(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 810: Vì mặt mũi
"Vấn đề nằm ở Viên Thiệu ư?" Lưu Bị nghiêng đầu dò hỏi, anh đã hiểu ra bố trí của Trần Hi. "Đáng lẽ chúng ta phải hai tháng nữa mới giao chiến với Viên Thiệu, ba tháng sau mới có thể triệt để dừng chân bên kia sông Hoàng Hà. Có phải tất cả là vì Viên Thiệu?"
"Có nguyên nhân này, và cả những nguyên nhân khác nữa, nhưng đều không trọng yếu. Quan trọng là... chúng ta còn phải xây dựng nhiều thứ khác. Muốn xây cầu Hoàng Hà, nhưng nhân công, những công tượng giỏi về kiến trúc cơ bản là không có. Dù vậy, chúng ta vẫn phải theo kế hoạch của Tử Kính để xây dựng phương Bắc." Trần Hi đành bất lực nói. Không phải hắn không tận tâm, mà là nền tảng của thế giới này quá yếu kém, anh ta cũng đành bó tay.
Lỗ Túc nhíu mày. So với những người như Cổ Hủ, Quách Gia – những kẻ không quá rõ về chính sự, Lỗ Túc lại càng hiểu ý Trần Hi hơn.
"Đại khái là, chúng ta có thể sửa chữa, nhưng cái giá phải trả quá lớn, không đáng. Phải đợi đến khi chúng ta đủ mạnh hơn, việc xây dựng đó mới có giá trị. Bằng không, hiện tại chỉ là kiểu bỏ gốc lấy ngọn mà thôi." Trần Hi thở dài, bất lực nói.
"Thì ra là thế." Lưu Bị gật đầu, tỏ ý mình hiểu, mặc dù không hoàn toàn nắm rõ những gì Trần Hi nói, nhưng anh vẫn hiểu được hành động của Trần Hi.
"Thay vì nói những chuyện râu ria này, chi bằng nghĩ cách đối phó Viên Thiệu đi. Ta không nghĩ đối phương sẽ để chúng ta dễ dàng vượt sông Hoàng Hà đâu." Cổ Hủ lạnh nhạt kéo trọng tâm câu chuyện sang hướng khác.
"Hoàng Hà à. Ban đầu lẽ ra chúng ta sẽ điều Hưng Bá xuống sông Hoàng Hà, thủy bộ đồng tiến. Nhưng do chuyện Hiên Viên đỉnh đã gây ra quá nhiều biến cố, như bây giờ chắc chắn không thể gọi Hưng Bá quay về. Bởi vậy, việc vượt sông Hoàng Hà chỉ có thể trông cậy vào chính chúng ta. May mắn là chúng ta đã tập hợp được khá nhiều thuyền bè." Trần Hi thở dài nói. Chỗ rắc rối nhất của Hiên Viên đỉnh chính là làm xáo trộn mọi kế hoạch của anh.
"Phụng Hiếu, ngươi dường như hơi thất thần." Lưu Bị nghiêng người nhìn Quách Gia dò hỏi. "Cảm giác như tâm tư ngươi không đặt ở đây vậy."
"Ta nhớ lại lời Chủ Công nói lúc trước." Quách Gia vuốt cằm, mỉm cười nói. "Lời Chủ Công nói trước đây đúng là đùa. Nhưng với khí phách hiện tại của Viên Thiệu, e rằng hắn cũng muốn gặp Chủ Công một lần."
"Ý ngươi là Viên Thiệu sẽ đến sao?" Lưu Bị sửng sốt, có chút không dám tin. Nói thật lòng, với tâm tính của Lưu Bị bây giờ, nếu Viên Thiệu dám đến đây một mình đấu với hắn, hắn dám bất chấp mọi thể diện, trực tiếp đưa Viên Thiệu vào chỗ chết ngay tại đây.
Th�� diện giữa các chư hầu, trong mắt Lưu Bị bây giờ đều là trò cười. Thứ hắn cần rất thực tế: nhất định phải khiến bá tánh được sống yên ổn. Mặc kệ Viên Thiệu ngươi có hùng bá, anh dũng, có gan dạ đến đâu, ngươi dám đến, Lưu Bị ta dám tiễn ngươi.
Danh tiếng xấu, hay thể diện, thường ngày Lưu Bị rất để tâm. Nhưng đặt trong tình huống này, chỉ cần giết được Viên Thiệu, lý tưởng của anh có thể hoàn thành một bước dài, thì việc giết ngươi không cần bàn cãi.
"E rằng thật sự sẽ đến." Lúc này Trần Hi cũng sực tỉnh.
Khí phách của Viên Thiệu hiện tại vẫn rất hùng hồn, hơn nữa hắn lại là người cực kỳ sĩ diện. Bị Lưu Bị làm nhục như vậy, nếu không có chút biểu hiện gì thì đúng là mất mặt quá.
"Nhưng Viên Thiệu đến chắc chắn phải có nắm chắc mười phần. Chắc là tại nơi đó nhỉ." Cổ Hủ chỉ vào Hoàng Hà nói. "Đến lúc đó cho ta đi cùng với. Ta còn chưa từng thấy Viên Thiệu. Chắc là không đánh nhau được, cũng chỉ là trò chuyện thôi."
"Thật mong có thể trực tiếp giết chết đối phương." Trong mắt Trần Hi xẹt qua một tia lạnh lẽo. Giết chết chư hầu, anh chưa bao giờ nghĩ là có lỗi. Nhất là những chư hầu lớn, bị diệt đều là có lý do cả.
"Tử Long, đến lúc đó ngươi đi cùng ta." Lúc này Lưu Bị gần như cũng hiểu chuyện gì đang xảy ra, anh quay đầu nói với Triệu Vân bên cạnh. "Vân Trường, đến lúc đó ngươi sẽ trấn giữ đại quân."
"Vâng." Quan Vũ và Triệu Vân đồng thanh chắp tay thi lễ.
"Đến lúc đó ta cũng muốn gặp mặt vị 'mẫu mực thiên hạ' này một chút." Lỗ Túc suy tư một lát rồi nói. Ông cũng chưa từng thấy Viên Thiệu, coi như đi gặp một sinh vật hiếm có vậy.
"Tử Xuyên, ngươi có đi không?" Lưu Bị cười gật đầu với Lỗ Túc rồi quay sang hỏi Trần Hi.
"Có, ta cũng muốn xem mấy năm nay Viên Thiệu có thay đổi gì không. Trước đây, lúc phạt Đổng, Viên minh chủ đã từng có những thay đổi cực kỳ quỷ dị. Lần này ta cũng đi xem, số lần có thể gặp mặt đã không còn nhiều nữa." Trần Hi gật đầu nói. Thật lòng mà nói, Trần Hi rất tò mò về Viên Thiệu. Năm đó, lúc phạt Đổng, Viên Thiệu đã có nhiều biểu hiện đáng nể, không ngờ hôm nay lại hùng dũng như vậy.
"Chủ Công." Lưu Diễm lúc này tiến lên thi lễ.
Lúc này Lưu Bị hơi khó xử, luôn cần có một văn thần ở lại trấn giữ đại doanh. Quan Vũ thống lĩnh không thành vấn đề, nhưng cũng cần đề phòng bị trúng kế.
"Ta sẽ ở lại. Về ký ức về Viên Thiệu, cứ để nó dừng lại ở trước đây thôi." Quách Gia khoát tay ý bảo mình ở lại.
Quách Gia không muốn gặp Viên Thiệu cho lắm. Trước đây khi hắn cùng Tuân Úc và những người khác rời đi, biểu hiện của Viên Thiệu khi đó khác xa bây giờ. Thậm chí so sánh bây giờ với trước đây, Quách Gia không thể không thừa nhận rằng, mình đã nhìn lầm.
"Vậy thì Phụng Hiếu, ngươi và Vân Trường sẽ trấn giữ đại doanh. Đến lúc đó, những người khác tùy ta đi cùng, cũng là để thỏa mãn tâm tư muốn gặp Viên Thiệu của các ngươi." Lưu Bị vừa cười vừa nói. Lưu Diễm, Giản Ung, Tôn Càn và những người khác đều sẽ đi cùng, để gặp mặt vị bá chủ phương Bắc này một lần.
"Đến lúc đó cùng đi 'vây xem' Viên Thiệu nhé!" Trần Hi hưng phấn hô về phía những người khác. Sau đó Cổ Hủ uể oải đáp lại hai tiếng. Những người khác thì ngược lại, không có vẻ gì là s��t sắng, nhưng nhìn dáng vẻ của họ đều có chút như thể đang ngắm nhìn một loài động vật hiếm có vậy.
Bên đại doanh Viên Thiệu phía bờ đối diện, hiện tại cũng đã thảo luận ra kết quả. Viên Thiệu bị Lưu Bị trào phúng như vậy, làm sao có thể nhẫn nhịn? Nếu không nhịn được mà lại chắc chắn không đánh lại, còn muốn gặp Lưu Bị, vậy ắt phải có một sách lược vẹn toàn.
Nhưng dưới trướng Viên Thiệu cũng không thiếu người tài ba, việc tìm ra một sách lược vẹn toàn cũng không khó khăn. Rất nhanh, nhóm người đó đã giải quyết được vấn đề, đồng thời chủ động gửi một tấm bái thiếp cho Lưu Bị, nhân danh Viên Thiệu.
Đương nhiên, với một tấm bái thiếp chính thức như vậy, dù là "đảo khách thành chủ", Thẩm Phối cùng những người khác cũng không muốn quá làm khó Lưu Bị. Dù sao nếu làm quá đáng khiến Lưu Bị không muốn đến, thì cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Sau khi Quan Vũ, Hứa Chử và những "vua bao tử" khác dùng bữa xong, Lưu Bị cùng đoàn người trở về doanh trại kiểm tra qua loa một lượt, thì thiệp mời từ phía Viên Thiệu đã được đưa tới.
"Ngày mai giờ Thìn, hãy tới gặp mặt tại thuyền lầu giữa sông Hoàng Hà." Lưu Bị đại khái quét qua một lượt, cơ bản đã biết Viên Thiệu muốn làm gì. Anh ngẩng đầu lướt nhìn Phùng Kỷ – người truyền tin, vẫn là một văn quan cao cấp.
"Hãy nói với Viên Bổn Sơ rằng ngày mai ta sẽ đến. Nhưng thuyền lầu của Ký Châu các ngươi thật sự có thể đi được chứ? Gần đây sông Hoàng Hà gió lớn, đừng để lật thuyền là tốt rồi." Lưu Bị gấp thiệp mời lại, đặt lên kỷ án rồi nói.
"Huyền Đức Công cứ yên tâm, Ký Châu chúng tôi nhân tài đông đúc, việc có được thuyền lầu là điều đương nhiên." Phùng Kỷ không kiêu ngạo không xiểm nịnh nói.
Lưu Bị nghe xong, phất tay ý bảo Phùng Kỷ có thể lui. Sau khi Phùng Kỷ sắp rời khỏi chủ trướng, tiếng nói nhàn nhạt của Lưu Bị vang lên: "Lưu Huyền Đức ta đây không ngại cơ hội có thể một hơi nuốt trọn ba châu phương Bắc như vậy đâu."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên điều đó.