(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 626: Bắc Phạt chi tâm
Không kể Trần Hi và Quách Gia đã nhanh chóng quyết định đưa Điền Phong cùng đám người rời khỏi Duyện Châu, sau đó cướp chiếm Duyện Châu để tranh thủ thời gian, chỉ nói về cuộc đàm phán giữa Trần Cung và Điền Phong. Dù Điền Phong đã phơi bày hết thân thế, Trần Cung vẫn chỉ cười ha hả, rõ ràng là không gì có thể lay chuyển quyết tâm của ông ta.
Khi Điền Phong rời đi với vẻ mặt khổ sở, Lữ Bố và Trương Liêu mới trở về. Còn lúc này, Trần Hi và Quách Gia ở bên kia đã chỉnh đốn binh mã, chuẩn bị tấn công đại trại của Điền Phong.
"Ý ngươi là chúng ta phải trở về Tịnh Châu?" Trần Cung cảm thấy mắt mình sắp rớt ra ngoài, chuyện này là thế nào chứ, sao đột nhiên lại biến thành như vậy.
"Ta muốn đánh về Ngũ Nguyên, Vân Trung, Định Tương, Sóc Phương, ta muốn giành lại những vùng đất đã mất của Tịnh Châu," Lữ Bố nói với vẻ kiên nghị.
Nói xong, hắn quay đầu nhìn về phía Trương Liêu: "Văn Viễn, ngươi nói thử xem, ta muốn xem phe Lưu Huyền Đức nghĩ gì. Chúng ta đầu quân về phía đó mới là lựa chọn tốt nhất, đối phương bày ra trận thế lớn như vậy mà không phải để chiêu mộ chúng ta thì mới là lạ, sao lại nhắc đến chuyện quay về Tịnh Châu chứ."
Trương Liêu thuật lại toàn bộ sự việc lúc đó. Mặc dù Lữ Bố vẫn cằn nhằn tỏ vẻ bất mãn, nhưng hắn cũng không hề ngăn cản Trương Liêu.
Trần Cung cười khổ, đúng là biến đổi bất ngờ thật. Ông ta thấy Trần Hi quả thực rất có thành ý, thế nhưng chấp niệm của Lữ Bố quá sâu, đã phá hỏng lý do thoái thác của Trần Hi. Tuy nhiên, Trần Cung tò mò là Lữ Bố đã nghĩ thế nào mà lại có thể nói ra một lời như vậy, khiến cả Trương Liêu cũng bị thuyết phục.
"Phụng Tiên, những vùng đất đã mất của Tịnh Châu cơ bản đều là bình nguyên khuỷu sông, rất khó đánh. Ngươi chắc chắn muốn đánh về đó sao? Hơn nữa, ở nơi đó chúng ta sẽ không nhận được sự giúp đỡ của Lưu Huyền Đức, lại ở phía sau lưng Viên Thiệu, rất có thể sẽ gặp nguy hiểm," Trần Cung dò hỏi. Nhưng sau khi nói ra chữ "nguy hiểm", ông ta chợt ngẩn người, nhìn Lữ Bố với ánh mắt có chút kinh ngạc.
"Không có ai giúp, chúng ta sẽ đi cướp bóc người Hồ. Nhiều năm trước khi ta ở Ngũ Nguyên, ta đã định làm như vậy. Chỉ cần chúng ta đủ mạnh, chúng ta có thể giành lại một mảnh đất đai màu mỡ, đủ để chúng ta sinh tồn. Chờ chúng ta tích lũy đủ thực lực, bắc phạt người Hồ, xét về đại nghĩa dân tộc hay đạo nghĩa của bản thân ta đều hợp lý!" Lữ Bố nói dứt khoát, mạnh mẽ.
"Ai đã nói cho ngươi cái mưu kế này?" Trần Cung cau mày nói, điều đó về cơ bản không khác gì cách phá vỡ cục diện mà hắn từng nghĩ đến. Về phần bước đầu tiên đạt được như thế nào, người Hồ vốn có bản tính thần phục kẻ mạnh. Chỉ cần không phải loại người điên như Công Tôn Toản, sau khi bị đánh cho tan tác, người Hồ nhất định sẽ thần phục.
"Không ai nói cho ta cả. Trước khi ta tỉnh ngộ rằng mình phải trở về Tịnh Châu, một ý niệm như vậy đã nảy ra, sau đó trong lòng có một loại trực giác. Ta nhất định phải quay về Tịnh Châu, bất kể là để sửa chữa sai lầm của ta, hay vì điều gì khác. Trực giác mách bảo ta rằng, đây là cơ hội cuối cùng." Lữ Bố nói với ánh mắt mơ hồ, nhưng khi nói ra "cơ hội cuối cùng", đôi mắt hắn lập tức trở nên kiên định.
Chấp niệm của Lữ Bố đối với Tịnh Châu vô cùng sâu sắc. Lời nói lần này của Trương Liêu đã khiến hắn nảy sinh khát vọng quay về Tịnh Châu, và theo đó là sự trở về của tâm thần. Vị thần mà hiển linh đó nằm trong một thể. Lữ Bố đang ở trong tình trạng ��ó, và những điều huyền diệu trong thời khắc này chỉ mình hắn mới hiểu rõ.
Là người đầu tiên đột phá "Thần" trong ba đạo tinh, khí, thần, Lữ Bố đã nảy sinh một cảm giác mơ hồ, khó diễn tả về tương lai của mình.
Trong khoảnh khắc Trương Liêu cất lời, Lữ Bố bỗng cảm thấy một sự thôi thúc rằng không cần phải đi nữa. Hơn nữa, vì trong lòng quả thực tồn tại chấp niệm với Tịnh Châu, Lữ Bố cơ bản không hề do dự mà lựa chọn quay về Tịnh Châu. Và khi lựa chọn quay về Tịnh Châu, Lữ Bố rõ ràng cảm thấy tâm thần mình nhẹ nhõm hơn một chút, lập tức sinh ra một sự hiểu rõ, ngay tức thì dùng năm quận Tịnh Châu để ràng buộc mình.
Khác với việc Hạng Vũ trước đây liên tiếp đột phá hai đạo "tinh, khí" để có được thực lực vô song, sự đột phá của "Thần" không thể khiến thực lực tăng vọt đột ngột, nhưng lại giúp người ta nắm bắt rõ ràng hơn nhu cầu của bản thân, khiến mình hiểu rõ điều gì mới thực sự là điều mình muốn làm, xua tan sự mê hoặc trong lòng.
Nói cách khác, Lữ Bố muốn quay về Tịnh Châu. Còn về việc giành lại Ngũ Nguyên và những nơi đó, hoàn toàn là vì Lữ Bố cảm thấy sự đe dọa của cái chết đã rút đi, để tránh khỏi những ràng buộc mà ông ta đã để lại ở phương Nam.
Trần Cung nhếch miệng, từ trước đến giờ chưa từng nghĩ Lữ Bố lại thông minh đến vậy, nhưng cũng không truy cứu quá mức. Nếu Lữ Bố muốn quay về Tịnh Châu, vậy thì cứ về thôi, đây chưa chắc đã không phải là một nước cờ hay nhất.
"Nếu đã vậy, chúng ta sẽ rời khỏi Duyện Châu, đem theo vật tư quân nhu đến Ngũ Nguyên, Tịnh Châu. Phụng Tiên, ngươi có bằng lòng không?" Trần Cung nhìn Lữ Bố hỏi.
"Bỏ Duyện Châu sao?" Lữ Bố đau lòng nói, "Nhưng lương thực, quân nhu và các thứ khác phải mang đi hết, không được để lại cho bọn chúng một chút nào."
"Được, phần còn lại cứ giao cho ta," Trần Cung gật đầu nói. Lúc này tinh thần thiên phú của ông ta đã được kích hoạt hoàn toàn, một ngày một đêm tiêu hao một lượng lớn tích lũy. Tuy nhiên, để làm tốt việc này, ông ta buộc phải mở tinh thần thiên phú.
"Uy Thạc huynh có ở đây không?" Trần Cung hỏi bên ngoài trướng của Lưu Diễm.
"Bẩm Trần tiên sinh, Lưu tiên sinh đã rời đi rồi," một tên hộ vệ binh sĩ chắp tay nói với Trần Cung, sau đó đưa một phong thư cho ông ta.
Trần Cung ngẩn người, mở thư ra đọc rồi cười khổ. Lưu Diễm tên đó đã bỏ đi rồi mà còn bày đặt làm ra vẻ.
"Thôi vậy, ngày mai ta tự mình đến chỗ Trần Tử Xuyên bái phỏng bọn h���. Có một số việc phải mượn tay Lưu Bị, đành phải làm như vậy để lo liệu vẹn toàn," Trần Cung thở dài một hơi, dứt khoát đóng tinh thần thiên phú lại. Nếu cứ tiếp tục kích hoạt, e rằng sẽ tiêu hao nữa.
Trần Cung sai người mang một bức thư mời đến đại trại của Trần Hi. Kết quả là khi sứ giả đến nơi, đại trại của Trần Hi đã sớm người đi trại không, đại quân đã đi đánh đại trại của Điền Phong rồi. Không mưu cầu sự bất ngờ, mà thẳng thừng dùng vũ lực cường công.
Đương nhiên, Trần Cung không biết những chuyện này. Sau khi sai người truyền tin, ông ta bắt đầu phân công nhiệm vụ cho các sĩ tốt dưới trướng, rồi sai người truyền tin lui lại cho Liêm đang đóng ở Bộc Dương Thành, chuẩn bị hội quân ở Bắc Địa. Sau đó, ông ta lại bắt đầu phát lệnh cho các quan viên quận huyện ở khắp nơi, xem liệu có ai muốn cùng ông ta đi đến Tịnh Châu hay không.
Trần Cung cũng không ôm hy vọng gì vào những bức thư này, dù sao các quan viên lớn nhỏ ở Duyện Châu cơ bản đều là thế gia địa phương, cơ bản không có khả năng đi theo Lữ B�� đến Tịnh Châu. Trần Cung viết phong thư này cũng chỉ với tâm lý làm hết sức mình, biết đâu có người chịu theo thì sao, ai mà biết được?
Ngoài việc này, Trần Cung bắt đầu tỉ mỉ phân tích tình hình vùng khuỷu sông. Không còn cách nào khác, người Hồ ở đó không hề ít chút nào. Nếu không sớm có dự định, khẩu hiệu Bắc phạt người Hồ, thu phục đất đã mất sẽ trở thành trò cười. Đối đầu trực diện với người Hồ ở khuỷu sông sao có thể chịu nổi Hung Nô, Tiên Ti, Khương Hồ vốn nổi tiếng hung tàn, căn bản không thể thắng được!
Ôi, chuyện ở Trung Nguyên có thể cắt đứt được, Phụng Tiên đi một nước cờ hay, nhưng vạn sự phúc họa khó lường. Vùng khuỷu sông này thật sự khó đối phó! Trần Cung mở tinh thần thiên phú tỉ mỉ phân tích một lần tình hình khuỷu sông, cuối cùng chỉ có thể thở dài, trách không được không ai dám đánh, đó quả thực là một cái hố lớn!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác đến độc giả.