(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 861: Phạm Dương đốt lửa
“Có vẻ như ta đã nhầm lẫn ở đâu đó.” Trần Hi cũng không ngăn cản mệnh lệnh của Lưu Diệp, nhìn con đường chính dẫn vào thành Phạm Huyền đang hỗn loạn tiếng kêu giết, thần sắc có chút kỳ lạ, hắn mơ hồ nắm bắt được điều gì đó nhưng vẫn chưa nghĩ thông.
“Thị trấn này hình như không có cư dân, chẳng lẽ đối phương muốn biến nơi đ��y thành một pháo đài sao?” Pháp Chính nhìn ngang ngó dọc hai cái rồi thuận miệng nói.
“Cái gì?” Trần Hi chợt sững người. Người nói vô tình, người nghe hữu ý, trong khoảnh khắc, Trần Hi liền nhận ra vấn đề nằm ở đâu.
“Truyền lệnh toàn quân rút lui, không cần để ý đến những tiếng kêu giết đó, chúng chỉ là mồi nhử để dẫn dụ chúng ta tiến sâu hơn vào thành mà thôi.” Trần Hi nói với Lưu Diệp.
“Ách?” Lưu Diệp ‘Ách’ một tiếng ngẩn người, sau đó chợt rùng mình. Ngay lập tức, hắn hạ lệnh mọi người rút lui khỏi thành Phạm Huyền. Khoảnh khắc Trần Hi cất lời, hắn đã điều động tinh thần lực thăm dò hơi nước trong không khí, nhưng kết quả lại cho thấy, trong phạm vi tinh thần lực của hắn có thể điều khiển, căn bản không cảm nhận được chút hơi nước nào!
“Toàn quân rút lui, không được tiến sâu vào thành. Rút khỏi Phạm Huyền theo đội hình 50 người một đội.” Lưu Diệp lớn tiếng ra lệnh. Chẳng mấy chốc, quân Lưu Bị vốn đã xông vào nay từ từ rút lui, trên đao giáp không hề vương chút vết máu nào!
Quân Lưu Bị dù sao cũng là đội quân được huấn luyện nghiêm chỉnh, những sĩ tốt vừa tản ra đã nhanh chóng tập hợp lại. Tuy nhiên, lúc này ở khắp nơi trong thành Phạm Huyền đã bắt đầu xuất hiện những đốm lửa lẻ tẻ, thậm chí gần Đông Môn nơi họ vừa tiến vào cũng đã bốc lên từng luồng lửa. Nhưng may mắn là khi hỏa thế chưa lớn, Trương Phi đã một kích quét đổ căn nhà, dập tắt ngọn lửa.
Cũng may Trần Hi đã phát hiện vấn đề kịp thời, lúc này các sĩ tốt đã tập trung lại trên con đường chính, tránh được cảnh đại quân hỗn loạn.
“Rút!” Khi nhóm ba người cuối cùng rút đi, phần lớn thành Phạm Huyền đã chìm trong biển lửa. Nếu trước đó họ tiến sâu hơn vào, thì dù không bị thiêu chết bao nhiêu, cảnh đại quân hỗn loạn cũng đủ khiến Trần Hi vô cùng đau đầu.
Rút khỏi Phạm Huyền rồi, dù ở một khoảng cách khá xa, quân Lưu Bị vẫn có thể cảm nhận được từng đợt sóng nhiệt cuồn cuộn. Toàn bộ Phạm Huyền dưới ngọn lửa này, nếu không bị thiêu rụi thành bình địa, thì cũng chỉ còn lại chút tro tàn.
“Đủ hiểm độc!” Pháp Chính hít một hơi lạnh nói. “Hơi nước quanh đây sớm đã bị hắn điều đi hết rồi, khi hành quân chúng ta hoàn toàn không nhận ra điểm này.”
“Đối phương cũng chưa phải là quá tàn độc. Nếu là Trình Dục làm chuyện này, tuyệt đối sẽ không di tản hết tất cả bách tính. Ít nhất cũng phải giữ lại một bộ phận.” Lưu Diệp mặt đen sầm lại, bực bội nói: “Ngọn lửa này không cần cứu nữa, cứ để nó cháy rụi đi. Chúng ta mau chóng đuổi theo quân Viên Thiệu.”
“Tướng quân, chúng ta rút lui thôi. Thám báo báo lại, quân Lưu Bị đã từ từ rút khỏi Phạm Huyền, không hề hoảng loạn, không có cảnh tên bay loạn xạ hay quân lính đại loạn.” Tôn Tư ghé vào trong bụi cỏ nói với Quách Viên.
“Chết tiệt!” Quách Viên tức giận quát khẽ. Trước đó, hắn tận mắt thấy quân Lưu Bị xông vào Phạm Huyền, vốn tưởng rằng kế này của Tuân Kham chắc chắn thành công, nhưng kết quả hiện thực lại trêu ngươi hắn. Quân Lưu Bị vậy mà lại có thể từ từ rút lui trong biển lửa!
“Làm sao có thể như vậy? Trong tình huống lửa cháy bốn phía, làm sao giữ cho đại quân ổn định không loạn được!” Lý Phổ quát khẽ. “Một khi lửa bốc lên, đại quân tất nhiên sẽ rối loạn, tâm tư khó mà bình tĩnh được, như vậy quân tâm ắt sẽ đại loạn, sau đó đều sẽ chạy tứ tán, ngược lại không thể trốn thoát, rất dễ dàng bị tan rã hoàn toàn!”
“E rằng đối phương đã phát hiện trước một bước.” Tôn Tư chần chừ một chút rồi đáp. Nhưng lời này thật sự khó thuyết phục được người khác, bởi vì họ đều thấy quân Lưu Bị còn chưa rút lui hoàn toàn thì trong thành đã bốc cháy rồi.
“Chỉ có thể như vậy thôi. Rút!” Quách Viên bực bội nói. Hắn không giống những tướng lĩnh khác, rất biết tiến thoái, ít khi liều lĩnh, đây cũng là lý do vì sao năng lực không quá xuất chúng nhưng hắn vẫn có thể trấn giữ một phương.
“Báo! Tướng quân, phát hiện tung tích quân địch cách đây ba mươi dặm về phía tây.” Khi Trần Hi đang cân nhắc nên lập tức xây dựng cơ sở tạm thời tại chỗ, hay tiến thêm mười dặm về phía tây để nghỉ ngơi, lính liên lạc đã báo về một tin tức.
“Hoa Hùng, ngươi hãy dẫn 3000 kỵ binh nhanh chóng đi rồi nhanh chóng trở về. Có thể đánh thì đánh, không thể đánh thì cứ tùy cơ ứng biến cho đến khi hoàng hôn buông xuống!” Trần Hi nghiêng đầu ra lệnh cho Hoa Hùng. Còn về việc tại sao không phái nhiều kỵ binh hơn? Thực ra, đội thiết kỵ mới từ Tây Lương tới này, đến tối thì nhiều người trong số họ đã không nhìn rõ đường rồi.
“Vâng!” Hoa Hùng ôm quyền hành lễ, ngay lập tức dẫn theo đội quân tinh nhuệ đã chuẩn bị sẵn, thẳng hướng phía tây đuổi theo.
“Tuân Kham quả thực là một kẻ phiền phức, rõ ràng đối phương không muốn giao chiến với chúng ta.” Lưu Diệp có chút đau đầu nói: “Hiếu Trực, ngươi có biện pháp nào tốt không?”
“Trừ phi chúng ta có cách đánh vào điểm yếu khiến chúng phải cứu viện!” Pháp Chính thuận miệng nói. “Tuy nhiên, đối phương đã phóng hỏa thiêu rụi cả một huyện thành để thể hiện quyết tâm, e rằng trừ phi đối phương có chắc chắn thắng, bằng không sẽ không ra mặt giao chiến với chúng ta.”
“Nói như vậy, đối phương cũng sẽ không báo nguy cho quân Viên Thiệu, mục tiêu chia cắt quân Viên Thiệu của chúng ta cũng không thể đạt được.” Lưu Diệp đau đầu nói.
…Trần Hi không nói gì thêm, trong đầu hắn mơ hồ nảy ra một vài ý tưởng khác.
“Tử Xuyên, ngươi có ý tưởng nào khác sao?” Lưu Diệp thấy Trần Hi im lặng, bèn cất tiếng hỏi.
“Ngươi nói Tuân Kham sẽ rút về đâu?” Trần Hi mở miệng dò hỏi.
“Bộc Dương. Bộc Dương thành cao hào sâu, là nơi phòng thủ thích hợp nhất. Binh lực của hắn cũng không kém chúng ta là bao, hơn nữa Bộc Dương lại nằm trên tuyến đường tất yếu của chúng ta, đồng thời cũng là đầu mối giao thông thủy bộ then chốt.” Lưu Diệp không hề nghĩ ngợi mà trả lời.
“Tình hình hiện tại là Tuân Kham nói gì cũng không muốn chính diện giao chiến với chúng ta, chúng ta cứ như vậy bị đối phương dắt mũi, chắc chắn sẽ tiêu tốn rất nhiều thời gian ở Minh Phong này, sau đó mới có thể theo chân đến Bộc Dương!” Trần Hi cau mày nói, điều này đối với hắn mà nói quả thực không thể chấp nhận được, quá lãng phí thời gian.
“Vậy ý của ngươi là chúng ta không tấn công Minh Phong, mà trực tiếp công kích Bộc Dương sao?” Lưu Diệp nhíu mày nói. “Minh Phong nằm chắn trên con đường tiến quân của chúng ta, hành động như vậy, một mình xâm nhập sẽ quá nguy hiểm, hoàn toàn khác với việc Cần Vương trước đây.”
“Sai rồi, ý của ta là không nên tiếp tục đi theo nhịp điệu của Tuân Kham nữa. Chúng ta sẽ trực tiếp cường tập Bộc Dương, dùng chiêu ‘hư trương thanh thế’ (giả vờ tấn công), sau đó đi Bạch Mã, tiến vào Ký Châu, và trực tiếp bất ngờ chiếm lấy Nghiệp Thành!” Trần Hi bỗng nhiên ngẩng đầu nói.
Lưu Diệp nhíu mày, nhưng không hoàn toàn phủ quyết đề xuất có vẻ phi thực tế của Trần Hi. Dù sao hắn cũng biết, nếu cứ tiếp tục đi theo bước chân của Tuân Kham, sớm muộn gì cũng bị khống chế tiết tấu, đến lúc đó muốn một tiếng trống làm tinh thần hăng hái thêm e rằng không còn dễ dàng nữa.
“Thanh Hà, chúng ta có đủ quân cờ để làm nên chuyện lớn không?” Pháp Chính suy nghĩ một lúc lâu rồi mở miệng dò hỏi. Lời nói của Trần Hi đã khơi dậy tinh thần mạo hiểm của hắn, khiến hắn không khỏi có chút rục rịch.
“Không có, nhưng chúng ta có thể tạo ra nó. Thanh Hà Thôi gia đang bị Bác Lăng Thôi gia chèn ép đến mức khó thở. Sau khi các thế gia phân liệt, xung đột nội bộ mới là đáng sợ nhất!” Trần Hi nói. “Bổn gia, dòng chính, dòng họ… đây mới là điều quan trọng nhất. Một sự chính thống thôi cũng đủ khiến vô số anh hùng phải e dè!”
Xin chân thành cảm ơn bạn đã đọc bản dịch này, được đăng tải độc quyền trên truyen.free.