(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 504: Với đức làm trụ cột
Nói xong, Trần Hi trao cho Lô Dục một ánh mắt. Ngay lập tức, Lô Dục liền hiểu ý, cất tiếng nói: "Vương thúc phụ, tấm lòng che chở của ngài đối với cháu, cháu vô cùng cảm kích. Nhưng Hùng Ưng muốn giương cánh bay cao thì cũng phải trải qua gian nan, không trải qua thử thách thì làm sao cháu có thể khôi phục lại vinh quang trước kia của Lô gia?"
Vương Liệt cúi đầu không đáp, hắn cũng đang suy tư vấn đề này. Rõ ràng Trần Hi có năng lực gần giống hắn, đều có thể nhìn ra tư chất của một người. Hắn cũng biết Lô Dục thích hợp nhất để học chính trị Quyền Mưu, thế nhưng đây lại là thứ tối tăm và bẩn thỉu nhất.
"Liên xuất ư nê nhi bất nhiễm, trạc thanh liên nhi bất yêu." Trần Hi thấy Vương Liệt cau mày đến mức gần như thắt lại thành một khối, đành mở miệng nói.
"Bạch sa tại niết dữ chi câu hắc." Vương Liệt hơi giãn lông mày nhíu chặt, nhưng thần sắc vẫn có chút bất đắc dĩ.
"Khuất phục hoàn cảnh mà làm trái bản tâm thì há có thể xưng là tài năng xuất chúng? Nghịch thế mà đi, dốc sức tiến về phía trước, bảo kiếm phải trải qua rèn luyện mới sắc bén, mai hoa phải chịu đựng giá rét mới tỏa hương. Ta còn có tự tin, lão trượng lẽ nào không tin?" Trần Hi cười nói, sự sắc bén và tự tin toát ra từ người hắn in sâu vào lòng Vương Liệt.
"Tử Gia, ngươi thấy thế nào?" Vương Liệt quay đầu nhìn về phía Lô Dục. Thực tế, lúc này nói ra câu này cũng đã tương đương với việc chấp thuận.
Lô Dục hít sâu một hơi, tự hào nói: "Cháu Lô Tử Gia tự thấy mình có thể giữ vững bản tâm, không vì ngoại vật mà lay động. Lô gia tan biến, cháu nhất định phải tự tay dựng lại. Mê hoặc làm sao có thể làm trái bản tâm cháu!"
Sự sắc bén toát ra từ người Lô Dục khiến Vương Liệt thoáng nở nụ cười: "Được lắm. Nếu đã vậy, ngươi hãy mang cuốn 《Đức Kinh》 của ta, và cả cuốn 《Tuân Tử》 Từ Minh trao cho ta mà đi. Đoạn đường này ta cũng chưa dạy ngươi được gì. Quan trường Quyền Mưu tuy nói giết người không thấy máu, thế nhưng khi ngươi đứng ở vị trí cao như vị này, đức hạnh và tầm nhìn xa sẽ hiệu quả hơn nhiều so với thủ đoạn."
Trần Hi hơi tặc lưỡi. Quan hệ giữa Vương Liệt với Tuân Sảng và Lô Thực không hề tệ như vậy đâu! Tuân Sảng thậm chí còn đưa cả gia sản cho Vương Liệt, đây chính là điển tịch do hậu nhân Tuân Tử gia cố lại mà có!
"Chẳng hay... Thúc phụ nên bắt đầu tu tập sách nào trước?" Lô Dục cúi đầu nhìn lũ kiến trên mặt đất, không dám nhìn thẳng vào mắt Vương Liệt.
Trần Hi thì lại thấy rõ vẻ bất đắc dĩ của Vương Liệt. "Học 'thuật' ấy." Sau đó hắn thở dài một tiếng, bao hàm trong đó là nỗi niềm oán giận không dứt: "Trần Hầu, thay ta nói lời này với Huyền Đức Công. Lô Tử Gia giao cho ngươi thay ta quản giáo. Còn về cuốn 《Đức Kinh》 có chú thích của ta, ngươi cứ cầm bản khắc đi, ai muốn xem thì đưa cho người đó."
"Nếu lão trượng bằng lòng giao 《Đức Kinh》 cho hắn, Tử Xuyên xin không dám nói lời cảm tạ. Trước đây thấy lão trượng có ý muốn kiến tạo Thư Viện, chi bằng số tiền thu được từ việc khắc bản 《Đức Kinh》 sẽ làm kinh phí xây Thư Viện cho lão trượng thì sao?" Trần Hi cười nói. Đây chính là 《Đức Kinh》 của Vương Liệt, người này chính là chân quân tử, là mẫu mực đạo đức đích thực đại diện cho một thời đại!
"Chưa từng nghe nói khắc bản sách cho ta mà lại phải trả tiền như vậy." Vương Liệt bình tĩnh nói.
"Sách của ngài, các thế gia đại tộc chắc chắn sẽ dùng làm điển tàng, bởi vậy tự nhiên có thu nhập, đủ để xây một tòa Thư Viện dư dả." Trần Hi cười nói, đây cũng không phải lời nói đùa. Cuốn sách này tuy không sánh bằng bản chú giải 《Tuân Tử》 nguyên gốc của Tuân gia, thế nhưng với danh tiếng hiện tại của Vương Liệt, cũng đủ để Trần Hi kiếm một khoản lớn.
"Như vậy cũng tốt." Vương Liệt gật đầu nói. Hắn cũng nhanh chóng hiểu ra tình hình, bất quá kiểu định giá tư tưởng của mình như thế này rõ ràng không được hoan hỉ, thế nhưng so với việc có thể giáo dục được nhiều học sinh hơn, Vương Liệt hoàn toàn không để một chút tư lợi nào trong lòng.
"Kỳ thực, cái nhà này của ngài cũng có thể tu sửa lại một chút." Trần Hi cười nói, "Chúng ta có thể ứng trước. Với thân phận Tề Quốc Tướng này, ta tuyệt đối cho phép ngài ứng trước. Ngài thấy sao, Hiếu Trực?"
"Không thành vấn đề. Ngôi nhà này quá nhỏ, đồng thời thiếu các phòng học chính quy, thư viện cơ bản quy mô nhỏ, phòng lưu trữ chính quy cũng như khu vực vận động đều không có. Toàn bộ sân cần mở rộng gấp năm lần." Pháp Chính bình tĩnh đánh giá thiết kế Thư Viện tiêu chuẩn trước đây của Trần Hi, tất cả những thứ này đều tốn kém.
Vương Liệt á khẩu không trả lời được, những thứ này tốn kém tuyệt đối không phải số ít, không khỏi nhìn về phía Trần Hi.
"Việc này không khó. Chỉ cần xây, chúng ta sẽ phê duyệt và cấp phát các đầu sách cơ bản cho thư viện cấp dưới, cùng với một số đầu sách phù hợp, và cuối cùng là những đầu sách do đích thân Viện trưởng Thư Viện lựa chọn." Trần Hi cười nói.
Những điều kiện này trên thực tế là do Trần Hi thiết kế để thu hút các tiểu thế gia và tiểu địa chủ bản xứ tham gia. Những gia tộc này đều có chút tiền bạc, chi phí xây dựng Thư Viện không phải vấn đề, thậm chí xây thêm một hai tòa cũng được. Cái họ thiếu chính là nền tảng, thiếu chính là sách, chắc chắn sẽ được họ tự động lựa chọn!
Trần Hi không có nhiều thời gian để đầu tư quá nhiều vào giáo dục phổ cập. Chỉ cần sau khi quận Thái Sơn triển khai giáo dục, dữ liệu thu thập vẫn trong phạm vi tính toán của Lưu Diệp và Lỗ Túc trước đây, thì Trần Hi sẽ trực tiếp mở rộng trên toàn bộ phạm vi. Khi đó, sẽ không cần đến sự tham gia của các tiểu dòng họ bản xứ nữa.
"Như vậy cũng được." Vương Liệt gật đầu, "Vậy làm phiền Tề Quốc Tướng."
"Lão trượng có thể cho ba chúng ta xem qua 《Đức Kinh》 của ngài được không?" Trần Hi suy nghĩ một chút rồi nói. Hắn nghĩ sách của Vương Liệt chắc chắn có điểm khác biệt so với 《Đạo Đức Kinh》 nguyên bản, chắc chắn sẽ thiên về đức hạnh.
Vương Liệt vẫy tay về phía cô bé đang mở cửa cho Trần Hi và nhóm người. Cô bé nhanh chóng chạy vào, rồi ôm chín quyển thẻ tre và một bản sách giấy, vội vàng chạy đến. Nhưng rõ ràng chín quyển thẻ tre có chút nặng đối với cô bé, Trần Hi liền vội vàng đỡ lấy, sau đó cầm lấy hết mấy quyển sách giản đó.
"Này, ngươi nói Tử Xuyên có phải thích kiểu người đó không?" Pháp Chính khoắng tay ra hiệu hai cái, rồi nhìn Gia Cát Lượng nói.
"Không thể nào. Chắc chỉ là thương tiếc mà thôi. Ta thiên về đây là một thói quen, giống như cách Tử Xuyên đối xử với thị nữ vậy thôi." Gia Cát Lượng liếc nhìn Pháp Chính nói.
"Hai người các ngươi cũng xem đi." Trần Hi đưa cho Pháp Chính và Gia Cát Lượng mỗi người một quyển rồi bắt đầu đọc. Một lúc lâu sau, cả ba người cùng ngẩng đầu nhìn nhau. Người viết cuốn sách này tuyệt đối có thể làm chuẩn mực đạo đức. Những gì ông làm đều là những việc mà người bình thường có thể làm được, không hề nâng lên tầm Thánh Nhân, nhưng chính vì là con người chân thật, cho nên mới sống động, đầy chiêm nghiệm.
"Sao rồi, Hiếu Trực?" Lần này Trần Hi không hỏi Gia Cát Lượng, mà trực tiếp nhìn Pháp Chính hỏi, còn Pháp Chính thì đang cúi đầu trầm tư.
"Nền tảng sẽ là 《Thiên Tự Văn》 và 《Đệ Tử Quy》 của ngươi, sau đó học 《Trung Dung》 và cuốn này!" Pháp Chính suy nghĩ một lúc lâu rồi ngẩng đầu nói: "Nếu chúng ta đã xác định lấy 'Đức' làm trụ cột, thì cuốn này rất phù hợp."
"Cùng ý nghĩ của ta. Nếu đã như vậy, khi trở về Thái Sơn, ta sẽ đề nghị đưa cuốn sách này vào danh mục sách phải học." Trần Hi gật đầu nói: "Chúng ta nhất định phải lấy việc lập đức làm trọng, chi phí sinh hoạt ta đang giải quyết. Nếu việc lập đức thành công, con đường sau này của chúng ta sẽ dễ đi hơn!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin trân trọng sự công nhận.