(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 915: Không bỏ xuống được
Nói đến Lưu Bị, cho đến nay ông ta chưa từng làm điều gì trái với Hán thất; ngược lại, vẫn luôn nỗ lực khôi phục Hán thất.
Vì vậy, cho dù các chư hầu có loan tin đồn rằng Lưu Bị có ý đồ thay thế Hán thất, thì cũng không có chút căn cứ xác thực nào. Ngược lại, trên thực tế, Lưu Bị vẫn luôn nỗ lực củng cố nền tảng Hán thất. Điều này, bao gồm cả Tào Tháo, tất cả những người có trí đều công nhận, mặc dù họ vẫn luôn thắc mắc nguồn tài chính của Lưu Bị đến từ đâu.
Tương tự, đây cũng là nguồn gốc sự tự tin của họ khi có thể kiềm chế Lưu Bị. Không cần Lưu Bị hoàn toàn từ bỏ công kích, thì chiếu lệnh của Thiên Tử, dù biết rõ có sự mờ ám phía sau, cũng sẽ khiến những người trung thành với Lưu Bị phải lưỡng lự phần nào. Và hiện tại, theo Hạ Hầu Uyên đánh giá, phong chiếu lệnh này đã đạt hiệu quả tốt đến kinh ngạc.
Sau đó, theo lời mời của Lưu Bị, Hạ Hầu Uyên, Mã Đằng và sứ thần của Thiên Tử đều cùng Lưu Bị tiến vào Nghiệp Thành. Về phần chiếu lệnh gửi cho Viên Đàm, thì đã được đưa đi, do một sứ giả được Thái Dương bảo hộ dẫn đầu, và phong chiếu lệnh này còn kèm theo mật thư của Tào Tháo.
Ngay từ khi vào thành, Hạ Hầu Uyên đã không có tâm trạng tốt. Ngoài Trương Phi mặt đen, còn có việc hắn đã để ý đến không ít nhân vật nguy hiểm; đám võ tướng vây quanh Lưu Bị đều không phải hạng xoàng.
Còn Mã Siêu thì hồn nhiên vô tư, nhìn đông nhìn tây. Đối với một đại thành sầm uất, đông đúc như Nghiệp Thành, cảm giác đầu tiên của Mã Siêu nhất định là sự choáng ngợp. Ở vùng biên thùy Phù Phong, làm sao có thể thấy được nhiều người đến vậy, còn Trường An thì khó khăn, dù có Chung Diêu quản lý, nhưng từ lâu đã không còn khí tượng của một đế đô, làm sao có thể sánh bằng sự phồn hoa của Nghiệp Thành.
"Vị này chắc hẳn là con của Mã tướng quân, quả là thiếu niên anh hùng." Đúng lúc Mã Siêu đang nhìn đông nhìn tây, sự chú ý của Lưu Bị đột nhiên chuyển sang.
"Không dám nhận lời khen đó, khuyển tử (con trai tôi) còn chưa ra gì, mong Huyền Đức Công thứ lỗi." Mã Đằng lập tức đáp lời, sau lần gặp mặt trước đó ông đã nhận ra sự chênh lệch giữa mình và Lưu Bị, liền nịnh nọt hết lời, đồng thời ra hiệu cho Mã Siêu đến chào Lưu Bị.
"Tây Lương Mã Siêu, Mã Mạnh Khởi, ra mắt Huyền Đức Công." Lần này, Mã Siêu không hề có chút thất lễ nào, vô cùng cung kính, còn Hạ Hầu Uyên cũng không lộ vẻ gì khác thường, cứ như ba bên đang hòa hợp êm ấm.
"Tốt, tốt, tốt." Lưu Bị nắm tay Mã Siêu. Sau đó, ông lại kéo Pháp Chính trở lại, "Hiếu Trực, ngươi và Mạnh Khởi tuổi tác tương đương, lại đều nổi danh trong hàng ngũ của mình. Một người văn, một người võ, hợp sức sẽ càng thêm mạnh mẽ. Hai ngươi hãy giao lưu nhiều hơn một chút..."
Rõ ràng là Lưu Bị muốn Pháp Chính không nên gây sự với Mã Siêu, vì việc có thể gạt bỏ ân oán cá nhân là nỗ lực vì Hán thất. Pháp Chính lập tức hiểu được ý tứ của Lưu Bị, cười khẽ đưa tay về phía Mã Siêu, xua đi mọi oán niệm trước đó.
Ngược lại, Mã Siêu lại vô cùng do dự. Suốt thời gian qua hắn đã rất đau đầu vì Pháp Chính, thật sự có thể nói buông là buông sao? Vì sao nhìn nụ cười của đối phương, hắn luôn cảm thấy rợn người?
"Thằng nhóc đó bị Hiếu Trực chỉnh cho không ra gì." Giọng của Cổ Hủ vang lên bên tai Quách Gia, còn Quách Gia thì kéo lê khuôn mặt.
"Xem ra Hiếu Trực đã khiến đối phương khá đau đầu rồi." Giọng của Lý Ưu vang lên bên tai Trần Hi, Trần Hi bĩu môi.
"Chắc là rảnh rỗi sinh nông nổi, dùng Tào Tháo để chèn ép đối phương thôi." Quách Gia vẫn kéo lê khuôn mặt không hé miệng, nhưng tiếng của Cổ Hủ thì nghe rõ mồn một.
"Đúng là rảnh thật, phải tìm cho hắn việc gì đó làm." Trần Hi bĩu môi, "Tiếp theo sẽ xây dựng, để hắn tiếp tục hợp tác với Tử Kính. Tử Kính phụ trách phương Bắc, hắn và Khổng Minh phụ trách phía Nam, ai làm tốt hơn thì tính."
"Dường như đây là việc của ngươi thì phải?" Lý Ưu trầm mặc một lúc rồi mở miệng nói, "Nếu ngươi không cần làm kiến thiết nữa, vậy hãy cùng ta và Văn Hòa nghiên cứu việc khai phá phía Bắc U Châu, nơi đó có rất nhiều rắc rối."
Giọng Lý Ưu vang lên bên tai Trần Hi, mang theo chút âm hưởng xa xăm. Nhắc đến thiên hạ, ngoài việc khiến vạn dân an cư lạc nghiệp, còn điều gì có thể khiến Lý Ưu động lòng? Chỉ e đó phải là những kế hoạch có thể làm toàn bộ dân tộc phú cường như việc khai phá Đại Bình Nguyên Đông Bắc U Châu. Những thứ khác, đối với Lý Ưu hiện tại, thật sự không còn quan trọng.
Giờ phút này, Pháp Chính vẫn mỉm cười không ngớt, đưa tay về phía Mã Siêu, như thể tất cả ân oán trước kia đều đã hóa thành mây khói trong nụ cười ấy.
"Mạnh Khởi, ân oán giữa ta và ngươi trước đây, kỳ thực cả hai chúng ta đều rõ. Con gái nhà họ Vương hay nhà họ Khương đều không có khả năng chống cự. Khương Oánh có thể đến là số mệnh của ta, còn con gái nhà họ Vương không thể đến, cũng là do ta cân nhắc lệnh xuống. Nếu một nữ tử đã có lòng trung trinh với Hán thất thì không đến cũng được. Mạnh Khởi, ngươi có thể nguyện mỉm cười bỏ qua ân oán này không?" Pháp Chính khẽ cười nói, tay vẫn hướng về phía Mã Siêu. Lời lẽ ôn hòa của hắn hoàn toàn khác biệt so với vẻ ngạo nghễ trước đó.
Mã Siêu há miệng, nhưng cuối cùng vẫn không đưa tay ra. Hắn biết rằng dù hiện tại hắn có đưa tay ra thì Pháp Chính sau này tuyệt đối cũng sẽ không truy cứu chuyện trước kia nữa, bởi như lời Pháp Chính nói, hắn chỉ là buồn chán, muốn tìm một đối tượng trút giận mà thôi, chỉ là Mã gia vô tình đụng phải.
Thế nhưng, cứ như vậy mà mỉm cười bỏ qua mọi ân oán ư? Mã Siêu làm không được, hắn không có được sự tiêu sái như Pháp Chính. Dù sao Pháp Chính đã đứng quá cao, cao đến mức ngay cả việc hắt nước bẩn vào hắn cũng rất khó thực hiện được, mà bản thân Mã Siêu thì chưa đạt đến tầm cao đó.
Hành động tùy tiện của Pháp Chính khiến Mã Siêu không biết phải làm sao. Pháp Chính đã buông bỏ, nhưng hắn có thể buông bỏ sự kiêu ngạo của mình sao? Chẳng lẽ hắn có thể buông bỏ tất cả dưới cái dáng vẻ gần như bố thí của Pháp Chính sao? Hắn cũng có sự kiêu ngạo của riêng mình chứ. Mã gia ngay cả tư cách làm vật trút giận cho đối phương cũng không đủ, vậy sự buông bỏ này và bố thí có gì khác nhau?
"Xin Huyền Đức Công tha thứ cho Mã Siêu càn rỡ, xin Hiếu Trực huynh tha thứ cho Mã Siêu làm càn." Mã Siêu chậm rãi mở miệng nói, giờ phút này, gánh nặng trong lòng hắn dường như tiêu tan, nhưng sau đó lại như nặng thêm mấy phần.
Sắc mặt Lưu Bị hơi có chút xấu hổ, nhưng ông ta cũng không nói thêm gì, mà tiếp tục giới thiệu Nghiệp Thành cho Mã Đằng và Hạ Hầu Uyên.
Sắc mặt Mã Đằng rõ ràng là rất khó coi. Cơ hội tốt như vậy lại bị chính đứa con trai không hiểu chuyện của mình bỏ lỡ mất. Chẳng lẽ sự lợi hại của Pháp Chính trước đó trên đường, hắn lại không cảm nhận được sao?
"Thái Đình Hầu, lão phu mạn phép thay con trai chấp thuận việc này được không? Khuyển tử lỗ mãng, xin hãy tha lỗi." Mã Đằng thấy Mã Siêu thật sự không hiểu chuyện, bèn thở dài nói. Thật ra, Mã Đằng làm vậy là vì muốn tốt cho Mã Siêu.
"Hoài Lý Hầu đừng làm như vậy." Pháp Chính lắc đầu, không tiếp lời. Nhưng trong tình hình như vậy mà không tiếp lời, thì hàm ý là Pháp Chính không muốn nhắc lại chuyện này nữa. Nếu nói là thay chấp thuận, thì cũng không còn ý nghĩa.
Hạ Hầu Uyên liếc nhìn Pháp Chính và Mã Siêu, trước đó hắn còn có chút lo lắng Mã Siêu và Pháp Chính sẽ mỉm cười bỏ qua ân oán, không ngờ lại là kết quả như thế này.
"Ta đã nói rồi, ngày khác nhất định sẽ báo đáp ngươi!" Giọng nói kiêu ngạo của Mã Siêu truyền vào tai Pháp Chính, "Trước lúc đó, ngươi có bao nhiêu tức giận thì cứ trút ra đi!"
"Ta đã không còn tức giận, cũng không muốn tiếp tục cái loại chuyện nhàm chán này nữa..." Pháp Chính liếc nhìn Mã Siêu một cái, giọng nói lạnh nhạt truyền vào tai Mã Siêu.
Lời đáp lạnh nhạt của Pháp Chính càng khiến Mã Siêu cảm thấy đau đớn hơn. Nếu Pháp Chính còn có ý muốn đối phó hắn, có lẽ Mã Siêu vẫn có thể chấp nhận sự hòa giải của Lưu Bị như thế này, nhưng trong tình huống hiện tại, việc hòa giải còn có ý nghĩa gì nữa?
Truyen.free xin giữ bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.