(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 467: Vô ý thức nghiền ép và treo lên đánh
Lục Tốn khổ não nhìn Gia Cát Lượng. Thiếu niên trước mặt, dù chỉ lớn hơn mình hai tuổi, dường như lại có một ưu thế áp đảo về trí tuệ. Lục Tốn đã hỏi tất cả những gì có thể, và Gia Cát Lượng cũng đều đưa ra những gợi ý. Điều khiến Lục Tốn khó chịu hơn nữa là vẻ mặt Gia Cát Lượng vẫn lãnh đạm, không chút thay đổi, dù Lục Tốn hỏi bất cứ điều gì, hắn cũng giữ nguyên thái độ đó.
"Còn vấn đề gì nữa không?" Gia Cát Lượng đặt cuốn binh pháp 《Úy Liễu Tử》 xuống, bình thản hỏi Lục Tốn, người vẫn đang nhìn chằm chằm mình. Không phải vì hắn phân tâm làm hai việc, mà bởi tâm trí Gia Cát Lượng vốn chẳng đặt vào cuốn sách. Những câu hỏi của Lục Tốn cũng mang lại nhiều gợi mở cho hắn, vả lại cuốn sách này Gia Cát Lượng đã đọc không ít lần rồi.
"Sao ngươi cái gì cũng biết thế!" Lục Tốn nghiến răng nghiến lợi nói.
"Không, hoàn toàn ngược lại, có rất nhiều điều ta không biết." Gia Cát Lượng nhìn Lục Tốn với ánh mắt sâu thẳm, vẻ mặt vẫn lãnh đạm.
"Rõ ràng ta hỏi gì ngươi cũng trả lời được mà." Lục Tốn phát điên nhìn Gia Cát Lượng, bản tính trẻ con đã hoàn toàn lấn át lý trí chín chắn mà hắn vẫn luôn cố gắng giữ gìn.
"Đó là vì những câu hỏi của ngươi quá đơn giản." Gia Cát Lượng thẳng thắn giáng cho Lục Tốn một đòn chí mạng. "Về Toán học, cách vật, dường như ngươi rất có thiên phú, nhưng mặc dù ta không am hiểu, nói thật lòng, ngươi vẫn còn kém xa lắm."
Khi nói ra những lời này, ánh mắt Gia Cát Lượng không khỏi thoáng thất thần. Trần Hi từng nói với hắn rằng những điều như Danh Gia, hay cách vật, thỉnh thoảng còn được gọi là Vật Lý, đó mới thực sự là thiên thư. Còn về cao đẳng số học thì đâu có ở đây, ít nhất đối với Gia Cát Lượng mà nói, hắn hoàn toàn không hiểu, sau đó hắn mới nhận ra có lẽ mình không có thiên phú trong lĩnh vực này.
Lục Tốn ôm ngực. Những kiến thức Toán học và cách vật mà ông nội Lục Khang cùng các lão sư mời về đã truyền dạy, hắn phải tốn rất nhiều công sức mới có thể lĩnh hội, vậy mà bây giờ lại bị Gia Cát Lượng đả kích nặng nề đến thế.
"Về phương diện sổ sách và kế toán, thiên phú của ngươi cũng không tệ." Gia Cát Lượng tiếp tục đánh giá. Đây là cách hắn học theo Trần Hi, đánh giá toàn diện một người mới rồi mới bắt đầu giáo dục. Gia Cát Lượng nghiêng đầu nhìn ra ngoài khoang thuyền. Nhắc đến sổ sách, hắn không khỏi nhớ đến hai "yêu nhân" Lưu Diệp và Trần Hi, đó mới thật sự là cao thủ làm sổ sách.
Lưu Diệp đôi khi còn kiêm nhiệm làm giả sổ sách. Đáng nói hơn là, Trần Hi sau khi xem qua, còn ném cho Gia Cát Lượng, bảo hắn vạch ra những sai sót trong cuốn sổ giả đó. Ban đầu, Gia Cát Lượng đã phải vật lộn cả ngày lẫn đêm mà vẫn không tìm ra được vấn đề.
Sau này, bị Trần Hi "rèn giũa" nhiều, lâu dần Gia Cát Lượng cũng miễn cưỡng có thể liếc mắt nhìn ra những chỗ mấu chốt. Đương nhiên, Gia Cát Lượng cũng biết nếu Lưu Diệp thực sự dốc lòng làm giả thì hắn rất khó phát hiện ra, nhưng trong trường hợp đó, Trần Hi cũng sẽ điều tra ra vào cuối năm kiểm toán.
"Nhưng cũng chỉ là không tệ thôi, làm giả còn chưa đủ trình độ." Chưa kịp để Lục Tốn kịp phấn chấn, Gia Cát Lượng lại giáng một đòn. "Ít nhất phải làm sao cho ta không thể liếc mắt nhìn ra chứ, ta đưa cho ngươi một cuốn sổ để ngươi tùy tiện làm giả, vậy mà ngươi lại làm giả tệ như vậy." Gia Cát Lượng nói với vẻ bất đắc dĩ. Nghĩ lại những người mà hắn từng gặp, từ Lỗ Túc đến Pháp Chính, tuy họ không thường xuyên làm sổ sách, nhưng một khi đã bắt tay vào, Gia Cát Lượng cũng rất khó điều tra ra trong thời gian ngắn. Chứ loại mà liếc mắt đã thấy ngay thì làm gì có!
Lục Tốn không khỏi cúi gằm đầu. Gia Cát Lượng liếc mắt một cái đã nhìn ra chỗ sai, rồi lập tức chỉ ra tất cả những nơi bị làm giả. Lục Tốn kinh ngạc, sau đó không phục, tự mình viết một cuốn sổ khác rồi bảo Gia Cát Lượng tìm lỗi. Kết qu�� là đến giờ, Lục Tốn vẫn không tài nào tìm ra được chỗ sai của cuốn sổ mình đã viết.
"Tiếp đến là chính sách quân sự, quân chính thì tạm được, còn dân chính thì cũng vậy. Ngay cả Pháp Hiếu Trực còn biết nhập gia tùy tục, vậy mà ngươi lại không biết điều này sao?" Gia Cát Lượng im lặng nhìn Lục Tốn.
Thật ra, Gia Cát Lượng nghĩ có lẽ Trần Hi đã hơi cường điệu Pháp Chính. Pháp Chính mỗi ngày vẫn cà lơ phất phơ, sáng sớm không ngủ dậy trước giờ Thìn, thời gian nghiên cứu chính sự cũng chẳng đáng bao nhiêu. Ấy vậy mà sau khi được phái đến các nước chư hầu phía Đông, hắn vẫn biết xem xét đặc sản Tề Quốc, nghiên cứu địa lý Tề Quốc, xem có cần sửa đường hay khai thông sông ngòi không. Còn Lục Tốn thì dường như vẫn quá cứng nhắc.
"Pháp Hiếu Trực thì khác, người ta là kiểu mẫu của Tề Quốc, hơn nữa còn là tài trí chi sĩ nổi tiếng khắp thiên hạ," Lục Tốn nhỏ giọng nói. Tuy nhiên, việc Gia Cát Lượng đặt Pháp Chính ra để so sánh với mình vẫn khiến hắn rất đỗi vui mừng. Dù thua, nhưng thua trước một người mà thiên hạ ��ều biết đến, thậm chí là độc nhất vô nhị, chẳng phải cũng là một thất bại vinh quang sao?
"Chờ ngươi đến Thái Sơn, ta sẽ nhớ kể lại những lời này cho Pháp Hiếu Trực, hắn hẳn sẽ rất vui mừng." Gia Cát Lượng nói. "Mà nói về quân chính, so với dân chính chỉ biết cứng nhắc, trận pháp của ngươi vẫn còn biết biến báo. Ta thật kỳ lạ, sao quân chính thì biết biến báo, mà dân chính lại không biết? Hai loại tư duy này chẳng phải ngươi nên thông thạo sao!" Gia Cát Lượng xoa trán, cảm thấy như bị sự cứng đầu của Lục Tốn làm cho đau đầu.
Lục Tốn cúi đầu sâu hơn nữa. Lời Gia Cát Lượng nói khiến hắn cảm thấy hổ thẹn.
"Về quân chính, xét thấy ngươi còn nhỏ tuổi, ta tạm cho ngươi đạt mức miễn cưỡng. Dù phương hướng biến thông của ngươi có phần liều lĩnh, nhưng có biến thông là có tiến bộ, ngươi vẫn còn rất nhiều chỗ để phát triển." Gia Cát Lượng thở dài nói.
Lục Tốn đang ngồi xổm trước mặt Gia Cát Lượng, mặt mày sắp khóc đến nơi. Thứ quân lược mà hắn tự cho là sở trường nhất, vậy mà cũng chỉ được đánh giá "miễn cưỡng đạt". Tuy đúng là hắn bị Gia Cát Lượng dùng một chiêu đã đánh bại không còn lời nào để nói, nhưng thực sự vẫn rất đau lòng.
"Sau cùng là "làm giàu cho dân". Mục này ta chưa chấm cho ngươi điểm nào, xét thấy ngươi còn trẻ người non dạ, lát nữa ta sẽ tìm cho ngươi một cuốn sách về kinh tế để đọc." Gia Cát Lượng thở dài nói, "Phương diện kinh tế này, dù thế nào cũng phải học. Dù không học được gì khác thì ít nhất cũng phải học cách điều tiết và kiểm soát kinh tế vĩ mô, đừng đến cuối cùng lại khiến tất cả sụp đổ vì sự lo lắng của ngươi."
Lục Tốn cúi gằm mặt, thực sự không biết phải nói gì về phương diện này. Hắn căn bản chưa từng tiếp xúc qua, còn những điều Gia Cát Lượng nói thì hắn thậm chí còn chưa từng nghe đến, chỉ biết rằng Gia Cát Lượng đã trình bày những kiến thức vô cùng cao siêu và uyên thâm.
"Tiếp đến là luyện binh... Thôi được, cái này có thể bỏ qua, ngươi chưa tiếp xúc qua. Đồn trú, cũng chưa tiếp xúc. Hành quân... cũng chưa từng." Mỗi khi Gia Cát Lượng nói một điều, mặt Lục Tốn lại đỏ bừng thêm một tầng. Đây là lần đầu tiên hắn nhận ra mình có nhiều thứ đến vậy mà căn bản chưa từng được học hay tiếp xúc.
"Ám hiệu, tình báo... Được rồi, cái này có lẽ ngươi đã tiếp xúc, nhưng quá đỗi đơn giản. Thứ mà chỉ cần liếc mắt đã có thể phá giải thì thật sự chẳng có ý nghĩa gì." Gia Cát Lượng nói với vẻ mặt lạnh nhạt, khiến Lục Tốn không còn dám ngẩng đầu lên.
Tự cho rằng Gia Cát Lượng sẽ không nhìn ra, để thể hiện sự ngông nghênh trong lòng, Lục Tốn đã trực tiếp dùng ám hiệu viết một câu "Gia Cát Lượng là đồ ngốc". Kết quả, sự thật đã chứng minh Lục Tốn còn quá non kém so với Gia Cát Lượng. Đối phương liếc mắt một cái đã hiểu ngay ý nghĩa, sau đó với vẻ mặt lạnh nhạt, đọc to ra, đến cả sắc mặt cũng không hề thay đổi.
"Nói tóm lại, ngươi còn cần phải học rất nhiều, hãy bắt đầu từ những điều cơ bản nhất." Gia Cát Lượng nhìn Lục Tốn, người đang cúi gằm đầu đến mức sắp chạm vào đùi mình, lặng lẽ lắc đầu. "Tiện thể nhắc nhở, nếu ngươi không thể nhanh ch��ng nắm bắt được, ta sẽ từ biệt Tử Xuyên, để người khác dạy dỗ ngươi. Vì vậy, ngươi tốt nhất nên nỗ lực một chút, ít nhất là để ta hiểu vì sao Tử Xuyên lại coi trọng ngươi đến thế."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.