(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 804: Bắc Phạt
Trước đây, khi Quách Gia làm quân sư của quân đoàn phương Bắc, ông ta đã nhiều lần ra sức uốn nắn lời nói và hành vi của Ngụy Duyên. Sau khi không thể thay đổi được Quan Vũ, Quách Gia liền chuyển sự chú ý sang Ngụy Duyên, người có tính cách khá tương đồng với Quan Vũ, với hy vọng có thể rèn giũa thành công.
Giờ đây, điều đó đã có chút hiệu quả rõ rệt. Tuy Ngụy Duyên vẫn còn kiêu ngạo, nhưng không còn dễ dàng đắc tội với người khác như trước. Trái lại, chính cái tính cách có chuyện gì thì nói thẳng ra này lại khiến những mưu sĩ đỉnh cấp xuất thân từ dân giang hồ như Từ Thứ càng dễ thích nghi.
"Đánh vào đây." Từ Thứ tiện tay lấy bản đồ từ trong túi yên ngựa của Ngụy Duyên ra, chỉ vào một chỗ rồi nói.
"Thanh Hà sao?" Ngụy Duyên khó hiểu nhìn Từ Thứ nói, "Mục tiêu của chúng ta là Nghiệp Thành ở Ngụy Quận, để đoạt Hiên Viên đỉnh, mà đường này chúng ta không đi qua."
"Việc có đi qua hay không không phải là vấn đề. Chẳng lẽ ngươi không để ý Chủ công đã nói thế nào lúc đó sao?" Từ Thứ bình tĩnh hỏi. Thấy Ngụy Duyên vẫn còn chút không hiểu, hắn tiếp lời: "Chúng ta có quyền tự quyết khi giao chiến với quân Ký Châu."
"Thế nhưng Chủ công nói là khi gặp quân Ký Châu, sẽ giao cho chúng ta tự chủ phán đoán cách tác chiến." Ng���y Duyên nhíu mày nói.
"Sai rồi. Chúng ta là tiên phong, mà tiên phong vốn dĩ đã có quyền tự chủ phán đoán trong tác chiến. Việc Chủ công bảo ta và các ngươi thương nghị, về bản chất là giao cho chúng ta quyền độc đoán. Đây cũng là lý do vì sao Quan tướng quân lại muốn làm tiền quân." Từ Thứ khẽ lắc đầu bác bỏ lời Ngụy Duyên, sau đó nhìn đối phương nói tiếp.
"Nhưng đây chỉ là suy đoán của ngươi thôi." Quan Bình lúc này xen vào nói.
"Dù suy đoán đúng là có một phần nhất định, nhưng lời ta đã nói ra, có tin hay không thì tùy nhị vị quyết định." Từ Thứ với ánh mắt bình lặng như nước lướt qua hai người, không hề gợn sóng, như thể những lời hắn vừa nói hoàn toàn chưa từng thốt ra.
"Được! Chúng ta sẽ đi Thanh Hà!" Ngụy Duyên rõ ràng có sức quyết đoán mạnh hơn Quan Bình. Sau khi Từ Thứ nói đến mức đó, hắn không chút do dự, lập tức hạ quyết tâm. Đến chiến trường chính, công huân tuy không thể thiếu, nhưng đại công e rằng chỉ có thể mơ ước. Song, nếu đi khai phá một chiến trường mới, chỉ cần thắng lợi, tất cả sẽ có.
"Ngụy huynh!" Quan Bình sửng sốt há hốc mồm, kinh hoảng nói, vì điều này đã đi lệch so với chiến lược ban đầu của họ.
"Từ Tham Quân nói rất có lý, chẳng lẽ Thản Chi muốn sống mãi dưới cái bóng vinh quang của bậc cha chú sao?" Ngụy Duyên nghiêng đầu nhìn Quan Bình hỏi.
"Nhưng làm vậy chẳng phải trái với chiến lược ban đầu của Chủ công sao?" Quan Bình nhíu mày nói, dù đã dao động rõ rệt. Tuy nhiên, y rất phục tùng quân lệnh do sự quản giáo nghiêm khắc của Quan Vũ.
"Không. Chúng ta không hề vi phạm chiến lược." Từ Thứ lắc đầu nói. "Chủ công đã liên tục nhấn mạnh một điều với chúng ta, đó là chúng ta có quyền tự quyết, và có quyền tự mình gây chiến."
"..." Quan Bình im lặng, nhưng nội tâm rõ ràng đang giãy giụa.
Một lúc lâu sau, Quan Bình vươn tay vỗ vai Ngụy Duyên: "Ta làm cùng ngươi! Đến lúc đó có chuyện gì thì cứ đổ cho ta, nhiều nhất là bị cha ta quất mười roi thôi!"
"Nếu ngươi bị quất mười roi, ta cũng khó thoát." Ngụy Duyên cảm thấy đau răng. Quan Vũ dùng roi quất hai người họ thì chẳng phải chuyện đùa, ông ta ra tay rất tàn nhẫn, đánh đến mức khiến người ta gào khóc thảm thiết.
"Yên tâm, ta sẽ không để các ngươi thảm đến mức đó." Từ Thứ bình thản nói. Nhìn tốc độ quyết định của hai người, Từ Thứ, người ban đầu chỉ có bảy phần chắc chắn về ý định của Lưu Bị, bỗng chốc tăng lên chín phần.
(Là muốn chúng ta đi trước đến Ký Châu để gây nhiễu loạn tầm nhìn, thu hút sự chú ý của Viên Thiệu, rồi cấu kết với Tang Tuyên ở Thanh Châu sao?) Từ Thứ nhíu mày suy đoán. Tuy nhiên, hắn hơi băn khoăn không biết Lưu Bị lấy đâu ra sự tự tin rằng chỉ với mình và Ngụy Duyên, hai người như vậy, có thể kiềm chế được Viên Thiệu và phân tán tinh lực của ông ta khỏi cuộc đại chiến với Lưu Bị.
Nếu Trần Hi biết được sự nghi ngờ của Từ Thứ, y chắc chắn sẽ cười phá lên. Chỉ riêng việc ngươi tên Từ Thứ, tự Nguyên Trực, và hắn là Ngụy Duyên, tự Văn Trường, thì đã đủ rồi!
Quan Bình tuy có chút chần chừ trước khi quyết định, nhưng một khi đã quyết, y liền dứt bỏ mọi suy nghĩ vẩn vơ. Ngay lập tức, y bắt đầu điều động bộ đội, hành quân về phía Thanh Hà. Còn về những rắc rối phát sinh, thì tính sau.
Mấy canh giờ sau, Lưu Bị và đoàn quân đang chỉnh đốn ở hậu phương để chuẩn bị lên đường thì nhận được tin báo từ tiền tuyến: Ngụy Duyên đã không đi theo quan đạo mà rẽ thẳng lên phía bắc.
"Ánh mắt của ngươi quả nhiên không sai." Cổ Hủ khẽ gật đầu, rất hài lòng với tin tức vừa nhận được. "Vấn đề tiếp theo là liệu Từ Nguyên Trực có thành công thu hút sự chú ý của Viên Thiệu hay không, thậm chí khiến Viên Thiệu phải bận tâm đến tình hình bên Từ Nguyên Trực ngay cả khi đang giao chiến với chúng ta."
"Yên tâm, ta sẽ khiến ngươi kinh ngạc." Trần Hi cười nói. "Hắn chắc chắn sẽ làm tốt hơn nhiều so với những gì ngươi dự tính. Có những người trời sinh là để dành cho thời đại này."
"Được rồi, chỉnh quân xuất phát!" Lưu Bị liếc nhìn Trần Hi rồi lắc đầu, hét lớn một tiếng rồi phi ngựa đi trước. Sau đó, hơn mười vạn đại quân vốn đóng gần Thái Sơn cũng từ từ nhổ trại, hóa thành một đoàn quân dài dằng dặc, hùng dũng tiến về phía tây bắc.
"Hơn mười vạn đại quân hành quân thế này, e rằng phải mất hơn mười ngày mới đến được Ký Châu. Chúng ta cũng có thời gian để gây ra biến động chứ." Trần Hi vừa cưỡi ngựa vừa cười nhìn Cổ Hủ nói. "Nếu trước đây chúng ta trực tiếp tập kết binh lính ở Lâm Ấp thì đã không có nhiều chuyện phiền toái thế này."
"Hành động như vậy chẳng phải là để chứng minh rằng ngay khoảnh khắc quân ta xuất hiện, mọi sự chuẩn bị đã hoàn tất? Hơn nữa, đại quân của chúng ta vô cùng chỉnh tề, dù có nói là vô dụng thì cũng chẳng đúng." Cổ Hủ bình tĩnh nói. "Nếu chúng ta trực tiếp phân tán binh lính đến Lâm Ấp, thì nếu ta là Viên Thiệu, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội tấn công khi quân đội còn đang hỗn loạn, thiếu tổ chức như vậy."
"Hừ, ngươi nghĩ ta không biết chắc?" Trần Hi bĩu môi nói. "Tân binh chỉ cần chưa trải qua chiến trường, và không có đủ tướng lĩnh cấp cơ sở, thì dù có đông đến mấy cũng dễ dàng tan rã."
Lúc này, Cổ Hủ đã nhìn chằm chằm bàn đạp ở hai bên chân Trần Hi. Trước đây, hắn đã thấy hơi lạ vì Trần Hi cưỡi ngựa không giỏi lắm, vậy mà hôm nay lại vững vàng như vậy, quả thực rất kỳ lạ.
"Thứ này..." Cổ Hủ nhìn chằm chằm bàn đạp dưới chân Trần Hi một lúc lâu rồi thở dài một hơi. "Đúng là thứ tốt, nhưng không nên xuất hiện vào lúc này. Vậy hẳn là thứ bảo vật ngươi nói dùng để huấn luyện cấp tốc k�� binh."
"Đúng vậy, chính là thứ này. Thực ra hiện tại không nên lấy ra dùng, nhưng xung quanh đều là thân vệ của ta nên cũng không cần lo lắng. Thật ra ta đã sai người chế tạo rất nhiều yên ngựa và bàn đạp." Trần Hi gật đầu nói.
"Dù sao lần này đại quân xuất chinh, ta cũng cần cưỡi ngựa dọc đường, nên đã mang hai thứ này ra dùng thử. Đợi khi đánh chiếm được một phần Tịnh Châu và Ký Châu, ta sẽ trang bị số lượng lớn." Trần Hi vừa cười vừa nói.
"Có hai thứ này, kỵ binh mới có thể coi là binh chủng mạnh nhất."
"Có hai thứ này, các binh chủng khác về cơ bản có thể bị đào thải. Ngay cả chiến pháp đột kích của Văn Nho năm đó cũng có thể được áp dụng. Đây mới thực sự là kỵ binh xung phong mạnh nhất." Cổ Hủ gật đầu nói.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.