(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 93 : Mùa đông đến rồi mùa xuân liền có thể trói phiếu
Khi chứng kiến tình huống như vậy, Chân Mật dập tắt mọi ảo tưởng, những gì cô bé nhìn thấy chỉ là một tương lai chưa được định đoạt. Ngay cả quỹ tích ban đầu còn có người có thể xóa bỏ, vậy Chân gia liệu có tránh khỏi số phận đó sao?
Nghĩ đến việc này, Chân Mật đành thở dài bất lực. Kể từ khi mẹ cô bé là Trương thị nắm quyền Chân gia ngày càng lâu, những truyền thống mà phụ thân Chân Dật để lại cũng ngày càng mai một. Tuy bề ngoài Chân gia có vẻ ngày càng phú quý, càng thêm náo nhiệt, thế nhưng từ khi nhìn thấy diện mạo biến đổi trong gương, Chân Mật đã có một linh cảm: Chân gia hiện tại tựa như lửa cháy đổ dầu, hoa gấm rực rỡ; tuy đẹp đẽ nhưng đó chỉ là khoảnh khắc rực rỡ cuối cùng trước khi suy tàn mà thôi.
Chân Mật tha thiết hy vọng mẹ mình thay đổi nề nếp, khôi phục chế độ trước kia. Đáng tiếc, cô bé ở Chân gia chỉ là một con chim hoàng yến, không có thực quyền. Tuy thông minh, tuy tiềm lực vô cùng, nhưng một tiểu la lỵ tám tuổi, những việc không ảnh hưởng đại cục thì Trương thị có thể lắng nghe một chút, thế nhưng những việc thực sự quyết định hướng đi của gia tộc thì tuyệt đối sẽ không tùy tiện để Chân Mật can thiệp.
“Lửa cháy đổ dầu, hoa gấm rực rỡ, vẻ đẹp cuối cùng trước khi hủy diệt.” Chân Mật ngước nhìn trời, từng bông tuyết chậm rãi rơi xuống, bầu trời u ám lúc này cũng như tâm trạng của Chân Mật. Có ai biết một tiểu la lỵ lại có nhiều tâm tư đến vậy?
Trần Hi giao kế hoạch cho Mi Trúc xong liền mặc kệ. Dù sao Chân gia vừa thôn tính hai nhà Trương, Tô, cũng hệt như Trương Thế Bình và Tô Song vừa mới từ trong núi trở về, đắc ý không biết trời đất là gì...
“Có tuyết rồi à.” Đứng bên cửa sổ, Trần Hi nhìn tuyết trắng chập chờn bên ngoài, đưa tay đón lấy một bông tuyết. “Không biết Tử Kiện bố trí thế nào rồi. Mùa đông đến, đầu xuân liền mang ý nghĩa đợt ‘trói phiếu’ bắt đầu. Đừng có mà nhăm nhe đến Mi gia đấy nhé, tiền tài làm lóa mắt người thì không ổn chút nào đâu.”
“Tử Xuyên vẫn còn lo lắng cho Tử Kiện à?” Lỗ Túc khoác áo choàng dày cộp, uống trà gừng nói. Con nhà nghèo Giang Nam đến tuyết còn chưa từng thấy, đương nhiên không chịu nổi cái lạnh mùa đông.
“Có chút bận tâm hắn thuận lợi mang về thứ gì đó.” Trần Hi nói rồi phất tay. “Quên đi, cứ để hắn tùy ý vậy. Trên tay hắn có bốn ngàn quân tinh nhuệ, thiên hạ này căn bản không có đạo quân nào có thể đánh tan chính diện… ạch, nói sai rồi. Trường An thì quả thật có thể đánh tan. Ừm, Cao Thuận cũng không thể đánh tan. Những người khác thì không đủ, dù sao Tử Kiện cũng có bốn ngàn người, hơn nữa đều là tinh nhuệ kỷ luật nghiêm minh, đối diện lưỡi đao mà sắc mặt không đổi, coi cái chết nhẹ tựa lông hồng.”
“Tử Xuyên, kỳ thực ta có một ít tâm đắc về việc luyện binh, có điều kể từ khi thấy Văn Tắc luyện binh, ta liền cảm thấy mình kém xa. Thế nhưng nhìn thấy Tử Kiện xong, ta lại cảm thấy đó đã không còn là sự chênh lệch nữa rồi. Tử Xuyên có thể nói cho ta biết cái ảo diệu trong đó không?” Lỗ Túc đã im lặng một lúc lâu, mãi đến khi Trần Hi quay đầu nhìn hắn, hắn mới cân nhắc một chút rồi mở lời.
“Phương pháp thì có thể nói cho ngươi, thế nhưng binh lính do Tử Kiện luyện ra có thể nói là cơ duyên hiếm có khó tìm.” Trần Hi cười khổ, kể toàn bộ sự việc cho Lỗ Túc, đồng thời cũng cân nhắc kỹ càng rồi nói ra suy đoán của mình. Nghe xong, Lỗ Túc hai mắt sáng rỡ, hận không thể lập tức đi thử ngay.
“Quá tàn nhẫn.” Lưu Diệp ngẩng đầu nhận xét một câu.
“Ngươi không nói gì thì đâu ai bảo ngươi câm. Ta gần đây đã thu thập một đống bằng chứng ngươi vi phạm pháp luật, làm loạn kỷ cương, đã giao cho Bá Ninh rồi. Ta rất muốn thấy ngươi bị Bá Ninh bắt.” Trần Hi quay đầu dọa dẫm.
Lưu Diệp ưỡn người ra một cái, không chút phong độ nào. Hắn đã bị Trần Hi làm hư mất rồi. “Hừ hừ hừ, ngươi không biết trong Hán luật có điều khoản ‘người thân che giấu tội cho nhau không bị coi là có tội’ sao? Bá Ninh nói nếu ta phạm pháp, hắn sẽ che giấu ta. Mà người bắt ta lại chính là hắn, hắn che giấu ta thì cũng không phạm pháp, thế nên ngươi hiểu đấy.”
Trần Hi suýt chút nữa phun một ngụm trà vào người Lưu Diệp. Còn có thể làm như vậy sao? Nhưng nghĩ lại, quả thực có điều luật này, hơn nữa dường như từ thời Thương Chu đã làm như vậy rồi.
“Tử Kính, ngươi cảm thấy điều luật này thế nào?” Trần Hi quay đầu ngụ ý hỏi Lỗ Túc.
Lỗ Túc đáng thương vẫn khoác áo choàng dày cộp, bên chân đặt chậu than nhưng vẫn run rẩy vì lạnh. Làm sao còn để ý đến sắc mặt Trần Hi nói gì, chỉ gật đầu liên tục nói: “Điều luật này rất đúng. Pháp luật không nằm ngoài ân tình, đoạn tuyệt ân tình mà tuyên bố pháp chế thì không hợp ý người. Pháp chế, pháp chế, người chấp pháp vẫn là người, chung quy đều quy về trị vì con người.”
“...Thôi được, coi như ngươi qua cửa.” Trần Hi không nói gì, quay sang Lưu Diệp.
“Trời hôm nay cũng tối nhanh. Hay là chúng ta đi hưởng lạc một chút đi? Nhà ta có ca kỹ. Tử Xuyên, Tử Kính có muốn đi không?” Lưu Diệp đổi một đề tài, hắn có thể thấy Trần Hi hiện tại rất buồn chán.
“Cạch ~” Cánh cửa chính vụ sảnh bị đẩy ra, một luồng gió lạnh thổi vào. Trần Hi không khỏi rụt cổ lại, Lỗ Túc lập tức ôm mình lại co ro, hai mắt tóe ra ác ý mãnh liệt nhìn người vừa đẩy cửa bước vào.
Lưu Bị tự nhiên cũng thấy rõ ác ý mãnh liệt trong mắt Lỗ Túc. Có điều, thấy Lỗ Túc co ro thành một cục vì vẫn không chịu nổi cái lạnh, hắn chỉ khẽ cười, rồi tiện tay đóng cửa lại.
“Tử Kính nếu cảm thấy quá lạnh, chúng ta cứ chuyển công việc chính sự sang phòng khách của ta đi. Ở đó ta đã đốt ba cái chậu than, sẽ tốt hơn nhiều so với nơi trống trải này.” Lưu Bị cười nói. Hắn không hy vọng mấy người thuộc hạ này vì một chút chính sự mà về sau không thể xử lý chính sự được nữa. Tát cạn ao bắt cá không phải là thói quen tốt.
“Đa tạ Huyền Đức công.” Lỗ Túc rùng mình nói.
Trần Hi liếc nhìn Lỗ Túc một cái. Hắn biết rõ áo da dày cộp như vậy căn bản sẽ không lạnh, chỉ là Lỗ Túc không quen khí hậu nơi đây thôi, hai năm nữa sẽ ổn. Còn việc thật sự lạnh đến run thì không thể nào, đơn giản đây chính là tác dụng tâm lý.
“Phụng Hiếu và Hiếu Trực đâu rồi?” Lưu Bị đánh giá chính vụ sảnh trống trải một hồi, có chút kỳ quái hỏi.
“Phụng Hiếu nói là dẫn Hiếu Trực đi trải nghiệm nỗi khổ dân gian.” Trần Hi trên mặt mang theo một nụ cười quái dị.
“Ngươi cứ nói thẳng bọn họ bỏ đi chơi là được, ta sẽ không để ý. Kỳ thực, ngươi vẫn còn ở đây ta đã đủ kinh ngạc rồi.” Lưu Bị lập tức hiểu ra ý tứ. Cái gì mà trải nghiệm nỗi khổ dân gian, chẳng phải là không muốn làm những công việc chính sự nhỏ nhặt, đủ thứ linh tinh này, mà đi uống rượu, nghe hát đó sao?
“Ta ngồi ở chỗ này là có chuyện cần xử lý. Ta tính toán ngày tháng, Phụng Hiếu đã đào một cái hố quá lớn, nếu không lấp được thì chúng ta cần sớm chuẩn bị.” Trần Hi thở dài nói. “Âm mưu lẫn dương mưu đều gom lại một cục hỗn độn vứt ở Thanh Châu. Không cần kích động, Khăn Vàng cũng sẽ nổi loạn. Lương thực trước sau vẫn là một vấn đề nan giải. Lục gia vẫn chưa thu mua đủ lương thực, Mi gia vẫn đang áp chế Chân gia, không thể ra tay được. Đến tháng ba, Phụng Hiếu chỉ cần giăng câu là có thể câu được một đám cá, có điều ta e rằng chúng ta sẽ bị no đến chết...”
“Cạch ~” Lại một tiếng đẩy cửa, “Ồ, Tử Kính vẫn sợ lạnh như vậy sao?” Vừa nói dứt lời lại còn không đóng cửa. “Xin chào chúa công!”
“Phụng Hiếu, đóng cửa lại cho ta!” Lỗ Túc rùng mình, co ro càng lúc càng kỳ lạ, hoàn toàn không màng đến phong độ nữa.
“Thật thế à, ta nghe người ta nói, sợ cái gì thì phải dũng cảm đối mặt, như vậy mới có thể khắc phục được.” Quách Gia nắm lấy Pháp Chính, rồi lẩm bẩm, rõ ràng Pháp Chính lúc này đang hơi ngây ngất.
Đoạn văn này được biên tập với sự cẩn trọng từ truyen.free, để mỗi câu chữ đều toát lên vẻ đẹp nguyên bản.