(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 268: Cổ trong mắt người nhà ấm
Trần Hi rẽ trái rẽ phải, cuối cùng cũng đến một khu "đồng ruộng" trong thành. Thực ra, gọi là đồng ruộng thì hơi quá, nơi này chỉ là mười mấy căn nhà lớn được dựng lên sơ sài, bên trong lại lắp đặt không ít cửa kính và cả những chiếc lò than.
"Tình hình thế nào rồi?" Trần Hi vừa mở cửa lớn, một luồng khí ấm mang theo mùi hăng hắc của than, cộng thêm cảm giác tức ngực liền ập thẳng vào mặt. "Ôi trời! Khúc Hán Mưu, ngươi đang làm cái gì vậy?" Trần Hi vội vàng kéo Khúc Hán Mưu, người đang đỏ bừng mặt, từ trong nhà ra ngoài.
"Tử Xuyên, ngươi làm cái gì vậy!" Khúc Kỳ giận dữ nói, "Ta đang quan sát mà!"
"Quan sát cái gì mà quan sát! Cứ quan sát nữa là ngươi chết đấy. Chẳng lẽ ngươi không nhận ra mình đang bị xây xẩm mặt mày, ù tai sao? Hô hấp cũng khó khăn nữa?" Trần Hi bực mình nói.
"Ồ, sao ngươi biết hay vậy?" Khúc Kỳ ngớ người nói, "Nói ra hóng gió một chút là khỏe ngay mà, có chuyện gì vậy? À, đúng rồi, dù sao cách làm này trái với quy luật 'xuân gieo, hạ lớn, thu hoạch, đông cất giữ', có chút nguy hiểm cũng phải, vì chúng ta đâu có được vận may che chở như thiên tử."
Trần Hi còn chưa kịp giải thích cho yến thế nào là ngộ độc khí than, thì tên này đã tự mình lý giải ra rồi.
"Được rồi, cách nói của ngươi cũng đúng, đại khái là vậy đó. Nhưng mà, rau củ ta dặn ngươi trồng đã nảy mầm chưa?" Trần Hi vừa vào đã kéo Khúc Kỳ ra ngoài nên cũng chẳng kịp nhìn những chỗ khác. "Ta không phải đã bảo ngươi thụ phấn khi hoa mới nở sao? Sao lại không có quả được chứ!" Trần Hi ngạc nhiên nói, "Làm sao mà không có quả được, dù không thụ phấn thì ít nhất cũng phải có một hai quả chứ!"
"Tử Xuyên, ngươi nói xem, chúng ta làm như vậy có phải là đang phạm đến quỷ thần không? Cây đào cây hạnh chỉ ra hoa mà không kết quả, đây chẳng phải là trời cao cảnh cáo chúng ta không nên làm điều này sao?" Khúc Kỳ vẻ mặt thành kính pha chút lo sợ nói.
Trần Hi trợn tròn mắt, chẳng hiểu cái gì với cái gì. Tuy nhiên, đối với người cổ đại mà nói, có vẻ như việc này quả thật rất đáng sợ.
"Cứ yên tâm, đến lúc thật sự có chuyện gì thì ta sẽ gánh vác. À đúng rồi, còn mấy cây đào kia thì đừng để chúng nở hoa nhé, đến lúc ta kết hôn còn cần cánh hoa để rải mà." Trần Hi khinh bỉ liếc Khúc Kỳ một cái. Gan bé tí, mới hai hôm trước còn dám cùng hắn đi quỳ lạy ở miếu Thần Nông, vậy mà giờ lại sợ sệt đến mức này. Đúng là người cổ đại, chậc chậc.
"Ngươi muốn hoa đào là để rải cánh hoa trong lễ cưới ư, ngươi thật là xa xỉ!" Khúc Kỳ kinh ngạc kêu lên, "Xây mười mấy căn nhà lớn như vậy, lại còn lắp nhiều cửa kính thế kia, mấy trăm triệu tiền đổ vào chỉ để mùa đông được ngắm cánh hoa bay, ngươi bị điên rồi sao? Có mấy trăm triệu tiền thì cưới vào mùa xuân chẳng phải tốt hơn à!" "Đúng là không thể nào hiểu nổi cái lũ người có tiền các ngươi. Thôi bỏ đi, vẫn là nói chuyện mà ta am hiểu thì hơn." Khi nói những lời này, Khúc Kỳ rõ ràng có một ngữ khí chua chát, vì chuyện làm ruộng sở trường của mình lại bị người khác qua mặt.
"Nhưng ta thấy ngươi tốt nhất vẫn nên làm theo lời ta, cứ cách một khoảng thời gian thì mở hết cửa sổ ra cho thoáng khí. Bằng không, một ngày nào đó ngươi đột nhiên chết đi cũng rất có thể đấy." Trần Hi mở rộng hai tay, vẻ mặt bất đắc dĩ, nói một câu đủ để dọa chết Khúc Kỳ.
"Thôi xong, ta không làm đâu! Ngươi muốn thách thức quy luật sinh trưởng của sinh mệnh thì sao lại lôi ta vào chứ. Ta không làm!" Khúc Kỳ nghe đến chuyện có thể chết liền nổi giận ngay lập tức, "Lúc đầu nói sao không bảo là sẽ có nguy hiểm đến tính mạng chứ, trồng rau mà cũng có thể mất mạng, vãi chưởng!"
"Đã nói rồi, ngươi cứ làm theo cách của ta thì sẽ không sao cả, rõ ràng là ngươi không chịu mở cửa sổ thông khí đúng hẹn đấy chứ!" Trần Hi kéo cổ áo Khúc Kỳ nói, vả lại gần đây tình trạng buồn ngủ của Trần Hi đã giảm đi rất nhiều, cả người cũng không còn như những ngày đầu Lưu Bị quật khởi, lúc nào cũng như muốn ngủ gật nữa.
"Ngươi giải thích rõ ràng cho ta nghe xem nào, rốt cuộc chuyện này là thế nào? Mấy cục đá đen kia thì sao nữa?" Khúc Kỳ quay đầu nhìn Trần Hi hỏi.
"Cục đá đen đó cũng là gỗ, nhưng đã bị chôn vùi mấy triệu năm rồi hóa thành than đá. Vì thế nó có thể đốt được, nhưng bên trong lại có chút tạp chất. Khi đốt không hết sẽ sinh ra một loại khí, và loại khí đó có thể giết chết ngươi." Trần Hi thấy không tiện giải thích cho Khúc Kỳ nào là cacbon monoxit hay gì, nên chỉ nói sơ qua.
"Ngươi cứ nói thẳng là bị chôn mấy triệu năm, khi đào lên đốt không hết sẽ sinh ra oán khí là được, ta hiểu rồi." Khúc Kỳ đơn giản mà thô bạo phân tích.
"Cũng được." Trần Hi thầm lặng lau mồ hôi trán.
"Nói cho ta biết tại sao hoa đào lại nở, tại sao đa số đều không có quả, và tại sao hạt giống lại nảy mầm vào lúc này?" Khúc Kỳ lại hỏi một câu.
"Bởi vì nhiệt độ và độ ẩm. Mùa xuân nhiệt độ cao nên hạt giống sẽ nảy mầm, hiện tại chúng ta đang mô phỏng khí hậu mùa xuân để chúng nảy mầm, giống như ngươi từng đến Giang Nam, ở đó mùa đông cũng có thể trồng rau vậy." Cái này thì dễ giải thích, Trần Hi nói ra Khúc Kỳ liền hiểu, "Còn về việc ra hoa mà không kết quả, nói đơn giản là, hoa cũng có phân biệt âm dương, như con người vậy, mà tình hình bây giờ thì chỉ có thể tự tay chúng ta làm, không giống mùa xuân là không có ong mật, bướm hay các loài tương tự."
"Được rồi, ta đã hiểu, nói cách khác là cần "bà mối" à? Một bông hoa đào mà cũng lắm chuyện thế." Khúc Kỳ tỏ vẻ mình đã rõ, tuy rằng lời giải thích có vẻ không hợp lý cho lắm nhưng chỉ cần có thể ngăn Khúc Kỳ tiếp tục làm bừa là được.
"Thế giá đỗ làm sao rồi?" Trần Hi đổi sang một chủ đề an toàn hơn để hỏi, vả lại thứ này đã nên làm từ lâu rồi. Không có rau ăn thì sao? Đậu tương thì từ đời này sang đời khác đâu thiếu, toàn là đồ dùng để nuôi ngựa mà!
"Cái này không khó. Ta tìm một vị thầy thuốc, ông ấy đã ủ ra rất nhiều rồi. Có điều ngươi có chắc thứ này ăn được không? Ta nhớ mình đã từng đọc trong 'Thần Nông Bách Thảo Kinh' thấy nó là dược liệu, dùng để bồi bổ khí huyết, mà dược liệu thì không thể ăn bừa bãi được." Khúc Kỳ cho biết thứ này không thành vấn đề, y đã tìm một lão thầy thuốc, người ta đã ủ đầy một chậu gỗ giá đỗ đen rồi, nói đoạn liền sai người mang đến cho Trần Hi.
"..." Trần Hi nhìn chậu giá đỗ đen sậm màu, mọc dài ngoằng đến mức không còn ra dáng sản phẩm không độc hại nữa rồi. Vấn đề là nó đã mọc rễ, xanh um và chuyển sang vị đắng chát, thế này thì không dùng làm thuốc thì làm gì?
"Thôi thì phơi khô làm thuốc vậy. Lần sau ủ loại nào thành giá vàng thì mang đến cho ta. Vả lại, ngươi không thể động não một chút sao? Hạt cải củ cũng ủ được, đậu xanh cũng ủ được, đậu tương cũng ủ được..." Trần Hi bất đắc dĩ nói, "Đến lúc đó ngươi cứ tìm mấy loại hạt giống ăn được mà ủ thử xem, loại nào ngon thì dùng."
"Ồ, đúng vậy!" Khúc Kỳ rõ ràng bị cái loại giá đỗ đen truyền thống đã ủ từ lâu kia làm cho mê hoặc, căn bản không nghĩ tới còn có thể ủ những loại khác.
"Còn những thứ khác ta dặn ngươi trồng thì sao? Trồng mộc nhĩ trên gỗ mục chẳng hạn, có thành công không?" Trần Hi tò mò hỏi.
"Mấy loại khác à? Nấm, mộc nhĩ thì đầy rẫy ngoài núi, bỏ chút tiền mua là được, việc gì phải phức tạp đến thế chứ. Đất đai ta đã trưng dụng rồi, dùng để nghiên cứu các loại cây trồng trái mùa này mới đúng." Khúc Kỳ khó chịu nói, cực kỳ bất mãn với sự lãng phí của Trần Hi.
"Thôi được, cứ theo ý ngươi đi. Nhưng mà đến lúc đó, nếu ngươi không trồng ra được thứ ta muốn thì ngươi sẽ thảm đấy. Hiện tại ta sẽ thu hồi toàn bộ quyền kiểm soát nhà ấm của ngươi." Trần Hi nhíu mày, khó chịu nói. Dù sao không có Khúc Kỳ thì hắn cũng chẳng khó xoay sở, hiện giờ hắn còn có cả một đám học trò tài giỏi từ Thái Sơn ra kia mà.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền quản lý của truyen.free.