(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 95: Thủ tín với dân
Với sự đảm bảo đó, Trần Hi vui mừng đến nỗi muốn cười phá lên. Hắn chỉ vạch ra kế hoạch, còn mọi việc thực tế đều giao cho cấp dưới thực hiện, và người vui vẻ nhận việc nhất chính là quận thừa Lỗ Túc, việc gì cũng có thể giúp. Hắn đã hoàn thành kế hoạch đến tận mùa thu năm sau, giờ có thể yên tâm hưởng một kỳ nghỉ dài.
“Thấy các ngươi có vẻ vui vẻ thế này, chắc là chính sự đã xong xuôi cả rồi. Đi nào, chỗ ta có một nồi thịt dê nấu đậu phụ mới ra lò, ăn một chút cho ấm bụng.” Lưu Bị mỉm cười nói, không hề để tâm đến hành động vừa rồi của Quách Gia mà bỏ qua luôn.
“Huyền Đức công nói thế thì sai rồi. Không phải là đã xong, mà là xong hết công việc của cả năm nay rồi.” Lỗ Túc đứng dậy, vừa nói vừa rũ rũ người một cách sảng khoái, nhưng giọng điệu rõ ràng có chút run run.
Lưu Bị giật mình sửng sốt, quay sang nhìn Lưu Diệp và Lỗ Túc, thấy cả hai đều đang trịnh trọng nhìn chằm chằm Trần Hi. Nói cách khác, vị huynh đệ đang đứng đó đúng là đã giải quyết xong công việc chính sự của cả năm rồi.
“Khụ khụ, sao mọi người lại nhìn ta như thế?” Trần Hi ho khan hai tiếng, thấy mọi người vẫn không phản ứng gì, liền bá đạo nói, “Đi thôi, đi ăn thịt thôi, thịt dê nấu đậu phụ mới ra lò ngon tuyệt. Ta đi trước đây.”
Đậu phụ thời Tây Hán tuy có, nhưng chất lượng còn kém. Loại đậu phụ Trần Hi đang dùng hiện nay là loại đã được cải tiến. Dù sao đất nước đông dân, chỉ cần chịu đầu tư, ắt sẽ có người cải tiến ra thứ mình muốn, dù là đổi mới hoàn toàn cũng có thể. Chỉ cần không phải thứ quá viển vông, chỉ cần chịu đầu tư và có người dưới quyền, tự nhiên có thể làm được!
Còn về phần Trần Hi, giờ đây hắn đã chẳng muốn tự mình đi tìm thợ thủ công giúp đỡ nữa. Những thứ hắn muốn đủ mọi chủng loại, rất phức tạp, muốn tìm thợ thủ công cũng chẳng dễ dàng gì. Vì vậy hắn đã khôn ngoan hơn: làm quận trưởng, hắn chỉ cần ra lệnh là được. Chỉ cần phát ra một bản bố cáo, tự nhiên sẽ có người tìm cách giải quyết, và chỉ cần dựa vào kết quả để thưởng công là được.
Đương nhiên, ban đầu Lỗ Túc vẫn ngăn cản việc làm mất mặt quan phủ này, nhưng sau đó Trần Hi chẳng thèm để ý Lỗ Túc, rồi lấy khẩu hiệu "xây dựng uy tín quan phủ" để phát bố cáo, thì cấp dưới nào dám ngăn cản?
Sau đó, Trần Hi bắt đầu thường xuyên ban bố cáo thị. Ban đầu, mọi người có chút không tin vào những bố cáo có vẻ hoang đường này, thế nhưng khi có người hoàn thành và nhận được tiền thưởng, không tin cũng phải tin.
Đúng như Trần Hi đ�� nói, việc xây dựng uy tín quan phủ quả thật đã thành công. Giờ đây, đối với bố cáo của quan phủ, bách tính Thái Sơn đều tin tưởng và làm theo, không còn lo lắng nó có hoang đường hay không nữa. Bố cáo viết gì thì đúng là thế! Quan phủ tuyệt đối giữ chữ tín với dân!
Nhìn thấy hiệu quả như thế này, Lỗ Túc không biết nên dùng vẻ mặt gì để nhìn Trần Hi. Ánh mắt vừa bất đắc dĩ vừa kỳ lạ, thật muốn bổ đầu Trần Hi ra xem bên trong có gì.
Tại sao một phương pháp đơn giản như vậy mà trước đây lại không ai nghĩ ra? Lỗ Túc hỏi Trần Hi, kết quả Trần Hi nói rằng chuyện như vậy đã có người từng làm từ lâu, người ta Thương Ưởng đã làm như vậy từ rất sớm. Có điều lịch sử ghi chép là "trọng thưởng ắt có người dũng cảm", chứ không phải "giữ chữ tín với dân". Thế nhưng xét về hiệu quả thực tế mà nói, đây chính là việc "giữ chữ tín với dân", hắn chẳng qua là làm một chuyện tương tự mà thôi.
Dần dần thành quen, Trần Hi đã có một thói quen ra bố cáo "bất quy tắc" nào đó. Cũng may là bất luận bố cáo gì cũng phải qua tay Trần Hi mới được ban hành, vì vậy, bố cáo không có ấn tín của hắn thì chẳng ai tin.
Gần đây, nội dung bố cáo của Trần Hi chính là cử người đến U Châu thu mua nhân sâm. Vào thời đại này, nhân sâm hình như vẫn chỉ được coi như rau cải trắng, thậm chí còn chưa được xem là củ cải, dù sao vào lúc đó, củ cải vẫn là thứ hiếm có, còn nhân sâm thì chỉ được coi là rau dại.
Vì thế, Trần Hi giương cao ngọn cờ "kiếm tiền thưởng" cho dân chúng Thái Sơn, để họ đi tìm chỗ đào nhân sâm, chỉ cần đạt trọng lượng quy định là được. Trần Hi tự thấy mình có hơi mặt dày, nhưng vẫn làm không biết mệt. Ôi dào nhân sâm núi non gì chứ, thời đại này mà tự trồng được mới là bản lĩnh...
Thế nhưng số lượng thu được lại quá nhiều, đến nỗi dân chúng nhìn thấy còn cảm thấy có lỗi với Trần Hi. Họ cứ từng bao từng bao chở đến cho Trần Hi, rõ ràng là có coi nó như rau mà ăn thì cũng chẳng hết, thế nhưng Trần Hi vẫn thu nhận hết.
Mặc kệ bây giờ có dùng được hay không. Chờ sau này gặp Hoa Đà sẽ nhờ ông ấy nghiên cứu kỹ hơn. Như cái loại cỏ dại ăn vào dễ chảy máu mũi này, tuy Thần Nông Bách thảo kinh nói đó là thuốc, nhưng chưa từng thấy có mấy ai dùng. Dù sao thì, đây cũng là một việc tốt tạo phúc cho dân chúng, có điều để tránh việc "tát ao bắt cá", Trần Hi đã không thu mua nữa. Vì thế, nhiều lúc nông nhàn, dân chúng Thái Sơn đấm ngực giậm chân, tiếc hùi hụi vì đó toàn là tiền!
Thịt dê nấu đậu phụ với cải trắng, nghe thôi đã thấy ngon miệng. Ít nhất thì Lỗ Túc đã nhanh chân tiến lên, ăn xong một bát liền thấy ấm người. Còn Trần Hi thì có lẽ cũng chỉ uống chút canh. Hắn muốn ăn thịt bò, nhưng nếu nói ra thì có chút mất mặt, không phải là không giết được, chỉ là không cần thiết thôi. Đợi Trương Thế Bình và Tô Song, hai người bất hạnh kia, mang dê bò từ phương Bắc về rồi tính sau.
Nhắc lại chuyện Trương Thế Bình và Tô Song, tuy hai người suýt chết vì bị hãm hại, nhưng Lưu Bị cũng không hề bỏ rơi họ, ngược lại còn an ủi hai người Trương, Tô nhiều hơn. Sau đó lại liên tục chỉ trích Chân gia kịch liệt.
Sau đó, Lưu Bị cho biết là tiền mất hết, nhưng không sao cả. Ông sẽ không làm ăn ở Ký Châu nữa, ông vẫn còn muối, ông sẽ đi phương Bắc bán, sớm muộn gì cũng sẽ bắt Chân gia phải trả lại cả gốc lẫn lãi những món lợi đã chiếm được. Còn về thê thiếp, người hầu các loại, Chân gia xem như đã nể tình mà giữ lại, thế nhưng đúng như câu "cây đổ bầy khỉ tan", tự nhiên cũng chẳng còn mấy ai theo họ nữa.
Hai người Trương, Tô vốn đang thấp thỏm bất an, thấy Lưu Bị độ lượng như vậy liền tức khắc cảm động đến rơi lệ, bao nhiêu uất ức trong lòng đều được trút bỏ. Họ chỉ trời thề rằng đời này nhất định không phụ Lưu Bị, đồng thời mong Lưu Bị có thể thu nhận họ làm gia thần, nguyện cống hiến cả đời vì Lưu Bị.
Đối với những lời đó, Lưu Bị suy nghĩ một chút rồi từ chối. Dù sao hai người đó là những thương nhân hào phóng đã giúp đỡ ông ngay từ đầu, nay rơi vào tình cảnh này, cũng có một phần nguyên nhân từ phía ông. Ra tay giúp đỡ là lẽ đương nhiên, thu nhận làm gia thần không phải là không được, chỉ là về mặt tình cảm thì không chấp nhận nổi, vì vậy ông vẫn từ bỏ. Ông cho họ đủ tiền tài để "đông sơn tái khởi" cùng với số lượng muối tinh có giá trị tương đương, rồi để họ làm công việc họ am hiểu nhất: buôn bán dê, bò, ngựa ở phương Bắc.
Tự nhiên Trương Thế Bình, Tô Song vạn lần cảm tạ, sau đó dẫn theo đội buôn mới lên đường đi về phương Bắc. Những người này với mối quan hệ mạnh mẽ của họ ở phương Bắc, tuy lần trước thất bại, nhưng lần này có tiền mở đường, hơn nữa lại vì báo ân, tự nhiên họ dốc hết tâm lực. Rất nhanh đã thu mua được một lô trâu ngựa. Hiện tại có lẽ họ vẫn đang loanh quanh ở Tịnh Châu, lùa đoàn súc vật về hướng Thái Sơn. Ngẫm lại việc vận chuyển số lượng trâu ngựa lớn như vậy về cũng thật sự không dễ chút nào. Quả nhiên ai cũng có sở trường của riêng mình.
Sau khi Lưu Bị đẩy cửa chính sảnh khách ra, thấy bên trong ngổn ngang. Quan Vũ đang gặm đùi dê, Trương Phi thì đang cụng rượu với Thái Sử Từ. Triệu Vân rất phong độ cắt thịt dê thành từng miếng, đặt vào đĩa rồi chấm tương cùng Giản Ung chia nhau ăn. Hầu như toàn bộ thịt dê đã bị mấy người ăn sạch. À, trong nồi chỉ còn lại vài miếng cải trắng. Một làn gió lạnh thổi qua, Lỗ Túc cảm thấy càng lạnh hơn. Món dương thang làm ấm người của hắn đâu rồi?
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ nguồn gốc.