Trần Lan và Phồn Giản vừa được đưa đi, ở đây, Trần Hi bắt đầu bị các võ tướng, quan văn, thế gia liên tục mời rượu. Chỉ một chén thôi, Trần Hi còn chưa ra khỏi chính sảnh đã cảm thấy choáng váng.

"Tam đệ, mau đi giúp Tử Xuyên can rượu, tuyệt đối không thể để phu nhân Tử Xuyên phải cô đơn chờ trong phòng tân hôn!" Thấy Trần Hi đã hơi lảo đảo, Lưu Bị vỗ vai Trương Phi, ý bảo hắn mau chóng đi tới.

"Tốt!" Trương Phi cười lớn, ôm một vò rượu liền xông tới. Chuyện can rượu cho Trần Hi, hắn cam tâm tình nguyện làm, bởi dù sao Trần Hi hay Lưu Bị cũng đều không hạn chế lượng rượu hắn uống.

"À, tam ca, có ngươi ở đây thì tốt quá, đệ không ổn rồi." Mặt Trần Hi đỏ bừng, hơi sưng lên, tay ghì vào vai Trương Phi, có chút buồn nôn.

Vẻ hào sảng của Trương Phi khiến Lưu Bị có chút không đành lòng nhìn thẳng. Người khác mời một chén rượu, Trương Phi liền nhấc vò tu ừng ực mấy ngụm lớn. Cứ như thế, mỗi khi có chén rượu mời, hắn lại tiếp tục tu ừng ực thêm mấy ngụm. Được rồi, đằng nào thì cũng chẳng có mấy ai thiếu lịch sự đến mức dùng chén nhỏ mời rượu như vậy.

"Văn Hòa ngươi đang làm gì đấy?" Lý Ưu thấy Cổ Hủ hơi thất thần nên tò mò hỏi, "Ngươi cũng khá hào sảng đấy chứ, lại tặng Tử Xuyên cả cặp Thúy Ngọc Ngọc Bích. Loại bảo vật này mà ngươi cũng cất giấu được sao?"

"Ngươi cũng chẳng kém, hai viên Dạ Minh Châu." Cổ Hủ l�� đãng liếc nhìn Lý Ưu, uể oải nói, "Dù sao đều là tịch thu được, tặng thì tặng, sau này rồi lại có thôi."

"Ngươi cũng đang suy nghĩ về điềm lành lúc nãy phải không?" Lý Ưu nói nhỏ vừa đủ hai người nghe.

Cổ Hủ tiện tay cầm một miếng đồ ăn, vờ như đang nhấm nháp, che đi biểu cảm của mình.

"Trước đây ta từng kiêm nhiệm chức lễ quan, Khúc Hán Mưu và Triệu Tử Long đúng lúc đó lại không có mặt ở đây." Lý Ưu vừa uống rượu vừa nói lấp lửng.

"Quả đào và hoa đào từ đâu ra? Hai thứ này vốn dĩ không nở/kết trái cùng một mùa. Huống chi không phải mùa này, mà cả quả đào lẫn hoa đào đều tươi rói." Cổ Hủ dùng tay áo che đi hành động đang ăn, hỏi riêng Lý Ưu.

"Cái này ta cũng không rõ, ta chỉ có thể khẳng định chuyện này có liên quan đến Khúc Hán Mưu và Triệu Tử Long. Pháp Hiếu Trực (Pháp Chính) cũng là lễ quan." Lý Ưu lắc đầu nói, rồi chỉ tay về phía Pháp Chính đang có vẻ hơi hoảng hốt.

Trong nháy mắt, Cổ Hủ liền hiểu ra. Không giống Gia Cát Lượng, Lý Ưu hay Lỗ Túc, khả năng giữ bình tĩnh của Pháp Hiếu Trực (Pháp Chính) hoàn toàn không thể sánh bằng ba người kia. Hắn ta lại thông minh, nên việc nghi ngờ thật giả của chuyện này là lẽ dĩ nhiên, và đến khi bốn bề vắng lặng thì hỏi là điều tất yếu.

"Cả ba chúng ta đều thẳng thắn hỏi Pháp Chính." Lý Ưu đứng một bên cảm thán. Hắn lấy làm lạ, rõ ràng Gia Cát Lượng còn trẻ hơn Pháp Chính rất nhiều, nhưng khí chất và sự tu dưỡng lại không hề giống một thiếu niên, trưởng thành hơn hẳn.

Mặc dù có Trương Phi can rượu, nhưng vẫn có những người mà hắn không thể can được, ví dụ như Trương thị cười khanh khách mang rượu tới mời, ngay cả kẻ lỗ mãng như Trương Phi cũng biết mình không thể từ chối.

Lại như Quách Phụng Hiếu với vẻ mặt tinh quái xách một vò rượu đến mời Trần Hi, Trương Phi chỉ cần không ngốc thì sẽ không dại gì mà ra can. Rồi cả rượu của Triệu Vân, rượu của Khúc Kỳ, rượu của Quan Vũ. Được rồi, khi Quan Vũ mời một ly rượu, Trần Hi uống một chén, còn Trương Phi dưới ánh mắt uy nghiêm của nhị ca mình thì uống luôn một vò.

Cơ bản là Trần Hi đã bị chuốc say gục, nhưng ít ra trước khi say bí tỉ, hắn vẫn còn biết dặn Quan Bình và Pháp Chính khiêng mình đến phòng của Phồn Giản.

Trần Lan dù sao cũng lớn tuổi hơn một chút, lại từng trải qua không ít chuyện, cũng đã cùng Trần Hi nếm trải bao khổ cực. Bởi vậy, rất nhiều việc nàng đều có thể hiểu cho. Còn Phồn Giản thì đừng hòng hiểu được, không gây náo loạn lớn, chỉ chiến tranh lạnh thôi cũng đã là giữ thể diện cho Trần Hi lắm rồi.

Quan Bình và Pháp Chính khiêng Trần Hi đến trước cửa phòng Phồn Giản. Chưa kịp gõ, chợt nghe thấy giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng từ bên trong vọng ra: "Vào đi."

Nhìn thấy Phồn Giản và bốn thị nữ hồi môn trong phòng, Quan Bình và Pháp Chính đặt Trần Hi lên giường, rồi nhẹ nhàng lui ra ngoài.

Sau khi cho bốn thị nữ hồi môn lui ra, Phồn Giản cẩn thận đóng chặt cửa, nhìn Trần Hi đang nằm trên giường mình, nàng không khỏi tươi cười, đưa tay vuốt ve gương mặt hắn.

Trần Hi mơ mơ màng màng vỗ vỗ chỗ vừa ngứa như bị muỗi đốt, lật mình một cái rồi tiếp tục ngủ.

"Hì hì." Phồn Giản khẽ cười, tháo mũ phư��ng trên đầu xuống. Nàng vừa gỡ trâm cài phượng giữa tóc, vừa lắc đầu, để mái tóc đen nhánh buông xõa. Những việc này vốn dĩ là của phu quân Trần Hi, nhưng Phồn Giản lại tự tay gỡ từng cái một.

Phồn Giản ôm Trần Hi chậm rãi nằm xuống. Việc Trần Hi có thể tới đây khiến nàng rất hài lòng. Thân phận vợ cả của Trần Lan đã khiến nàng nảy sinh quá nhiều cảm giác bất an, nhưng đôi khi sự thỏa mãn của một người con gái lại đơn giản đến thế.

Không biết qua bao lâu, khi Phồn Giản mơ mơ màng màng sắp ngủ, nàng lại thấy có người đang nhìn mình.

"Ngủ rồi à?" Trần Hi mân mê mái tóc dài của Phồn Giản trong tay, ngón tay không ngừng quấn lấy.

Hai gò má Phồn Giản không khỏi phiếm hồng, nàng yếu ớt gật đầu nói: "Khiến phu quân phải chờ đợi thiếp ngủ, có phải thiếp vô dụng lắm không?"

"Cũng là do ta uống quá nhiều." Trần Hi ôn hòa nói, "Đã quên mất cảm nhận của nàng, không cần phải tủi thân đâu."

"Phu quân. . ." Phồn Giản kéo dài giọng nói.

"Giản Nhi, ngủ đi." Trần Hi vỗ nhẹ lưng Phồn Giản nói.

Không biết vì sao, cách gọi "Giản Nhi" lần này lại khiến Phồn Giản cảm thấy ấm áp đến vậy. Nàng chỉ cảm thấy một dòng nước ấm từ đáy lòng chảy tràn qua, một lúc sau, giọng nói nhỏ nhẹ như muỗi kêu truyền đến tai Trần Hi.

"Phu quân, chúng ta nghỉ ngơi nhé."

"Ừ."

Thấy Trần Hi không có vẻ gì là phản đối, Phồn Giản lặng lẽ đưa tay cởi y phục cho hắn, rồi ghé sát tai Trần Hi thì thầm: "Phu quân, để thiếp Phồn thị hầu hạ ngài nghỉ ngơi nhé. . ."

"Chàng có hiểu không. . ."

Phồn Giản chu môi một cái, với giọng điệu hơi bất mãn nói với Trần Hi: "Khi phu quân đưa thiếp đến Thái Sơn, các trưởng bối trong gia tộc đã dạy dỗ thiếp rồi. Chẳng qua phu quân cứ né tránh thiếp, thà đi chốn phong nguyệt tìm vui mua tiếng cười, cũng không chịu chạm vào thiếp." Dù mới chỉ là bất mãn ban đầu, nhưng những lời nói này lại chất chứa oán khí lớn đến mức khiến Trần Hi có chút sợ hãi.

Sau khi nói xong, Phồn Giản dường như trút bỏ mọi gánh nặng, lặng lẽ cởi bỏ y phục cho Trần Hi.

Một trận gió thổi qua, căn phòng vốn sáng sủa chìm hẳn vào bóng tối. Trong tiếng gió, vài tiếng thì thầm nho nhỏ vang lên, rồi tan biến vào không gian rộng lớn của sân viện.

Ở một sân viện khác vẫn chìm trong bóng tối, lúc này cũng truyền đến một tiếng thở dài. Tuy đã sớm biết Trần Hi sẽ đến chỗ Phồn Giản trước, Trần Lan cũng không hề có ý tranh giành. Thậm chí, ngay khi về đến sân viện của mình, nàng lập tức bỏ đi giá y, tháo bỏ mũ phượng, trâm cài phượng, rồi tắt đèn. Thế nhưng nàng vẫn không thể nào chợp mắt được. Đêm tân hôn, trong cả cuộc đời mình, có lẽ chỉ có một lần này, đáng tiếc lại không thể trọn vẹn.

Bản dịch này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free.