(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 2159 : Chúng ta bụng làm dạ chịu
"Tất nhiên là muốn cùng người Hán uống một chén." Pippen Anus cười nói.
"Được. Hôm nay là giao thừa, là ngày lễ quan trọng tượng trưng cho sự tiễn cũ đón mới, vạn vật khởi đầu một chu kỳ mới. Nâng ly vì sự cường thịnh của hai quốc gia chúng ta!" Giản Ung nhìn đối phương với ánh mắt ôn hòa. Đối phương cũng nhìn thấy sự thanh minh trong đôi mắt Giản Ung, hiểu rõ ý tứ của hắn.
"Được." Pippen Anus không hỏi thêm gì nữa. Giản Ung đã dùng ngôn ngữ La Mã để nói chuyện, nên Pippen Anus cũng hiểu được tầm quan trọng của ngày lễ này.
"Ngày mai, theo lịch của chúng ta, chính là tân niên. Ngươi đã đến đây, chúng ta sẽ có lễ vật dành cho ngươi." Giản Ung đột nhiên cười nói.
"À, giao thừa cùng tết Nguyên Đán sao?" Pippen Anus nhìn Giản Ung đang vui vẻ, đã hiểu rõ đây là ngày lễ gì.
Ý nghĩa của giao thừa, Giản Ung đã nói rất rõ ràng. Người La Mã cũng đón tết, dù thời gian đón ở mỗi nơi có chút khác biệt, nhưng ngày lễ này vô cùng quan trọng, trong quan niệm của tất cả mọi người đều gắn liền với cuộc sống năm sau.
Trong ấn tượng, hình như từng có người Kauji nào đó, sau khi người La Mã đón tết, đã tấn công họ, rồi sau đó bị diệt vong... ừm, bị diệt vong.
Thế nên, nếu thù hận giữa hai bên không quá sâu sắc, tốt nhất đừng nên tìm cớ gây sự với người ta vào dịp lễ tết. Tấn công người ta vào cuối năm, nói thật, là tự chuốc lấy diệt vong.
Sau khi Pippen Anus uống vài chén với Giản Ung, hắn liền mang tin tức này về cho Severus. Severus biết được tình hình xong, cũng hủy bỏ kế hoạch ban đầu, cho rằng không cần thiết khiến đối phương ngay cả năm mới cũng không thể đón. Dù sao, nhà Hán đâu phải tử thù như An Tức, cứ nể mặt họ một chút.
"Sáng mai hãy gửi cho nhà Hán một bộ đầy đủ đồ ăn." Severus suy nghĩ một lát, rồi sai người chuẩn bị một phần lễ vật cho nhà Hán.
Fabio, Novi và những người khác thầm thở phào nhẹ nhõm. Lần này xem như không cần liều chết. Bằng không, nếu cứ như lời đã nói trước đó, làm càn một chút, không ép được đối phương khuất phục, thì mặt mũi sẽ mất sạch. Có vài ngày đệm này, họ nhất định sẽ giải quyết được vấn đề.
Ngay đêm đó, từ trong doanh trại quân Hán thỉnh thoảng lại vang lên đủ loại tiếng hoan hô, khiến người La Mã hiểu rõ ngày lễ này quan trọng đến nhường nào đối với nhà Hán.
Bên Lưỡng Hà, Gia Cát Lượng yên tâm không ít sau khi nhận được quốc thư của La Mã. La Mã biểu thị đồng ý đình chiến sáu ngày, nhờ đó Gia Cát Lượng cũng có thể cho binh sĩ đón một cái tết ấm no. Trước tiên, hãy mở kho lương thực, ăn một bữa thật ngon! Trên đời này, căn bản không có chuyện gì mà một bữa ngon không giải quyết được. Nếu có, thì cứ ăn thêm bữa nữa!
"Cao tướng quân, ngài vẫn còn đang suy tư sao?" Phan Chương nhìn Cao Lãm đang ngồi trên mặt đất, chậm rãi cất tiếng hỏi. Gia tộc Tôn và Viên có sự đồng điệu nhất định, do đó các quan lại của hai gia tộc này có thiện cảm bẩm sinh với nhau, tạo nên sự hòa hợp hơn hẳn so với những phe phái khác.
"Hừm, càng hiểu rõ, càng cảm thấy chênh lệch lớn." Cao Lãm mở mắt, thất vọng nói. "Chẳng qua cũng may, ít nhất theo ta không ngừng diễn luyện, nhận thức về binh chủng cũng ngày càng sâu sắc, vẫn còn hi vọng."
"Thật ra, về đôi Thiên phú siêu tinh nhuệ, các ngươi vẫn còn một nhánh nữa, chỉ là chưa tập trung tất cả về đây phải không?" Phan Chương im lặng một lát rồi dò hỏi.
Cao Lãm dừng lại một chút, gật đầu. Lực lượng dự bị tiên phong chính là binh chủng nỏ nặng, chỉ là năm đó trong cuộc chiến Viên – Lưu, số lượng không nhi���u. Nếu không, nhất định sẽ phối hợp với Tiên Đăng tử sĩ để chiến đấu. Đương nhiên, hiện tại số lượng ở đây cũng không nhiều.
"Trận chiến Tây Á này, ta càng đánh càng không chắc chắn, nơi đây nước quá sâu." Phan Chương cười khổ nói. "Hơn nữa, ta không giống Lữ Tử Minh. Trước đây ta không mấy vừa mắt Lữ Tử Minh, cho rằng hắn chỉ nhờ lý do là em rể mà được chúa công để mắt tới."
Cao Lãm nghe vậy trầm mặc một lát. Nếu nói kể từ khi đặt chân đến chiến trường Tây Á này, ai có thể miễn cưỡng theo kịp tiến bộ của Gia Cát Lượng và Tư Mã Ý, thì tuyệt đối là Lữ Mông. Những người khác tuy cũng không ngừng tiến bộ, nhưng nếu so với ba người này, họ đều có chút dậm chân tại chỗ.
"Thiên phú của hắn rất mạnh, hơn nữa hắn rất nỗ lực." Cao Lãm chậm rãi nói. "Khi mới đến, hắn gần như là một trong những người kém nhất đám. Còn hiện tại, không nói đến những thứ khác, chỉ riêng về khả năng chỉ huy quân đoàn, hắn đã ưu tú hơn ta nhiều. Thiên phú đúng là một điều đáng được coi trọng."
"Đúng vậy." Phan Chương chậm rãi gật đầu nói.
"Thiên phú ư?" Trương Liêu đột nhiên xuất hiện phía sau hai người, tiếp lời. "Không ngại ta đi ngang qua nghe lén vài câu chứ?"
"Hừm, không ngại." Phan Chương lắc đầu. Năng lực thống soái của Trương Liêu, cho dù trong số các tướng lĩnh cùng cấp với họ, cũng thuộc hàng đầu.
"Văn Khuê, ngươi có chút thất vọng phải không?" Trương Liêu cũng ngồi xuống, chậm rãi mở lời.
Thuở ban đầu, trong đại quân nhà Tôn, Tôn Quyền chỉ là một biểu tượng, còn Phan Chương với Nội Khí Ly Thể thì điều khiển đại quân tác chiến. Nhưng hiện tại, Lữ Mông đã tiếp quản đại quân, còn Phan Chương trở thành dũng tướng xông pha chiến đấu, phá vỡ cục diện.
Dù hiện tại Phan Chương rất khó chịu, nhưng hắn không thể không thừa nhận rằng, Lữ Mông thống soái đại quân đã ưu tú hơn hắn rất nhiều. Ít nhất, hắn không thể làm được như Lữ Mông, đó là điều hành binh sĩ trong tình thế hỗn loạn, dùng một lượng nhỏ binh lính để đánh tan kẽ hở trong quân thế địch, vừa giảm thiểu tổn thất lại vừa tạo ra chiến tích lớn.
Loại năng lực này khiến Phan Chương hiểu rõ sự chênh lệch giữa mình và Lữ Mông. Lữ Mông có vẻ không giống đang học tập, mà như thể đang lấy lại những điều đã từng lãng quên.
"Đúng vậy, nhìn người mình từng coi thường lại nhanh chóng vượt qua mình, nói không thất vọng thì là tự lừa dối bản thân." Phan Chương hít một hơi nói. "Cái loại thiên phú đó thật sự quá đáng ghen tị!"
"Thiên phú của Tử Minh hiện giờ có thể nhìn thấu kẽ hở trong quân thế, dễ dàng hơn trong việc điều hành đại quân. Hắn có thể gia trì sức mạnh cho một bộ phận lớn binh sĩ để làm mũi nhọn đột phá, và khi cần thiết có thể bất ngờ xoay chuyển cục diện. Ta hiện tại đã kém xa hắn rồi." Phan Chương nói với vẻ khá bất đắc dĩ.
"Ngươi hãy thức tỉnh Thiên phú quân đoàn của mình rồi hẵng nói những chuyện này." Trương Liêu chậm rãi nói. "Thiên phú là thứ mà chỉ khi ngươi nỗ lực đạt đến một độ cao nhất định rồi mới có tư cách thảo luận. Nếu không, khi nỗ lực chưa đủ, thì bàn về thiên phú cũng vô nghĩa."
Thật ra Trương Liêu còn muốn nói thêm một câu: ngươi nỗ lực thế này căn bản không có tư cách nhắc đến thiên phú. Chưa đầy hai mươi đã đạt đến Nội Khí Ly Thể, nói là tài năng kiệt xuất cũng chẳng có gì sai, có gì mà phải oán trời trách đất? Trước tiên hãy khai mở Thiên phú quân đoàn của bản thân, rồi hẵng nói chuyện khác.
Ngay cả Thiên phú quân đoàn còn chưa có, ngươi lấy tư cách gì mà nói mình đã nỗ lực hết sức chứ? Hơn hai mươi tuổi đã đạt Nội Khí Ly Thể rồi, ngươi còn gì mà không hài lòng?
Phan Chương sững sờ, im lặng một lát rồi gật đầu. Hắn cũng đang nôn nóng, nhưng áp lực Lữ Mông gây ra quá lớn. Chính bởi vì hơn hai mươi tuổi đã tiến vào Nội Khí Ly Thể, nên hắn mới tự cảm thấy mình có thiên phú dị bẩm. Nhưng khi đến chiến trường Tây Á, những người trẻ tuổi ở đây đều là quái vật, ngay cả Tào Thực đến giờ cũng đã hoàn toàn nắm giữ việc cố hóa Vân Khí Quân Trận.
Cái cảm giác tất cả mọi người đều tiến bộ, còn mình thì như dậm chân tại chỗ, khiến Phan Chương vừa xấu hổ vừa phẫn nộ trong lòng.
"Đi thôi, trước tiên hãy ăn một bữa thật no nê, sau đó gác lại mọi chuyện phiền muộn vào năm nay. Sang năm, hãy dốc hết toàn lực mà nỗ lực, để xứng đáng với thiên phú của chính mình." Trương Liêu vừa nói vừa vỗ vai Phan Chương. Phan Chương gật đầu, sau đó quay lại thi lễ với hai người rồi rời đi trước. Hắn hiểu rõ Trương Liêu đến đây tuyệt đối có chuyện cần báo cho Cao Lãm.
"Công Thai, cho phép ta được thỉnh giáo một chút." Sau khi Phan Chương đi khỏi, Trương Liêu chậm rãi mở lời. "Có hai điểm. Một là liên quan đến quân đoàn do ngươi thống lĩnh, điểm còn lại là, liệu gia tộc Viên thị còn có thể xuất binh nữa hay không? Tình thế sắp tới không mấy tốt đẹp."
"Quân đoàn ta thống lĩnh, trừ phi đột ngột đột phá đến song Thiên phú, nếu không thì, trong thời gian ngắn không thể mạnh lên." Cao Lãm lắc đầu nói. "Bên phía chúng ta binh lực cũng không đủ, không thể tái xuất binh."
"Đã như vậy, vậy cứ thế đi." Trương Liêu nghe vậy, lặng lẽ gật đầu. Hắn cũng biết sự khó xử của gia tộc Viên thị, thế nhưng Trần Cung cho rằng, trong cuộc chiến sắp tới, người La Mã sẽ ra tay tàn độc. An Tức rất khó chống đỡ nổi nửa năm, dưới tình huống này, nhà Hán cần phải cân nhắc kỹ lưỡng.
"Này, Văn Viễn!" Lúc Trương Liêu đứng dậy, Cao Lãm đột nhiên cất tiếng gọi.
"Làm sao thế?" Trương Liêu đột nhiên cất lời dò hỏi.
"Các ngươi đã nghĩ đến chuyện sau này chưa?" Cao Lãm im lặng một lát, vẫn cắn răng mở lời.
"Nghĩ nhiều như thế làm gì? Tướng sĩ ra trận, hoặc vinh quy cố lý, hoặc chiến tử sa trường, da ngựa bọc thây thì tốt hơn. Con trai ta cũng sẽ chọn con đường này." Trương Liêu tự nhiên mở lời nói, Cao Lãm có chút trầm mặc.
"Ta tin tưởng, những người ở phía sau chúng ta sẽ không bạc đãi những tướng sĩ từng đổ máu vì quốc gia này. Chúng ta ra chiến trường không phải vì quyền lực, vì phong hầu bái tướng, mà vì quốc gia này, chúng ta cống hiến sức mạnh của mình, vì sự sinh tồn của dân tộc này mà nỗ lực. Chính vì những điều này mà chúng ta mới có được tương lai, chứ không phải vì cái tương lai đó mà chúng ta làm những điều này." Trương Liêu nói với nụ cười nhàn nhạt đầy kiêu hãnh.
"So với việc nội chiến tranh giành thiên hạ, ít nhất ở đây ta chiến đấu vì quốc gia phía sau lưng, vì Hoa Hạ phía sau lưng, tâm ta cảm thấy yên ổn hơn nhiều." Trương Liêu cười khẽ. "Khi ta hiểu rõ ý niệm cốt lõi nhất trong lòng, ta trở nên mạnh mẽ hơn... ừm, mạnh hơn cả trước đây."
Lam lục Huy Quang trên tay Trương Liêu trở nên tinh khiết hơn. Hắn nghiêng đầu nhìn về phía Cao Lãm, nói: "Trực giác của ta mách bảo rằng, khi hai loại Huy Quang tinh khiết này dung hợp lại làm một, ta sẽ phá giới. Là một tướng quân, điều cần suy nghĩ không phải cuộc sống tương lai, mà là hiện tại ta nên dùng sức mạnh của mình như thế nào để bảo vệ tương lai của Hoa Hạ phía sau lưng."
"Ngươi đã đạt đến mức độ này rồi sao?" Cao Lãm giật mình nhìn Trương Liêu. Hắn vẫn không cảm thấy Trương Liêu mạnh đến nhường nào, kết quả lần này hắn thực sự bị áp đảo.
"Có lẽ đã bắt đầu lột xác rồi." Trương Liêu bình thản cười nói. "Chiến tranh với Hung Nô giúp ta hiểu rõ điều mình theo đuổi. Vượt ra khỏi biên giới giúp ta hiểu rõ giá trị của bản thân. Và sau khi chiến đấu với đế quốc La Mã khổng lồ, ta đã nhận ra ý nghĩa lịch sử của mình."
"Chúng ta chưa từng là duy nhất, trên đại lục rộng lớn này, chúng ta có những kẻ địch đủ sức uy hiếp đến dòng dõi Hoa Hạ. Chúng ta có sức mạnh, vì thế chúng ta cần đương đầu với họ." Trong con ngươi bình thản mà tự nhiên của Trương Liêu, ngọn lửa chiến ý bất khuất đang bùng cháy. "Chiến đấu vì hậu duệ Hoa Hạ, giống như những bậc tiền bối từng khai mở đất sống cho chúng ta. Hiện tại, đã đến lúc chúng ta dũng cảm đứng lên! Vì Hoa Hạ, chúng ta nguyện gánh vác tất cả!"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.