Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 282 : Sơn ngoại hữu sơn

Hai ngày trước, thành Phụng Cao đã bắt đầu trai giới. Lưu Bị cho rằng đã là tế tự thì nên trai giới để bày tỏ lòng tôn kính với những người đã hy sinh. Bởi vậy, hắn trực tiếp hạ lệnh toàn thành trai giới, đồng thời yêu cầu tất cả những ai có khả năng thắp hương phải thành tâm cầu nguyện trong ba ngày, sau đó mới đến tế lễ những người đ�� tử trận trên chiến trường.

Gia Cát Lượng mặc toàn thân áo trắng, ngồi xếp bằng trong phòng, lẳng lặng thắp hương cầu nguyện. Với mệnh lệnh của Lưu Bị, y không hề có bất mãn nào, ngược lại còn cảm nhận sâu sắc nhân đức của ông. Nếu đã đến Phụng Cao, tạm trú dưới trướng Lưu Bị, thì việc tuân thủ mệnh lệnh của ông là lẽ đương nhiên. Huống hồ, việc tế tự các tướng sĩ trận vong cũng là điều nên làm.

Còn Tư Mã Ý ở phòng bên cạnh lại không nghĩ vậy. Đối với việc Lưu Bị tế lễ những binh sĩ tử trận, hắn không có ý kiến gì; trong mắt hắn, đây quả thực là một cách để thu phục lòng quân. Thế nhưng, việc toàn thành trai giới khiến các tửu lâu không có thịt để ăn thì hắn thực sự không thể chịu nổi.

Theo Tư Mã Ý, Lưu Bị muốn thu phục lòng quân thì cứ việc làm, nhưng kéo cả những thương nhân lữ khách đang ở Phụng Cao vào cuộc thì để làm gì?

"Không thể nào chịu nổi!" Tư Mã Ý đập mạnh xuống mặt bàn trong phòng. Vốn tinh thông âm luật, hắn dễ dàng tạo ra một giai điệu sục sôi như nơi chiến trường. Dù bề ngoài có vẻ hợp lý, thực chất đây chỉ là cách hắn trút bỏ sự bất mãn trong lòng. Người bình thường thoáng nghe qua còn tưởng đó là binh sĩ nhớ về đồng đội đã khuất, trong thời khắc này lại càng thêm phù hợp, thậm chí rất nhanh đã có người bắt đầu vỗ tay theo nhịp.

Gia Cát Lượng nghe thấy tiếng đập bàn ở phòng bên cạnh, khẽ cau mày. Chờ nghe xong khúc nhạc ngắn đó, rồi lại nghe thấy những tiếng vỗ phách liên tiếp vọng lên từ dưới lầu, y chợt sinh bất mãn. Cái tên này rõ ràng đang phá hỏng bầu không khí trang nghiêm mà cả thành Phụng Cao đã cố gắng gây dựng.

Gia Cát Cẩn và Tư Mã Lãng đều rất yên tâm về em trai mình. Dù sao khi ra ngoài, họ đều đã dặn dò kỹ lưỡng em trai không được gây chuyện, và cả hai đều ngoan ngoãn hứa sẽ ở yên trong tửu lâu, không ra ngoài. Có lời cam đoan như vậy, Gia Cát Cẩn và Tư Mã Lãng mới an lòng rời đi. Thế nhưng, Tư Mã Ý và Gia Cát Lượng, nào ai là kẻ tầm thường?

Gia Cát Lượng có chút phiền lòng. Y và Gia Cát Cẩn đều đã từng gặp mặt hai huynh đệ ở phòng bên cạnh. Đối với cái thiếu niên có vẻ xấp xỉ tuổi mình đó, y chỉ thấy phiền. Nói đúng hơn, nếu như khi gặp Bàng Thống tự kiêu, y muốn giáng một đòn cho Bàng Thống thì khi nhìn thấy kẻ có cái đầu và thân thể chẳng ăn nhập gì nhau kia, y đã muốn xông tới đánh.

(Thật là vô lễ!) Gia Cát Lượng nhẫn nại đến khi hoàn thành buổi cầu nguyện của mình. Sau đó, y trực tiếp cầm bàn cờ đi sang phòng bên cạnh. Y muốn "dằn mặt" đối phương.

Sau ba tiếng gõ cửa, Gia Cát Lượng đứng trước cửa phòng Tư Mã Ý, không gõ thêm nữa.

Tư Mã Ý đang say sưa vỗ nhịp, đùa giỡn với bầu không khí trang nghiêm của cả thành Phụng Cao. Không ngờ, hắn vừa mới nhập vào cảnh đẹp thì đã bị người khác cắt ngang, lập tức trong lòng sinh bất mãn.

Tư Mã Ý bình thản mở cửa phòng, thấy người đến chính là Gia Cát Lượng, kẻ hắn từng gặp mặt mấy lần, liền khẽ nhíu mày. Vốn tính cách trưởng thành sớm, Tư Mã Ý không hề có bạn bè cùng tuổi. Bởi vậy, nhìn Gia Cát Lượng, hắn trong lòng coi như một đứa trẻ con, lại thấy Gia Cát Lượng mang theo bàn cờ thì thầm cười gằn.

Dù trong lòng Tư Mã �� thầm cười gằn, nhưng hắn không biểu lộ ra trước mặt Gia Cát Lượng. Chẳng qua, ngoài miệng hắn cũng không chút khách khí hạ thấp Gia Cát Lượng xuống một bậc. "Không biết tiểu hữu đến đây có việc gì?"

"Nghe nói huynh nhàn rỗi quá mức, lại làm phiền bá tánh, bởi vậy ta đến cùng huynh đánh cờ vây, để mọi người được yên tĩnh." Gia Cát Lượng khi ấy còn chưa học được cách đối xử nhã nhặn với người mình không thích, nên tự nhiên chẳng chút khách khí với kẻ khiến y khó chịu này. Nói thật, y chính là đến để "dằn mặt" đối phương. Đừng tưởng rằng ngươi hiểu chút âm luật là có thể tùy tiện trêu đùa bá tánh. Ta chính là đến để "dằn mặt" ngươi đó!

Tư Mã Ý trong lòng rùng mình. Việc hắn làm rất kín đáo, há dễ gì người bình thường có thể nghe ra ý tứ sâu xa? Thế nhưng, dù bị người vạch trần, Tư Mã Ý cũng không đỏ mặt, chỉ là với bản tính kiêu căng tự mãn, hắn càng thêm khó chịu.

Vả lại, đây vẫn là do Tư Mã Ý chưa gặp phải Chu Du. Nếu gặp Chu Du, đừng nói là y phải gõ hết khúc nhạc ngắn rồi Gia Cát Lượng m���i hiểu ý đồ của y, mà chỉ cần y gõ một nhịp thôi, Chu Du cũng thừa sức châm chọc cho Tư Mã Ý chết đứng.

"Tại hạ họ Tư Mã, tên Ý, tự Trọng Đạt, không biết huynh xưng hô thế nào?" Tư Mã Ý nhìn Gia Cát Lượng cao tương đương mình, không đoán được tuổi đối phương.

"Tại hạ là người dòng dõi Gia Cát ở Lang Gia, tên Lượng, tự Khổng Minh." Gia Cát Lượng vừa nói vừa chắp tay, đặt bàn cờ xuống, vẻ mặt lạnh nhạt.

Gia Cát Lượng đến để "dằn mặt" tên khốn kiếp Tư Mã Ý này nên tự nhiên không muốn lãng phí thời gian với hắn. Y bước vào phòng, mở bàn cờ, rồi hai người ngồi đối mặt nhau.

"Nếu Khổng Minh tuổi còn nhỏ, vậy không bằng Khổng Minh cầm quân đen đi trước." Sau vài câu xã giao, Tư Mã Ý đã biết Gia Cát Lượng kém tuổi mình, liền ung dung nói vậy. Thực tế, hắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng cách "chỉnh đốn" Gia Cát Lượng.

"Cũng được." Gia Cát Lượng mỉm cười đáp.

Khởi đầu ván cờ, Gia Cát Lượng biết Tư Mã Ý ắt sẽ khinh địch. Y liền bày ra một thế cờ như thể là người tinh thông cờ phổ nhưng lại không có lối đi riêng, cốt để cùng Tư Mã Ý chơi đùa, thậm chí chơi đến mức khiến Tư Mã Ý buồn ngủ.

Tư Mã Ý, có chút thất thần, nhìn Gia Cát Lượng trước mặt. Theo diễn biến ván cờ, đánh giá của hắn về Gia Cát Lượng lại tăng lên vài phần. Phải biết, ở cái tuổi này mà có thể từ một khúc nhạc đã nghe ra ý tứ ẩn chứa trong đó, lại còn thông hiểu cờ phổ, thì quả thực không dễ. Tuy nhiên, khen thì khen, nhưng với những "tiểu bằng hữu" tự tìm cái chết, Tư Mã Ý hắn sẽ không nương tay.

Tuy nhiên, khi ván cờ đã quá nửa, Tư Mã Ý bỗng nhiên cảm thấy có gì đó không ổn. Nhanh chóng tính toán, hắn phát hiện Gia Cát Lượng vẫn chưa hề rơi vào thế hạ phong. Hắn nhíu mày, đưa mắt liếc nhìn thiếu niên đang phe phẩy quạt giấy, mặt tươi cười chẳng nói gì kia. Hóa ra, không chỉ hắn không tập trung vào ván cờ, mà đối phương cũng chỉ đang trêu chọc mình mà thôi.

Sau đó, thế cờ hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Tư Mã Ý. Ván cờ vốn chỉ là ngang tài ngang sức, nhưng sau khi quá nửa, Gia Cát Lượng đã nắm giữ đại cục, trực tiếp dồn quân trắng c��a Tư Mã Ý vào thế chết.

Tư Mã Ý ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Gia Cát Lượng với vẻ mặt nhẹ như mây gió, trong lòng lửa giận bộc phát. Khi nào hắn lại bị bạn cùng lứa trêu chọc đến vậy?

"Quả nhiên đáng ngạc nhiên, không bằng chúng ta chơi lại một ván." Tư Mã Ý nói với vẻ mặt tươi tỉnh. Lần này, hắn đã đặt Gia Cát Lượng vào cùng cấp độ với mình.

"Cũng được, ta cũng sợ huynh quá đỗi tẻ nhạt." Gia Cát Lượng lạnh nhạt nói.

"Lần này ta xin cầm quân đen đi trước." Nói rồi, Tư Mã Ý cầm quân đen, trực tiếp đặt vào vị trí Thiên Nguyên.

Gia Cát Lượng liếc nhìn Tư Mã Ý: "Khí thế của huynh thật mạnh, bước đầu tiên há lại có thể đặt ở vị trí như vậy?" Dù nói thế, Gia Cát Lượng cũng không khuyên can, chỉ lẳng lặng đặt một quân đen ở góc trên bên phải như ván trước.

Sau đó, hai người họ cứ thế luân phiên ra quân, nhanh như chớp, chẳng chút đắn đo suy nghĩ. Sau một nén nhang, toàn bộ bàn cờ đã không còn một ô trống nào.

Tư Mã Ý ngẩng đầu, đôi mắt lóe lên kinh hãi. Hắn lại một lần nữa rơi vào thế hạ phong!

Ngay sau đó, hắn hung hãn triển khai tinh thần thiên phú, hướng về Gia Cát Lượng dò xét. Trong lòng Tư Mã Ý, cầm kỳ thi họa chẳng qua chỉ là thú vui tiêu khiển, trị quốc an thiên hạ mới là tài năng thực thụ!

Không ngờ, ngay khoảnh khắc tinh thần thiên phú của Tư Mã Ý được mở ra toàn diện, tinh thần của Gia Cát Lượng đột nhiên chấn động. Vốn dĩ có chút uể oải vì không thể hoàn toàn gánh vác thiên phú của mình, giờ đây tinh thần y nhanh chóng hồi phục. Tinh thần thiên phú bấy lâu bị kìm nén nay hoàn toàn được giải phóng, chỉ còn lại lượng tinh thần to lớn, bàng bạc cuồn cuộn quét ngang bốn phía.

Bản dịch này thuộc về kho tàng tri thức trên truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free