(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 48: Chuyển đạo Dự châu
Đại quân đã xuất phát hơn nửa tháng. Nếu không bị bộ binh liên lụy, quân đội hẳn đã đến Thái Sơn rồi. Trên đường đi, những suy tư mà Trần Hi từng ấp ủ nay đã trôi vào dĩ vãng, chỉ còn lại sự cô quạnh.
"Huyền Đức công, chúng ta hiện tại mới ở Trần Lưu, cứ thế này thì phải gần nửa tháng nữa mới có thể đến trị sở Thái Sơn đấy." Trần Hi nằm dài trên lưng ngựa, chẳng hề để tâm đến dáng vẻ của mình, dù sao Lưu Bị cũng đã biết hắn rất lười biếng.
"Ừm, khoảng mười hai, mười ba ngày nữa là có thể đến Phụng Cao. Đến lúc đó ta sẽ bổ nhiệm Tử Xuyên làm quận thừa, mong Tử Xuyên đừng từ chối." Lưu Bị mỉm cười nói. Ông rất yêu thích năng lực của Trần Hi, đặc biệt là sau khi nghe được một câu nói: người thấu hiểu mưu lược và chính sự thì sẽ không quá tệ, và ngược lại cũng vậy. Trong mắt ông, Trần Hi thuộc tuýp người thấu hiểu mưu lược, nên chính sự hẳn cũng không kém. Còn về việc kiểm tra, Lưu Bị cũng không hề tiến hành.
"Huyền Đức công không nói thì ta cũng sẽ để mắt đến chức vụ này. Dù sao, so với quân lược hay mưu tính, ta tự tin hơn một chút trong việc làm sao để phát triển kinh tế, làm sao để dân chúng dưới quyền trở nên giàu có." Trần Hi dứt khoát không chút do dự. Hắn cũng không có cái kiểu đẩy qua đẩy lại, đến cuối cùng mới giả vờ bất đắc dĩ mà nhận lấy chức vụ, thực tế trong lòng hắn đã sớm có ý định rồi.
"Tử Xuyên, lại còn thông thạo chính sự ư?" Lưu Bị giật mình, sau đó mừng rỡ trong lòng. Dưới cái nhìn của ông, Trần Hi thuộc loại người bắn tên có đích, nói chính sự mạnh hơn mưu lược thì không phải đùa giỡn, chí ít cũng không yếu hơn mưu lược. Mà mưu tính của Trần Hi ông cũng đã từng chứng kiến, có thể nói là kinh khủng!
"Cứ coi là vậy đi, ít nhất là dễ bắt đầu hơn so với mưu tính và quân lược." Trần Hi thở dài nói. Mưu tính của hắn phần lớn dựa vào quán tính lịch sử và suy đoán về tính cách của những người đó mà ra. Nói thật, trước đây hắn chưa từng thực sự tiếp xúc với những thứ này, nhiều nhất là chỉ thấy trong sách. Còn chính sự, nói đơn giản là làm sao để dân chúng trở nên giàu có, điều này ít nhất còn có chút manh mối, hơn hẳn những mưu tính chỉ dựa trên lý thuyết suông.
"Vậy thì rất tốt." Lưu Bị không nói thêm gì, chỉ đáp lại cụt lủn một câu cuối cùng, nhưng nhìn vẻ mặt vui mừng của ông là đủ biết tâm tình đang rất tốt.
"Huyền Đức công, chúng ta hãy đi Dĩnh Xuyên đi. Hiện tại dựa vào danh vọng của ngài, có lẽ có thể chiêu mộ được một hai vị trong số những người mà ban đầu ta đã kể cho ngài." Trần Hi trầm mặc một lúc, rồi nói sang chuyện khác. Đội hình mơ ước lại một lần nữa hiện lên trong đầu hắn. Mặc kệ khả năng thành công có lớn hay không, có cơ hội theo đuổi một giấc mơ cũng là điều tốt.
"Dĩnh Xuyên?" Lưu Bị liếc nhìn Trần Hi, rồi quay đầu lại nhìn đội quân đang hành quân dài dằng dặc. Hào khí dâng trào trong lồng ngực, "Đi thôi, chúng ta vòng qua Dự Châu, vừa hay nhân tiện ghé Viên Thuật đòi hỏi một chút. Dù sao ban đầu ta cũng từng giúp hắn và Tôn Văn Thai cùng làm đại sự, nay xin chi viện một chút cũng đâu quá đáng!"
"Hoàn toàn không có gì là quá đáng cả. Đến Dự Châu, dù không có được những nhân tài ở Dĩnh Xuyên, chúng ta cũng sẽ ghé Tiếu Quốc, Tiếu Huyện. Nơi đó có một vị dũng tướng được xem là hàng đầu đương thời, có lẽ bây giờ Tam ca vẫn chưa chắc thắng được đâu." Trần Hi cười cười, thấy Trương Phi dựng thẳng tai nghe trộm, liền thì thầm nói.
"Cái gì, Tử Xuyên, ngươi nói ta đánh không lại ai?" Giọng nói lớn tiếng của Trương Phi trực tiếp làm át tiếng nói của Lưu Bị.
Trần Hi đánh giá Trương Phi từ đầu đến chân một lúc lâu, rồi thở dài thườn thượt nói, "Cũng thật là đánh không thắng đâu. Chỉ nhìn vóc người của Tam ca thôi đã kém người ta một đoạn, về sức mạnh cũng kém một đoạn rồi, ai ~"
Trần Hi rõ ràng là đang trêu ghẹo Trương Phi. Hứa Chử trông như thế nào, hắn căn bản không biết, nhưng trong lịch sử ghi lại rằng người này "dài tám thước hơn, eo mười ôm, dung mạo hùng nghị, dũng lực tuyệt người". Nhìn lại Trương Phi thì cũng coi là vạm vỡ, một thân cơ bắp cuồn cuộn, gần đây lại trải qua hai lần phát triển, cánh tay đã to bằng bắp chân Triệu Vân, vừa nhìn đã biết là lực sĩ, nhưng so với cái gọi là "eo mười ôm" thì vẫn còn có chút khác biệt.
Nói đến Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân, cộng thêm Hoa Hùng, bốn cao thủ này đứng chung một chỗ thì Trương Phi trông như một khối sắt vụn, chuyên dùng sức mạnh nghiền ép người khác; Quan Vũ trông như một thanh đại đao, uy mãnh, dứt khoát, nhanh gọn và mạnh mẽ; Hoa Hùng thì xấp xỉ Quan Vũ, nói đơn giản là phiên bản yếu hơn của Quan Vũ. Còn Triệu Vân, được rồi, chỉ cần Triệu Vân không ra tay, người khác tuyệt đối sẽ lầm tưởng hắn là một quan văn.
"Nói cho ta hắn ở đâu, tên gì? Lão Trương ta muốn cho hắn hiểu rõ rằng sức mạnh không nhất thiết liên quan đến vóc người." Trương Phi vung vẩy nắm đấm, đấm vào không khí tạo ra tiếng "bùng bùng", sau đó lộ ra hàm răng trắng bóng, nhe răng cười nói.
"Mấy ngày nữa chúng ta đi ngang qua Tiếu Quốc ngươi sẽ được gặp. Hắn sẽ khiến ngươi hiểu rõ cái gì gọi là man lực." Trần Hi quay đầu nói một cách tùy ý. Hắn quay đầu thì đã thấy Quan Vũ đang dùng vải chùi thanh Thanh Long Yển Nguyệt đao của mình, Triệu Vân cũng đang chùi cây trường thương của mình, Hoa Hùng thì hà hơi vào đại đao. Thế này là định tất cả mọi người cùng luyện tay nghề một chút sao?
"Thật ra ở Trần Lưu cũng có một cao thủ. Tính một chọi một, trong số chúng ta chỉ có Vân ca là chắc chắn toàn thân trở ra. Đáng tiếc người đó hiện tại không biết đã đi đâu rồi, ai ~" Trần Hi bất đắc dĩ nói, thực sự mong Điển Vi nhảy ra chặn đường cướp bóc, hoặc đuổi theo một con hổ bị trúng khí rồi đánh cho một trận tơi bời gì đó.
Quan Vũ trở nên càng thêm uy nghiêm. Nghe nói hắn và Trư��ng Phi gần đây đang không ngừng tăng cường luyện tập, chắc hẳn cũng vì lần này đã gặp quá nhiều cao thủ. Còn Triệu Vân, vẫn là tình trạng như trước, không cảm nhận được khí tức tồn tại, trông có vẻ yếu ớt lung tung, nhưng một khi ra tay thì mạnh đến kinh người.
Trương Phi vẫn đang băn khoăn về gã Hứa Chử kia. Hắn đã quyết định nhất định phải vừa nhìn thấy người đó là lập tức xông vào đánh một trận, để gã đó hiểu rõ rằng sức mạnh của hắn mới là mạnh nhất thế giới này, đây là sức mạnh mà ngay cả Lữ Bố cũng phải tán thành.
Được rồi, về phương diện này, Trần Hi đã chẳng muốn giải thích nữa. Dù sao hắn chỉ rõ một điều: nếu Trương Phi thực sự chỉ so man lực với Hứa Chử mà không dùng đến chiêu thức thì đến quần lót cũng thua. Từ bất kỳ góc độ nào mà nói, đó không phải là sức mạnh của con người.
Đương nhiên, cho dù Trương Phi có đánh thật, dùng hết chiêu thức cũng vẫn không thắng được, khả năng hòa chiếm hơn chín mươi phần trăm.
Man lực của Hứa Chử đủ để khiến hầu hết những người chiến đấu với hắn cảm thấy buồn nôn, đương nhiên trừ Lữ Bố, Triệu Vân, Điển Vi. Ba người này, Lữ Bố đại diện cho sự kết hợp hoàn hảo giữa kỹ xảo, sức mạnh, tốc độ; Triệu Vân đại diện cho sự kết hợp hoàn hảo giữa tốc độ cực hạn và kỹ xảo; còn Điển Vi thì là sự kết hợp hoàn hảo giữa sức mạnh cực hạn và tốc độ.
Ba người này có thể nói đều có cách khắc chế thứ sức mạnh không bình thường của Hứa Chử, đặc biệt là Điển Vi. Có lẽ ông là người duy nhất có thể dựa vào man lực mà đánh cho Hứa Chử cảm thấy buồn nôn. Từ trước đến nay chỉ có Hứa Chử dựa vào sức mạnh của mình để khiến người khác khó chịu, thế nhưng trong lịch sử, ngay khi hắn chính thức xuất hiện đã đụng độ Điển Vi. Dùng man lực cứng đối cứng, Hứa Chử không hề chiếm được chút lợi thế nào. Còn Điển Vi, có lẽ ông chỉ đơn thuần cảm thấy cuối cùng cũng gặp được một đối thủ ngang sức về sức mạnh...
Sức mạnh mà mạnh đến một trình độ nhất định, rất nhiều kỹ năng có thể bị bỏ qua. Đây cũng là lý do tại sao Hứa Chử một mình đối đầu với rất nhiều người mà không hề thua. Còn về lý do tại sao không thắng, chỉ có thể nói là tốc độ của Hứa Chử quá chậm.
"Eo mười ôm" nghe thực sự ấn tượng, thế nhưng loại hình thể này đối với tốc độ mà nói thật sự là chí mạng. Nếu không phải sức mạnh của Hứa Chử thực sự đủ mạnh, hắn muốn chen chân vào hàng ngũ võ tướng đỉnh cao là điều cực kỳ khó khăn. Còn Điển Vi, sức mạnh có lẽ chỉ mạnh hơn Hứa Chử một chút, thậm chí là ngang ngửa, nhưng nhờ tốc độ, tổng thể thực lực của ông vượt xa Hứa Chử, đó chính là sự khác biệt.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.