(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 82: Trong nhà nữ hài
Trần Hi căn bản không hề đi chiêu hiền đài. Vừa ra khỏi chính vụ sảnh, hắn đã chuẩn bị chuồn đi. Còn việc liệu có bị Mãn Sủng, người có thể trở về bất cứ lúc nào, lấy cớ vi phạm phép tắc mà bắt giữ hay không, Trần Hi đã nghĩ sẵn lời giải thích: "Làm một quận trưởng, lúc nào cũng phải thấu hiểu tình hình địa phương. Để tránh bị người che mắt, bưng bít thông tin, vì thế ta quyết định đích thân thị sát dân tình." Lý do này quá đỗi hợp lý!
Sau khi "chuồn" về nhà, Phồn Giản đang đọc sách. Đó là cuốn sách được xưng là "vạn nói thư truyền gia bảo ngàn vàng". Phồn Giản đã đọc không ít, hơn nữa, theo lời Trần Hi giải thích, chỉ cần đọc lướt qua, nắm được đại ý trong lòng là được.
"Giản nhi, có muốn ra ngoài không?" Trần Hi đẩy cửa bước vào, kết quả chỉ thấy Phồn Giản nhanh chóng nhét vội thứ gì đó xuống dưới chăn.
"A, đau!" Phồn Giản đang giấu đồ, có lẽ trong lúc vô tình đã chạm phải thứ gì đó, cô khẽ nhíu mày, nhỏ giọng kêu lên.
"Thêu hoa?" Trần Hi tò mò hỏi.
"Không cho xem!" Phồn Giản nói với vẻ không vui, cái tính khí trẻ con của cô vẫn còn nguyên.
"Thêu không khéo sao, đưa tay ra đây nào." Trần Hi đùa.
Nhưng ngay lập tức, Trần Hi đã nhận ra, chắc hẳn vừa rồi Phồn Giản không cẩn thận bị mũi kim đâm vào đầu ngón tay.
Kéo tay trái của Phồn Giản lại xem thử, trên những ngón tay thon dài xanh nhạt, có không ít những chấm nhỏ. Chắc hẳn đó đều là vết kim đâm khi cô thêu thùa hoặc làm đồ vật trước đây. Trần Hi chợt nhận ra, hình như trên tay Phồn Giản thiếu đi thứ gì đó.
"Đi thôi, ta đưa nàng cùng Lan nhi ra ngoài mua chút phấn son, yên chi. Cứ ở nhà mãi không sợ mọc rêu à." Trần Hi đưa tay trực tiếp kéo Phồn Giản đứng dậy, còn những món đồ châm kim thêu thùa kia thì thuận tay ném vào chiếc giỏ tre đặt bên cạnh.
"Đi ra ngoài sao?" Phồn Giản, người vốn ít khi ra ngoài, đã sớm quen với cuộc sống trong nhà, cũng không có ý định ra ngoài nhiều. Nhưng khi phu quân Trần Hi mời nàng đi chơi, trong ý thức của nàng, tuyệt đối không thể từ chối ý phu quân. Suy nghĩ một lát, cô cũng gật đầu: "Xin cho thiếp đổi bộ xiêm y đã."
"Được rồi, nàng nhanh lên chút nhé, ta đi thông báo Lan nhi." Trần Hi nghiêng đầu nhìn Phồn Giản một cái, rồi định rời đi.
Sau đó, Trần Hi liền đến hậu viện để thông báo Trần Lan. Kể từ khi bị trục xuất khỏi Trần gia, Trần Hi đã giải trừ thân phận nô tì cho Trần Lan, nàng giờ đây đã là người tự do. Có điều, nàng vẫn ở lại trong nhà Trần Hi. Về phương diện này, Trần Hi cũng không hề nói gì, còn Phồn Giản cũng không để tâm đến việc có thêm hay thiếu một Trần Lan.
Cũng chính vì lẽ đó, Trần Lan trên thực tế vẫn làm công việc như trước đây ở chỗ Trần Hi. Đương nhiên không phải múa hát, đàn địch gì, mà là chăm sóc Trần Hi như trước đây.
Còn những việc như bưng trà rót nước, giặt giũ nấu cơm, quản gia Trần đã giao cho những người hầu mới mua. Mà Trần Hi bình thường cũng không cần người khác phải chăm sóc, vì lẽ đó, trên thực tế, những việc Trần Lan làm cũng gần như giống Phồn Giản. Biết làm sao được, lúc ấy ở Thái Sơn có quá nhiều dân lưu tán phải bán thân làm nô lệ. Nói đi cũng phải nói lại, thực chất, việc mua và cho lưu dân một miếng cơm ăn vào lúc đó lại là chuyện tốt, một xã hội bất đắc dĩ...
Quả nhiên, khi Trần Hi đẩy cửa vào, Trần Lan đang lười biếng nằm trên giường đọc sách.
"A!" Trần Lan thấy Trần Hi bước vào, rõ ràng là sững sờ, sau đó thốt lên một tiếng kêu sợ hãi, bật người ngồi dậy.
"Giật mình gì chứ, thật là, đồ heo lười con, dậy đi! Ta đưa nàng cùng Giản nhi ra ngoài mua chút phấn son. Khó khăn lắm mới xây dựng xong Phụng Cao, ta vẫn chưa từng dạo phố tử tế. Hôm nay ta sẽ đưa các ngươi đi cùng. Nào, nói xem nàng muốn mua gì, ta cũng đã mang theo tiền rồi." Trần Hi nhìn Trần Lan đang hoảng loạn ném cả sách xuống đất, bất đắc dĩ nói.
Nói đi cũng phải nói lại, nếu để những người yêu sách thấy cảnh này, chắc hẳn sẽ đánh chết Trần Lan mất. Có điều, Trần Hi rất rõ ràng là mình không có ý định vì chuyện nhỏ nhặt này mà gây khó dễ cho Trần Lan, tư duy của hắn cho đến nay vẫn chưa thay đổi.
"Chủ nhân..." Trần Lan quỳ ở trên giường nhỏ giọng nói.
"Chuyện gì?" Trần Hi chẳng thèm bận tâm đến việc Trần Lan đổi cách xưng hô. Cách gọi "Chủ nhân" này hắn rất thích. Tuy giờ đây Trần Lan không còn là ca kỹ của hắn nữa, nhưng thỉnh thoảng, nếu cần, Trần Lan cũng sẽ múa cho Trần Hi xem, cánh quạt xoay tròn bay lượn, dưới ánh đèn mờ ảo trông cũng rất thú vị. Còn Phồn Giản, Trần Hi chỉ tình cờ thấy một lần khi cô say rượu, rất kinh diễm. Có điều Phồn Giản kiên quyết không cho phép Trần Hi nhắc đến chuyện đó, mỗi lần Trần Hi vừa mở miệng, cô lại đỏ bừng cả cổ lẫn mặt.
"Phu nhân đi rồi, ta không nên đi theo." Trần Lan nhỏ giọng nói, cúi đầu nắm chặt mép chăn, nhưng rõ ràng là rất muốn đi.
"Yên tâm đi, Giản nhi khá ngây thơ, không có gì gọi là tự chủ cả. Chỉ cần nàng không bắt nạt cô ấy, cô ấy rất dễ đối phó." Trần Hi nói một cách thờ ơ. Cùng Phồn Giản ở chung bốn tháng, Trần Hi cũng coi như đã hiểu rõ tính cách cô bé này.
Phồn Giản rất ngoan, cơ bản là Trần Hi bảo gì nàng làm nấy. Những lúc khác thì chỉ ở trong khuê phòng của mình, cơ bản không ra ngoài. Trần Hi tin vào một thuyết pháp rằng, người "trạch" đến mức sâu xa sẽ ngốc bẩm sinh, ngốc đến mức cùng cực thì tự nhiên sẽ đáng yêu. Mà hiện tại, Phồn Giản rõ ràng là đang ở trong khuê phòng quá lâu, có chút ngơ ngác.
Nhưng như vậy cũng tốt, Trần Hi cũng sẽ không lo lắng Phồn Giản cố ý gây phiền phức cho Trần Lan. Dù sao, so với Phồn Giản, Trần Lan mới là người chân chính đã cùng Trần Hi trải qua hoạn nạn. Hơn nữa, trong tình huống này, chẳng phải đều nên lấy thân báo đáp sao?
Trần Lan suy nghĩ một lát liền gật đầu đồng ý, sau đó liền mời Trần Hi ra khỏi khuê phòng để thay y phục.
"Chậm quá." Trần Hi ngồi bên ngoài, trước bàn đá, thay y phục lại tốn thời gian đến thế. Trần Hi nhớ rõ bản thân hình như từ trước đến nay chỉ cần có một bộ đồ mặc trên người là được. Nói đi cũng phải nói lại, quần áo thay ra giặt giũ là ai làm nhỉ? Trần Hi chỉ nhớ mỗi sáng sớm đều có y phục sạch sẽ, vừa giặt xong đặt ở đầu giường. Haizz, ngày mai nhất định phải dậy sớm một chút xem thử ai đã chuẩn bị y phục cho hắn.
Ngay khi Trần Hi chờ đợi có chút sốt ruột, Phồn Giản mang theo Trần Lan lần lượt bước qua nguyệt môn.
Diện một bộ nữ sam trắng tinh, trên đầu búi tóc kiểu phụ nhân, cài một cây trâm, trên khuôn mặt trắng nõn hiện lên một tầng ý ngượng ngùng.
Trần Hi nhìn chằm chằm môi Phồn Giản, nhân tiện nói luôn, hắn không nhớ rõ là có bán son môi cơ mà?
"Phu quân nhìn thiếp nhìn gì vậy? Có phải chàng chờ thiếp hơi lâu nên phiền rồi không?" Phồn Giản hơi ngạc nhiên nhìn Trần Hi hỏi.
"Chỉ là thấy lạ thôi. Đi thôi, ta đưa các nàng đi dạo phố. Nói gì thì nói, phu quân nàng khó khăn lắm mới xây dựng xong Phụng Cao, vậy mà mãi đến tận bây giờ vẫn chưa từng dạo phố tử tế ở thành Phụng Cao." Trần Hi lắc lắc đầu nói. Trước mặt người ngoài, dù sao cũng phải giữ chút phong độ, buổi tối lúc nghỉ ngơi hãy hỏi lại vậy.
Phồn Giản đưa tay kéo lấy cánh tay Trần Hi, rồi nép vào, hơi lùi lại nửa bước, theo sát Trần Hi. Còn Trần Lan thì lại đi theo phía sau Trần Hi, hơi chút hâm mộ nhìn Phồn Giản. Thực ra nàng cũng có thể làm động tác tương tự, hơn nữa nàng cũng rõ Trần Hi căn bản sẽ không từ chối, thậm chí còn mừng thầm nữa là, chỉ có điều hiện tại Trần Lan vẫn còn chút ngại ngùng thôi.
Đi trên đường phố, Trần Hi cảm nhận thân thể mềm mại bên cạnh mình, nội tâm không khỏi có chút xao động. Nói gì thì nói, dù sao Phồn Giản cũng vô cùng xinh đẹp, lại còn là vị hôn thê của mình, hơn nữa còn có ám chỉ từ Phồn Lương. Nếu không phải cảm thấy Phồn Giản thật sự còn quá nhỏ, Trần Hi đã sớm hóa thân thành lang sói rồi.
Mấy ngày đầu, Trần Hi vẫn ngủ cùng giường với Phồn Giản, sau đó phát hiện đây hoàn toàn là một sự giày vò. Phồn Giản hoàn toàn vô thức dựa vào người Trần Hi, mà Trần Hi thì không thể làm gì. Vì thế sau đó chỉ đành ngủ riêng giường. Và khi hắn đề nghị ngủ riêng, Trần Hi luôn cảm thấy ánh mắt Phồn Giản lúc đó có chút kỳ lạ.
Đi trên đường phố, Trần Hi không khỏi cảm thấy tự hào. Mặt đường lát đá, hai bên đường, cửa hàng san sát nối tiếp nhau. Cảnh tượng này hoàn toàn khác biệt so với sự tiêu điều đổ nát mấy tháng trước. Và những con phố dơ bẩn, đầy nước thải lúc trước cũng đã được Trần Hi cưỡng chế dùng quy định pháp luật để dọn dẹp sạch sẽ. Ít nhất thì bây giờ tuyệt đối không có ai đại tiện hay tiểu tiện giữa đường phố, còn trâu ngựa trên đường phố, ai làm bẩn thì người đó phải dọn.
Trần Hi rất rõ ràng thời đại này cũng không có những phương pháp phòng chống bệnh tật hiệu quả. Sạch sẽ thêm một chút là có thể an toàn thêm một chút. Một khi ôn dịch bùng phát, Thái Sơn đang khó khăn lắm mới hồi phục sẽ trong nháy mắt tan vỡ, thậm chí nghiêm trọng hơn, cả thành sẽ biến thành vùng chết.
Trần Hi đi trước hai bước về một hướng, sau đó lại lùi về, quay đầu hỏi Phồn Giản: "Nàng có biết cửa hàng bán phấn son, yên chi ở đâu không?" Trần Hi rõ ràng là có chút ngượng nghịu. Hắn cũng thuộc dạng "người ở nhà", có điều khác ở chỗ, người khác thì ở nhà, còn hắn thì ở chính vụ sảnh.
"Không biết. Thành này không phải phu quân sai người xây dựng sao? Phu quân chính mình cũng không biết ư?" Phồn Giản lắc lắc đầu, sau đó hỏi với vẻ tò mò như một đứa trẻ: "Chắc là Lan nhi sẽ biết thôi. Ta từ khi đến Thái Sơn thì chưa từng ra khỏi nhà."
Ánh mắt của Trần Hi và Phồn Giản khiến Trần Lan có chút không chịu nổi, nàng nhỏ giọng lẩm bẩm: "Ta cũng chưa từng ra ngoài đâu!"
Được rồi, ba người đều là những kẻ chưa từng ra khỏi cửa, thì đứng ngay trước cửa nhìn đường phố, cùng nhau thở dài một hơi. Sau đó Trần Hi nở nụ cười.
"Quên đi, như vậy cũng coi như là biết được thành phố này còn thiếu sót điều gì. Lát nữa ta sẽ cho người làm một tấm biển chỉ đường, tiện thể còn có thể kiếm chút tiền. Thôi, đi hỏi đường vậy." Trần Hi bất đắc dĩ nói, hắn cũng không nghĩ tới ba người bọn họ lại không một ai biết đường, đều là những người chỉ biết ru rú ở nhà.
Nghĩ lại cũng phải, Trần Hi hắn mỗi ngày đều ru rú trong chính vụ sảnh. Phồn Giản thì từ nhỏ đã là người "cửa lớn không ra, cổng trong không bước". Còn Trần Lan vốn là ca kỹ được nuôi dưỡng trong nhà, tất nhiên cũng sẽ không đi ra ngoài. Ở trong nhà một mình quá lâu, cũng chẳng có tâm tư ra ngoài.
Trần Hi là chủ nhân của một gia đình, chuyện hỏi đường như vậy tất nhiên không thể giao cho hai cô gái yếu đuối, không quen giao tiếp với người ngoài xử lý. Một mặt hỏi đường, một mặt la cà khắp nơi, vốn dĩ chỉ mượn cớ "thị sát dân tình" để chuồn việc, nhưng cứ thế đi bộ một hồi, Trần Hi lại chú ý tới không ít vấn đề.
Trần Hi cười, đeo vòng tay cho Phồn Giản. Đối với Phồn Giản và Trần Lan, những cô gái vốn không thiếu thốn gì, thuần túy đi dạo chơi mà nói, việc mua hay không mua đồ vật đều không quan trọng, quan trọng là tìm được món đồ ưng ý. Có điều, nếu không đói bụng, Trần Hi sẽ có nhiều thời gian để dằn vặt (kén chọn), thế nhưng khi dạ dày hắn bắt đầu "biểu tình", thì Trần Hi sẽ không còn chút do dự nào.
Ngược lại, sau khi thu thuế, Lưu Bị cũng chi trả không ít. Bù đắp bổng lộc cho tất cả mọi người xong, lại còn thưởng lớn một khoản. Tự nhiên hiện tại Trần Hi không hề thiếu tiền. Chỉ cần ánh mắt của Phồn Giản hoặc Trần Lan dừng lại trên món phụ kiện hay son phấn nào đó quá năm giây, Trần Hi trực tiếp bỏ tiền mua ngay, căn bản không cho phép tiếp tục lựa chọn nữa. Cứ thế một đường "càn quét" qua, một con đường mà lẽ ra phải đi dạo rất lâu mới hết thì đã nhanh chóng đi đến cuối. Ân, cả hai bên đều hài lòng.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện bay xa.