(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 485: Bản nhân trí tuệ
Lý Giác nhận định rằng chỉ cần làm như vậy ổn thỏa thì vấn đề lương thực sẽ chẳng còn gì đáng lo. Mọi ý đồ xấu ban đầu đối với Phiền Trù, Trương Tể và Quách Tỷ cùng đám người họ đều hoàn toàn dập tắt.
Ngay tối hôm đó, Lý Giác đã mời Quách Tỷ đến, bày tiệc thết đãi. Trong bữa tiệc, hắn thẳng thắn nói hết những chuyện mình đã làm không được đàng hoàng trước đây, sau đó tự phạt một vò rượu, cuối cùng mới kể hết mọi mưu đồ của Chung Diêu.
Nhớ ngày xưa, tất cả đều là huynh đệ chung mâm chung bát. Tuy rằng trước đây Lý Giác làm có phần quá đáng, nhưng suy cho cùng cũng chỉ vì vấn đề lương thực. Hiện tại, Lý Giác ôm hết mọi vấn đề của Tây Lương quân về phía mình, ngược lại khiến Quách Tỷ cảm thấy áy náy. Chẳng lẽ Lý Giác có tâm tư riêng, thì Quách Tỷ, Trương Tể, Phiền Trù ai mà chẳng có?
"A nhiều, Lý Giác ta có lỗi với mấy huynh đệ." Lý Giác uống đến mức líu cả lưỡi, nhưng trong lòng không còn vướng bận, những suy nghĩ vốn chôn giấu nay tuôn hết ra ngoài.
"Trĩ Nhiên, huynh đệ cũng hiểu nỗi khó khăn của ngươi, mấy anh em chúng ta cũng có lỗi. Uống!" Quách Tỷ nói lảm nhảm trong cơn say, mồm miệng méo mó, "Nhưng mà, mấy anh em mình đều là những kẻ từng cùng nhau làm phản, sợ gì! Trời sập, lão tử còn có huynh đệ. Cạn chén này, mọi chuyện không vui trước kia sẽ trôi qua hết!"
"Cạn!" Lý Giác cười khúc khích, mồm méo mó. Hắn vừa chạm chén v��i Quách Tỷ thì đã ngã lăn xuống gầm bàn, rượu còn chưa kịp vào miệng.
Bên kia, Lý Giác mơ mơ màng màng, nghe Quách Tỷ nói, miệng lẩm bẩm: "Ta không say." Tay chân hắn loạng choạng định bò lên bàn.
Ngày hôm sau. Tư Mã Lãng, người lẽ ra phải lên đường sau khi bái kiến Lý Giác, đã phải đợi đến giờ Tỵ mới thấy Lý Giác và Quách Tỷ dắt tay nhau ra khỏi chính sảnh.
"Đây hẳn là Tư Mã Hiền Chất phải không, trông cũng được đấy!" Quách Tỷ ôm cổ Lý Giác, cười ha hả nói.
"Tư Mã Bá Đạt ra mắt Quách tướng quân." Tư Mã Lãng lúc này cúi người hành lễ.
"Trĩ Nhiên, lần này ta cũng sẽ dẫn binh đi theo. Tây Lương quân chúng ta sau này có ăn no hay phải nhịn đói đều trông vào lần này. Há có thể để Mã Đằng và Hàn Toại hai tên nhãi ranh ấy làm càn! Bọn chúng mà có ý kiến gì, huynh đệ ta sẽ lấy đầu chúng!" Quách Tỷ buông cổ Lý Giác ra, nhìn hắn nói. Từ lâu mắt của Quách Tỷ đã không còn tốt lắm, nhưng tài chỉ huy binh lính trên chiến trường thì không võ tướng nào sánh bằng.
Phải nói, hôm qua Quách Tỷ còn không dám ra khỏi Trường An, sợ rằng mình đi rồi sẽ không bao giờ trở về được nữa. Thế nhưng bây giờ thì sao? Huynh đệ nghĩa khí đã nói ra tất cả. Chưa nói đến Trương Tể và Phiền Trù hiện tại chưa biết chuyện này, chỉ riêng Quách Tỷ thôi, giờ đã tuyệt đối yên tâm Lý Giác, đây chính là người huynh đệ từng đỡ đao che chắn cho hắn!
"Được. Cũng tốt. Lần này ngươi đi cũng tiện nói rõ mọi chuyện với lão Trương và lão Phiền. Nếu có gì sai sót thì cứ đổ hết lên đầu ta, đừng để xảy ra bất hòa như trước nữa. Về phần Mã Thọ Thành và Hàn Văn Ước, nếu không nghe lời thì cứ giết chết Hàn Văn Ước đi, giữ lại Mã Thọ Thành."
Lý Giác suy nghĩ một chút rồi nói. May mà hắn còn có tầm nhìn xa trông rộng, biết rằng nếu giết Mã Đằng, bộ tộc Khương Nhân tất nhiên sẽ ôm lòng oán hận. Tuy nói không phải chuyện gì to tát, nhưng đâu cần thiết làm vậy!
"Được. Ta nghe ngươi. Lão tử sẽ dẫn mười hai nghìn thiết kỵ đi dạy dỗ chúng một trận cho ra trò! Về phần lão Trương và lão Phiền, thực ra cũng chẳng có gì to tát. Mấy anh em trước đây không biết ngươi cũng khó xử nh�� vậy, giờ đã hiểu rồi thì đều thông cảm được. Vậy nên ngươi cứ yên tâm đi. Bốn anh em chúng ta, nói thế nào cũng đều là huynh đệ chung một thuyền. Chuyện đỡ đao che chắn cho nhau trên chiến trường, nhớ ngày xưa cũng đâu phải chưa từng làm." Quách Tỷ vỗ vai Lý Giác, cười lớn nói.
Có lẽ vì lo Lý Giác vẫn còn khúc mắc trong lòng, Quách Tỷ liền xé toạc áo khoác ngoài, ném cho Tư Mã Lãng, rồi chỉ vào những vết thương trên ngực mình: "Ngươi xem, vết thương do đao này, vết thương do tên này, còn có vết thương do thương (giáo) này, ta đã đỡ không ít đao kiếm cho ba người các ngươi đấy. Đến lúc đó, nếu hai người họ nói ngươi không đàng hoàng, ngươi cứ cởi áo ra, chỉ cần nhìn thấy những vết sẹo ấy, họ sẽ bỏ qua mọi khúc mắc thôi, chuyện này chẳng là gì cả!"
Lý Giác nhìn Quách Tỷ đang cười ngây ngô, rồi nhìn những vết thương chằng chịt trên người hắn, không khỏi nhớ lại quãng đường gian khổ từ một tiểu tốt Tây Lương từng bước đi lên cho đến bây giờ. "Ha ha ha ha, ngươi nói đúng, có gì ghê gớm đâu, lão tử cũng vậy!"
Nói đoạn, Lý Giác cũng vung áo, ném thẳng lên đầu Tư Mã Lãng. Ngay lập tức, Tư Mã Lãng cảm thấy vô cùng nhục nhã, đường đường là một bậc trí giả đỉnh cấp mà lại bị người ta xem như cái giá treo áo lúc nào không hay.
Lý Giác chỉ vào những vết thương trên người mình: "Đại ca, ta cũng đã đỡ không ít đao kiếm cho các ngươi. Nhanh chóng mang chiếu thư ban thưởng đi giúp lão Phiền và lão Trương giải quyết rắc rối. À mà này, chiếu thư ban thưởng cho Bá Uyên ta cũng làm xong rồi, ngươi xem đi." Nói đoạn, Lý Giác lấy chiếu thư mà Tư Mã Lãng đang giữ, đưa cho Quách Tỷ.
"Ngươi cái đồ khốn, dám trêu ta không biết chữ à!" Quách Tỷ chẳng thèm nhìn lấy một lần đã ném trả chiếu thư cho Lý Giác, sau đó mặc lại áo khoác ngoài.
"Ta quên mất. Dù sao đến lúc đó ngươi cứ đưa cho lão Trương là được, nhìn tình cảnh của lão Trương là biết ngay ấy mà." Lý Giác cười nói, sau đó kín đáo đưa chiếu thư cho Quách Tỷ. Quách Tỷ cũng chẳng bận tâm, cứ thế nhét vào ngực mình, bởi lẽ đối với hai người họ, những chiếu thư hay đại loại thế chẳng đáng bận tâm.
Sau đó, trên đường đi, Quách Tỷ đã dẫn thủ hạ tiến vào Trường Bình Quan khi Tư Mã Lãng hầu như chưa có cơ hội thể hiện năng lực của mình. Phiền Trù và Trương Tể thì vô cùng khó hiểu trước sự xuất hiện của Quách Tỷ.
"Trương Bá Uyên nghe phong!" Quách Tỷ thấy Trương Tể và Phiền Trù đang nghênh đón mình thì cười ha hả, rút chiếu thư ra, mở ra nhưng chẳng buồn đọc, vui vẻ chuẩn bị tuyên đọc. Sau đó, khi Trương Tú đang chờ đợi nghe tuyên đọc, Quách Tỷ cười ha hả một tiếng, ném thẳng chiếu thư cho Trương Tú: "Bá Uyên, ngươi cũng biết thúc phụ ta không biết chữ. Thứ này là Trĩ Nhiên đưa, ngươi tự xem là được. Lát nữa ta sẽ bổ sung thêm ấn tín và dây đeo triện cho ngươi."
Trương Tú đọc lướt qua toàn bộ chiếu thư, trong lòng mừng như điên khi thấy mình được phong Tuyên Uy Hầu, Phá Khương Tướng Quân. Ngay cả Trương Tể đứng một bên thấy chiếu thư cũng có chút kinh ngạc. Ông ta không ngờ Lý Giác lại ban thưởng hậu hĩnh đến thế. Điều này đối với mấy người đang bắt đầu có chút bất mãn mà nói, quả thực không thể tin nổi.
"Được rồi, đừng nhìn nữa lão Trương, lão Phiền, ta có chuyện muốn nói với hai ngươi." Quách Tỷ nhảy xuống ngựa, vừa cười vừa nói.
"Đi nào, vào trướng thôi!" Phiền Trù và Trương Tể nhìn nhau, đều hơi có chút lo lắng.
Quách Tỷ vào trướng, cởi khôi giáp và áo khoác ngoài ném thẳng xuống đất, rồi chỉ vào một vết sẹo trên ngực mình, hỏi Trương Tể: "Lão Trương, ngươi có biết vết thương này của huynh đệ ta từ đâu mà có không?"
"Trận Kim Thành, ngươi đã đỡ cho ta một thương của người Khương." Trương Tể nhớ lại tình cảnh năm xưa, trong lòng ngậm ngùi nói.
"Lão Phiền, còn vết thương này của ta thì sao?" Quách Tỷ chỉ vào vết sẹo nhỏ như con mắt gần tim mình, hỏi.
"Trận Bắc Địa, ngươi đã đỡ cho ta một mũi tên của thần xạ thủ người Khương, lúc đó ngươi suýt chết." Phiền Trù cảm khái nói. Nhớ ngày xưa, mấy anh em đều từ chiến trường mà trưởng thành, không ít vết thương trên người là do đỡ đao cho người khác. "Lúc đó nếu không phải Bá Uyên và Trĩ Nhiên liều mạng giết chết Khương Vương, e rằng chúng ta đã chết hết rồi." Sau đó là một trận cười thê lương, nhớ về ngày xưa và bây giờ, cảnh còn người mất...
Bản chuyển ngữ này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức.