(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 57: Hậu đãi điều kiện a ~
"Hai chúng tôi đã đích thân nghiệm chứng, đây quả thực là kỹ thuật tạo phúc thiên hạ. Mặc dù hai chúng tôi chỉ là thương nhân buôn ngựa trên núi, không rành về ngành muối, nhưng dù sao thì thương nghiệp cũng có những điểm tương đồng. Chúng tôi dự định mua đất ở Thanh Châu để kinh doanh muối." Tô Song cười lớn, không hề che giấu. Dù sao, đây có th�� nói là một vốn bốn lời, hơn nữa là loại vật tư thiết yếu cho thiên hạ. Có thể ngựa sẽ ế ẩm, nhưng suốt bốn trăm năm Đại Hán Quốc chưa từng nghe nói muối bị ế bao giờ.
Trần Hi khẽ giật giật khóe miệng. Cái gì mà thương nghiệp có điểm tương đồng chứ! Các ngươi hoàn toàn là muốn độc quyền để làm tiền người ta. Ngay cả các thương buôn muối nơi khác có muốn cạnh tranh về giá cũng chẳng có vốn mà làm. Các ngươi vẫn có thể kiếm lời. Đây cơ bản giống như một ngành nghề in tiền, chỉ cần các ngươi không bị ám sát, kỹ thuật không bị đánh cắp, ngay cả khi đẩy toàn bộ ngành muối của Đại Hán đến chỗ suy tàn, cuối cùng hình thành độc quyền cũng chẳng phải là vấn đề gì.
"Ta nghĩ các ngươi cũng biết ngành này lợi nhuận đến mức nào, vì lẽ đó đừng hòng có chuyện toàn bộ thuộc về các ngươi. Các ngươi cũng không muốn bị người ta tịch thu gia sản, biến thành nô lệ, thậm chí bị chém ngang lưng vứt xác như thời Hán Vũ Đế chứ?" Trần Hi thản nhiên nói ra những điều khiến mọi thương nhân chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ kinh hãi.
"Tất nhiên là không muốn." Trương Thế Bình hơi rụt rè nói, đoạn lại lau mồ hôi trán. "Làm thương nhân cả đời, chẳng phải để lại chút tài sản cho con cháu hay sao? Dù cho con cháu đời sau có bất tài, cũng có thể tiêu xài thêm được vài ngày, cũng xem như ta, người tổ tiên này, đã hết lòng vì chúng rồi."
Trần Hi nhướng mày, liếc nhìn Tô Song và Trương Thế Bình. Hai người này cũng không phải kẻ ngốc, vốn là chuyện làm ăn, vậy mà lại kéo sang chuyện tình thân con cháu đời sau.
"Phải đấy, thật chẳng dễ dàng gì. Người đời nay làm bao nhiêu việc, đâu thể thiếu đi cái tâm vì con cháu mà toan tính. Nếu chư vị đã có tâm tư như vậy, ta cũng sẽ không nói thêm. Chúng ta hãy vào trong đình để nghiên cứu kỹ lưỡng một phen." Trần Hi làm ra vẻ mặt như thể thấu hiểu nỗi lòng mọi người, ngụ ý rằng ai cũng vì con cháu đời sau mà toan tính.
"Mời Trần quận thừa." Tô Song và Trương Thế Bình rõ ràng thở phào một hơi. Trước cơ hội phú quý tày trời như vậy, cả hai đều có chút không giữ được bình tĩnh, khó tránh khỏi bộc lộ tâm tư của mình.
Trần Hi cười nhạt, xoay người bước vào. Trương Thế Bình và Tô Song cũng nối gót theo vào. Đối với người xưa, đây quả thực là phú quý tày trời, còn đối với Trần Hi, điều đó lại chẳng có ý nghĩa gì. Điều hắn đang phiền muộn lúc này chỉ là...
Trần Hi ngáp dài một cái, từ đống thẻ tre rút ra một cuộn vải trắng, tiện tay ném về phía Trương Thế Bình và Tô Song. "Hai vị cứ xem trước đi, ta nhàn rỗi đã soạn thảo gần xong hiệp ước này rồi. Có yêu cầu gì, hoặc có chỗ nào chưa phù hợp thì cứ chỉ ra, chúng ta có thể trao đổi lại một lần."
Tô Song và Trương Thế Bình nhận lấy cuộn vải trắng, bắt đầu xem lướt qua. Sau khi xem qua đại khái một lượt, họ thở phào nhẹ nhõm. Nhìn từng điều khoản trên đó, cũng không hề kiêu ngạo tự mãn như họ vẫn nghĩ, cũng không có vẻ bá đạo của kiểu làm ăn quan lại. Mỗi điều đều xem như hợp tình hợp lý.
Tuy nhiên, Tô Song và Trương Thế Bình có chút băn khoăn ở hai, ba điều cuối cùng. Một là phân chia ngành muối, tức là quy định khu vực mà họ được phép mua bán; một là quy định các con đường thương gia cấp dưới và các hộ buôn bán đều cần đăng ký. Còn điều khoản cuối cùng, vốn dĩ là quyền bảo quản và quyền giải thích thuộc về Thái Sơn quận thừa Trần Hi Trần Tử Xuyên. Điều này tuy nói không quá rõ ràng, nhưng chẳng phải là chuyện đương nhiên hay sao? Trước đây vốn không viết ra, giờ lại viết ra, xem ra cũng rất nể tình.
"Trần quận thừa, điều thứ hai từ dưới lên này chúng tôi không hiểu." Tô Song suy nghĩ hồi lâu vẫn không hiểu rõ, liền chỉ vào điều đó mà hỏi.
"À, điều này là để ta biết các ngươi bán muối cho ai, để họ ký tên và điểm chỉ. Nếu có chuyện gì xảy ra, ta cũng có thể ra tay giúp đỡ." Trần Hi tùy ý nói.
Tô Song và Trương Thế Bình có chút cau mày. Nói vậy chẳng phải mọi đường dây buôn bán đều sẽ phơi bày trước mắt quan gia sao? Vạn nhất có chuyện gì, chẳng phải rất dễ bị tận diệt?
"Yên tâm đi, ta không có ý nghĩ tận diệt các ngươi. Ta muốn chỉ là đường dây tiêu thụ trong nội bộ Đại Hán, còn ngoài biên ải thì tùy các ngươi. Đương nhiên, đối với những thứ đồ đổi lại, chúng ta có quyền ưu tiên mua, hơn nữa, cái ta muốn không phải đường dây phân phối cuối cùng." Trần Hi thấy Tô Song và Trương Thế Bình khẽ cau mày, bèn suy nghĩ rồi giải thích thêm.
"Ta chỉ muốn ba cấp đường dây đầu tiên. Tức là, các ngươi bán muối cho các thương nhân muối ở các châu, những thương nhân này cần ký tên. Sau đó, các thương nhân muối ở các châu phân phối muối đến các quận, thương nhân muối ở các quận cần ký tên. Sau đó, thương nhân muối ở các quận lại phân phát đến các huyện, và sau đó thì không cần nữa." Trần Hi nhìn Tô Song và Trương Thế Bình nói. Lời này vừa dứt, Tô Song và Trương Thế Bình rõ ràng yên tâm không ít. Cái họ muốn không phải đường dây tiêu thụ của chính hai người họ, mà là đường dây của các hộ buôn bán.
"Để các ngươi khỏi lo lắng ta sẽ tận diệt, ta có thể biến việc buôn muối của các ngươi thành muối quan. Như vậy, chỉ cần các ngươi không vi phạm pháp luật, sẽ không ai động đến các ngươi. Đây là điểm mấu chốt của ta." Khi nói những lời này, vẻ mặt Trần Hi trở nên nghiêm túc hơn nhiều, còn thiếu chút nữa là nói th��ng ra: nếu các ngươi vẫn không biết điều, ta sẽ tìm người khác hợp tác, chém đầu hai ngươi, kỹ thuật này vẫn sẽ có rất nhiều thương nhân muốn.
Tô Song và Trương Thế Bình nhìn nhau một cái, rồi khẽ gật đầu. Hiện tại điều kiện đã vô cùng hậu đãi, nếu còn tiếp tục không biết điều, chọc giận Trần Hi, có lẽ thật sự sẽ "chưa được ăn thịt dê đã mất cả lông dê".
"Được, vậy chúng tôi xin ký tên ngay bây giờ." Trần Hi thấy Tô Song và Trương Thế Bình nóng lòng muốn ký, bèn nói.
"Được." Tô Song và Trương Thế Bình gật đầu, mỗi người cầm lấy bút lông, ký tên mình lên cuộn vải trắng. Sau đó, không dùng mực đóng dấu, trực tiếp cắn rách ngón cái, điểm chỉ lên cuộn vải trắng.
"Được rồi, đây là bản gốc, ta sẽ cất giữ. Còn đây là bản sao, ta sẽ ký tên và điểm chỉ lên đó, rồi các ngươi tự giữ." Vừa nói, Trần Hi lại từ đống thẻ tre móc ra một mảnh vải trắng khác, lấy bút lông ký tên mình, rồi nhúng ngón cái vào mực đóng dấu, điểm chỉ lên trên. Còn việc cắn rách ngón tay mình ư? Đau đớn như vậy, Trần Hi thà không làm còn hơn.
"Các ngươi hãy đối chiếu với nhau một lượt, nếu không có vấn đề thì cất đi." Trần Hi cũng đưa bản sao cho họ, để Tô Song và Trương Thế Bình đối chiếu. Sau khi xác nhận không có vấn đề, ba người liền cất giữ phần của mình.
"Trần quận thừa, mười vạn đam lương thảo sẽ được vận chuyển th��nh hai đợt. Đợt đầu tiên, hai vạn đam sẽ được vận chuyển bằng đường bộ đến Phụng Cao trong vòng ba ngày. Tám vạn đam còn lại, Chân gia sẽ vận chuyển bằng đường biển đến Thanh Châu, sau đó qua Hoàng Hà vào Tế Nam, rồi lại vận chuyển đường bộ đến Thái Sơn quận. Xin Trần Thái Thú nhớ tiếp nhận." Tô Song và Trương Thế Bình mặt mày hớn hở, giấu bản sao khế ước vào trong ngực, chắp tay với Trần Hi.
"Chân gia à." Trần Hi gật đầu. "Ta nghĩ các ngươi chắc đang vội vã đến Thanh Châu mua đất để chuẩn bị làm muối nhỉ? Ở đây, ta xin chúc hai vị chuyến này làm ăn phát đạt, tiền tài đầy bồn đầy bát. Chắc là hai vị cũng không muốn ta ngăn cản đâu nhỉ?"
"Nhận được lời chúc phúc của Trần quận thừa, hai chúng tôi xin không ở lại đây lâu nữa. Quản gia của Trương gia và Tô gia sẽ sớm đến đây để giao tiếp các việc khác." Tô Song và Trương Thế Bình rõ ràng có chút vội vã. Khi đạt được điều mình muốn, thấy Trần Hi đã đồng ý cho phép, họ hầu như không nói thêm gì, vội vã chắp tay rồi rời đi.
Bản dịch Việt ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.