(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 695: Nhân tâm bất định là vì loạn chi căn nguyên
Trong kế hoạch của Lỗ Túc và đoàn người, có một điểm mà họ đã bỏ qua, đó chính là Trần Hi. Tuy biết có người đã cắt đứt đường lương thảo của Trần Hi, nhưng họ lại không hề lo lắng chút nào. Sự tin tưởng của họ đã đến mức mù quáng.
Trái ngược với tình thế của Lưu Bị, Viên Thuật hiện tại cuối cùng cũng gặp phải rắc rối lớn. Lưu Biểu, sau nhiều gian khổ phải chạy về Kinh Nam, giờ đây đã thành công phản công Kinh Bắc. Ông ta cũng đã chặn đứng Tôn Sách, người vừa dẫn quân đến Tương Dương thuộc Kinh Châu. Lúc này, phần lớn đất đai ở Nam Quận đã quay về tay Lưu Biểu.
"Hanh!" Tôn Sách đấm một quyền mạnh vào án kỷ, "Lưu Quý Ngọc, ngươi cư nhiên không biết tốt xấu đến thế, lại dám công chiếm đất đai của Viên Công!"
"Quả thực là như vậy. Quân ta lần này phải ứng phó với hai lộ đại quân. Lưu Cảnh Thăng ở Kinh Châu thì không cần bàn cãi, người này tuy hùng mạnh và quyết đoán thật, nhưng nếu như trước đây Kinh Châu không mất, mà ông ta đã có được hùng khí như lúc này, thì chúng ta muốn chiếm Kinh Tương sẽ khó như lên trời." Bàng Thống ngồi phía sau Tôn Sách, đảm nhiệm chức Thư Tá kiêm Quân sư, lên tiếng nói.
"Hanh, Khoái Dị Độ quả thực có năng lực phi phàm, nhiều lần lập công lớn khiến quân ta khó lòng mở ra cục diện mới." Liêu Lập thở dài nói, "Lúc đó quân ta dù sao cũng là ở thế bị người khác kiềm chế, n��n vẫn còn vướng víu ít nhiều, nhưng giờ đây chúng ta đã có thể tự do hành động, tùy ý điều khiển mọi việc."
"Công Uyên nói thật chí lý. Vấn đề lớn nhất của quân ta lúc đó không phải là không thể đánh bại đối phương, mà là không thể hoàn toàn chỉ huy tướng sĩ dưới trướng. Còn bây giờ, tuy Lưu Cảnh Thăng đã chặn đứng bước chân của chúng ta ở Kinh Bắc, thế nhưng với ưu thế tuyệt đối của quân ta, đối phương cơ bản không có bất kỳ cơ hội nào." Cố Ung với khí thế phấn chấn nói. Tất cả bọn họ đều đã nhận được tin Tôn Sách được Viên Thuật lập làm người thừa kế.
"Bá Phù, đối với ngài, ai là kẻ thù lớn nhất?" Một bên lắng nghe chúng tướng dưới trướng Tôn Sách bàn tán xôn xao, Bàng Thống mở miệng hỏi.
"Lưu Cảnh Thăng, Khoái Việt, Tào Nhân!" Tôn Sách trầm giọng nói, nhưng không còn cái vẻ cắn răng nghiến lợi phẫn nộ như trước. Mang trên vai gánh nặng trách nhiệm, hắn đã trưởng thành hơn rất nhiều. Ít nhất là đã biết khi nào cần giữ bình tĩnh.
"Vậy xin hỏi Ô Trình Hầu và Viên Công kỳ vọng điều gì ở ngài?" Bàng Thống cúi đầu trầm ngâm hỏi.
"Viên Công đương nhiên là lấy Thiên Hạ làm trọng. Còn bây giờ, kỳ vọng của ông ấy đối với ta là khiến ta kế thừa toàn bộ thành tựu thống trị Thiên Hạ của ông ấy." Tôn Sách không chút hàm hồ mở miệng nói, "Về phần vong phụ, ta nghĩ rằng ông ấy kỳ vọng ta đặt gia nghiệp lên hàng đầu, chấn hưng Tôn gia."
"Thực ra, cách tốt nhất để chấn hưng Tôn gia lúc này chính là lấy Thiên Hạ làm nền tảng, xây dựng cơ nghiệp vạn thế." Bàng Thống bình tĩnh nói, nhưng lời nói ấy lại vang vọng trong tai Tôn Sách.
"Xây dựng cơ nghiệp vạn thế..." Tôn Sách thầm nhủ.
"Phải, nhất định phải như vậy, Bá Phù. Ngài cần lấy Thiên Hạ làm mục tiêu. Ngài đã là một trong những chư hầu mạnh nhất Thiên Hạ, ngài đã không còn là một đứa trẻ sống nương nhờ dưới tay người khác nữa. Những người ở đây, bao gồm cả ta, đều là thần tử của ngài." Bàng Thống nhìn Tôn Sách trịnh trọng nói.
"Thần Liêu Lập bái kiến Chủ Công!" Liêu Lập là người đầu tiên đứng dậy, cúi người hành lễ với Tôn Sách.
"Thần Cố Ung, Ngu Phiên, Lăng Thao, Đổng Tập, Tương Khâm... tham kiến Chủ Công." Bàng Thống vừa dứt lời, cả đám người đồng loạt đứng dậy, cùng nhau thi lễ với Tôn Sách.
"Lấy Thiên Hạ làm mục tiêu sao..." Đôi mắt Tôn Sách ngày càng sáng, sau đó hắn chậm rãi đứng dậy, "Chư vị hãy cùng ta đồng hành!"
Sau một hồi thi lễ, Tôn Sách cuối cùng cũng thấu hiểu tình cảnh hiện tại của mình. Hắn đã không còn là một tiểu tử sống nhờ dưới trướng người khác, hắn đã là một phương chư hầu. Thảo nào lần này khi đến Kinh Châu, Lưu Huân, Lý Phong và những người khác đều tỏ ra kính nể hắn hơn hẳn.
Nhắc đến Viên Thuật, ông ta quả là một người kỳ lạ. Các tướng lĩnh dưới trướng ông ta quả thực không mấy xuất sắc, nhưng xét về lòng trung thành thì họ cũng không hề kém cạnh ai. Chính vì thế, khi Tôn Sách lên nắm quyền, nhà họ Viên cũng không cách nào ly gián các đại tướng dưới trướng Viên Thuật.
Tôn Sách đỡ một loạt tướng sĩ dưới trướng đứng dậy xong. Hắn hoàn toàn hiểu rằng bản thân mình bây giờ không còn đại diện cho riêng một người, m�� là một thế lực lừng lẫy khắp Thiên Hạ.
"Tướng quân nếu đã lấy Thiên Hạ làm mục tiêu, vậy xin hãy gạt bỏ hận thù với Khoái Dị Độ. Trước đây chẳng qua là mỗi người một chủ, còn Khoái Dị Độ quả thực là một kỳ tài của Thiên Hạ." Liêu Lập, sau khi được Tôn Sách đỡ dậy, liếc nhìn Bàng Thống một cái rồi thần sắc trịnh trọng nói.
"Không được!" Tôn Sách trực tiếp từ chối đề nghị của Liêu Lập.
"Chủ Công, Liêu Trưởng Sử nói có lý. Người có chí lớn muốn thống nhất Thiên Hạ không nên vì thù riêng mà bỏ lỡ cơ hội đặt nền móng thống trị. Trước đây, Quản Trọng từng bắn tên suýt giết chết Tề Hoàn Công, thế nhưng Hoàn Công lại rộng lượng bỏ qua mối thù đó, từ đó mới có Tề Hoàn Công đứng đầu Ngũ Bá!" Bàng Thống liền lập tức tiếp lời.
Bàng Thống tuy không hiểu tại sao Liêu Lập lại liếc mình, nhưng ý kiến của Liêu Lập cũng đồng quan điểm với điều hắn định hỏi trước đó: đối với nhân tài phải có lòng bao dung, trên chiến trường mỗi người một chủ, không cần thiết phải tiêu diệt một nhân vật nh�� vậy.
"Được rồi, việc này hãy để sau rồi bàn, cứ để sau rồi bàn." Bàng Thống thấy Tôn Sách đã nhượng bộ thì trong lòng vui mừng, liền đưa cho Liêu Lập một ánh mắt tỏ vẻ cảm ơn. Thế nhưng Liêu Lập lại chẳng thèm để ý, khiến Bàng Thống nhất thời có chút khó hiểu: trước đó không phải vẫn phối hợp rất tốt sao, sao bây giờ lại thế này?
Nói đi cũng phải nói lại, Bàng Thống và Gia Cát Lượng xuất sĩ quá sớm. Trí tuệ của họ tuy cao, nhưng chưa từng trải qua sự đời, đạo lý đối nhân xử thế. Tuy có thể hiểu được nhiều chuyện, nhưng khi thực sự đối mặt thì vẫn còn nhiều bỡ ngỡ.
Về phần Tư Mã Ý, việc Hồ Chiêu đưa cậu ấy đến Bắc Cương chắc chắn sẽ khiến Tư Mã Ý thấu hiểu mọi lẽ đời: yêu hận, ly biệt, và sự bất định của lòng người.
Xét về một khía cạnh nào đó, Hồ Chiêu quả không hổ là một giáo sư ưu tú. Thế nhưng, phương pháp nhìn nhận sự đời của Hồ Chiêu, người có cái nhìn sắc sảo về lòng người, lại quá chú trọng đến sự hiểm ác đáng sợ của nhân tính. Bởi vậy, nếu Tư Mã Ý do ông ta giáo dục mà không trở thành một kẻ tài năng lệch lạc, kỳ quái mới là chuyện lạ. Đương nhiên, trong phương diện này cũng tồn tại vấn đề về việc "dạy dỗ tùy theo tài năng".
"Nếu chúng ta đã khôi phục chức vị, hơn nữa không còn vướng bận gì, ta kiến nghị chúng ta nên chia binh hai đường để đối phó với Lưu Cảnh Thăng và Lưu Quý Ngọc." Liêu Lập lúc này chuyển hướng câu chuyện, không còn nhắc đến việc của Khoái Việt mà ngược lại nói về quân vụ.
"Quân ta thực lực hùng hậu, quả đúng là nên làm như vậy." Bàng Thống gật đầu phụ họa, "Chư vị trước đây phần lớn đều từng tác chiến ở Kinh Châu, và mỗi lần đều thắng lợi, chắc hẳn kinh nghiệm đã rất phong phú. Nếu đã như vậy, không bằng cứ theo cách cũ, để ta đi cùng Chủ Công đến Ích Châu để ứng phó."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.