiếm, chúng ta sẽ luôn nhận được những kết quả bất ngờ. Giống như Trần Hi hoàn toàn không ngờ rằng hậu nhân của Lý Băng lại cam tâm tình nguyện giúp đỡ. Bất kể là vì mục đích gì, chỉ cần nhắc đến danh tiếng tổ tiên của họ, quả thật khiến người ta yên tâm!
Trần Hi coi như đã hiểu vì sao các Thế Gia cổ đại, nếu không đến mức vạn bất đắc dĩ, vẫn luôn muốn giữ lại chút tình cảm với nhau. Thực chất, phần ân tình này không phải dành cho đối phương, mà là dành cho Tiên Tổ của họ. Vinh quang của Tiên Tổ mới là thứ thực sự có thể che chở Thế Gia.
Chỉ cần nhắc đến hậu nhân Lý Băng là người ta tin tưởng vào tài năng thủy lợi của họ. Nhắc đến hậu nhân Khổng Tử là người ta tin tưởng vào sự am hiểu lễ nghĩa của họ. Còn nhắc đến hậu nhân Mạnh Tử là người ta vô cùng tán thành phẩm chất đạo đức của họ. Chẳng phải đó chính là vinh quang của tiền bối đang che chở sao?
"Tử Xuyên, cậu đang suy nghĩ gì vậy?" Thấy Trần Hi đột nhiên im lặng, Quách Gia nghĩ y có điều phiền muộn, bèn cười hỏi.
"Cứ để lại trí tuệ của cậu là được rồi." Cổ Hủ vừa cười vừa nói, "Đáng tiếc, điều khiến các bậc tiền bối phiền lòng nhất chính là: mình rõ ràng đã để lại tất cả đạo lý đối nhân xử thế, cùng với trí tuệ đủ để che chở gia tộc ngàn năm, nhưng hậu nhân lại không cách nào thực hiện theo, hoặc không thể nào lý giải. Vả lại đạo lý cũng tùy thời thay đổi, nhìn không thấu được ngàn năm tháng, thì ai có thể làm được việc che chở hậu nhân một nghìn năm đây?"
"Là ta cuồng vọng rồi." Trần Hi cười nhạt nói, rồi chợt nhớ ra một câu nói, trên mặt liền hiện lên nụ cười tự giễu, "Bất quá, việc nhìn thấu ngàn năm tháng cũng không phải là không làm được đâu chứ."
Cả trường không ai nói gì, nhìn Trần Hi như nhìn thấy ma. Tuy nói Trần Hi cũng có lúc cuồng ngạo, nhưng nói thẳng ra một câu như vậy mà không hề che giấu, quả thực là quá mức rồi.
"Ha ha ha ha, chỉ là nói đùa thôi mà. Hãy nhớ kỹ một câu nói: mọi lịch sử đều do những sự kiện vĩ đại tạo nên, và tất cả những gì chúng ta làm chỉ là đang lặp lại mà thôi." Trần Hi nhìn thần sắc mọi người, cười lớn nói.
Còn về chuyện làm sao để che chở con cháu nghìn năm, Trần Hi đã gạt nó sang một bên. Có câu "con cháu tự có phúc của con cháu", hậu nhân tự nhiên có khí số của hậu nhân. Nếu chúng chỉ biết sống xa hoa trụy lạc, thì dù Trần Hi có để lại tất cả cũng chẳng có ý nghĩa gì. Tương tự, nếu hậu nhân không ngừng vươn lên, thì dù Trần Hi không để lại gì, họ cũng sẽ đạt được mọi thứ đáng ra phải thuộc về mình.
"Những lời này, quả thật rất có đạo lý." Lý Ưu vừa cười vừa nói, "Nhìn thấu ngàn năm tháng... Nhìn lại lịch sử, quả thực có thể thấy không ít điều. Ví dụ như cái "chu kỳ tồn vong của các triều đại" mà Tử Xuyên từng nói, và cả việc làm sao để chúng ta thoát khỏi cái vòng luân hồi Ngũ Đức thủy chung dường như không thể tránh khỏi này nữa."
"Những điều này, ta vẫn chưa nghĩ thông suốt, chỉ có thể cố gắng từng chút một. Còn về việc thoát khỏi cái vòng luân hồi ấy, thật sự vô cùng gian nan. Ít nhất thì hiện tại ta cũng chỉ mới có chút manh mối, còn việc có làm được hay không, vẫn chưa biết. Huyền Đức Công bây giờ còn chưa đủ tầm để làm điều đó đâu!" Trần Hi nói với giọng thổn thức.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều không được cho phép.